MODA PARIS

Couture Paris verão 2012... Elie Saab, Jean Paul Gaultier, Amy Winehouse...

2012-01-27T13:24:00.001+01:00

Terminada a Couture Paris verãõ 2012...
Meu texto com fotos exclusivas para o site da Vogue Brasil começa assim...

"Batalha de estilos no último dia de Couture em Paris. Logo cedo, no Grand Palais, um dois locais preferidos da temporada, entraram em cena as libanesas que foram ver o desfile daquele que é quase um deus em seu país, o estilista Elie Saab. Mas, em dia dele tem de tudo. Desde as tradicionais herdeiras de fortunas orientais, com suas peles verdadeiras, joias e muitos brilhos, e as francesas e it-girls russas..."

Continue acessando a VOGUE

Bisous
A+

Alice Dellal, Chanel couture verão 2012, Vogue Brasil...

2012-01-25T22:05:00.000+01:00

No ar minha coluna de streetstyle no site da Vogue Brasil. A musa é Alice Dellal. Entende a pegada de agora no link aqui:
Streetstyle day 2
Amanhã e depois sucessivamente vou despejando aqui o que vivi intensamente nesses dias...

Paris é linda e inspiradora sempre. Com ou sem chuva. Com ou sem couture. Com ou sem deslumbres.

Bisous

A+

Anna Dello Russo, Paris alta-costura verão 2012...

2012-01-25T11:57:00.001+01:00

Um snap-shot de Anna Dello Russo na porta do desfile da Dior, anteontem. Tem mais no site daVogue Brasil, onde estou hospedada com meus posts essa semana.
Hoje é o último dia de couture por aqui.
Depois com calma vou contar e mostrar minhas historias vividas no meio da correria e da chuva!
Bisous
A+
Acessa a Vogue aqui: Streetstyle Paris.

A snapshot of Anna Dello Russo arriving at Dior’s show, the day before yesterday. There’s more at Vogue Brazil website, where I’ve being posting this week. Today is the last day of couture around here. Later and with more calm I’ll tell and show all the stories I’ve experienced mid the rain and the rush!

Kisses.

See more at Vogue : Streetstyle Paris

Translation by Juliana Cintra Mercadante

juliana.cintra@uol.com.br

Chanel alta-costura verão 2012... Karlie Kloss...

2012-01-24T13:31:00.002+01:00

Embarcamos hoje cedo em uma viagem pelo azul do céu Chanel em uma pequena sala do Grand Palais de Paris. Solto uma foto de Karlie Kloss na boca de cena, logo em frente onde eu e Bruno Astuto ( meu companheiro de Vogue Brasil) estávamos sentados. A decoração era um avião. A coleção viajou por muitos tons de azul e eu vou mostrar mais depois, ok?
É apenas uma pílula para matar a vontade de compartilhar.
Tem fotos no meu Instagram e Facebook: @anagarmendia e Ana Clara Garmendia...
Bisous
O céu de Paris não está azul!! Frio 7°C..
A+

Early this morning we got on board on a trip through Chanel’s blue sky in a small room at Paris’ Grand Palais. Here a Karlie Kloss’ picture at the apron of the stage, right in front of where me and Bruno Astuto (my pal at Vogue Brazil) were seated. The décor was an airplane. The collection travelled throughout many hues of blue and I’ll show it later, ok?

It’s only a pill to end the craving of sharing it.

There’s pictures at my Instagram and Facebook: @anagarmendia and Ana Clara Garmendia…

Kisses

Paris’ sky is not blue!!! Cold 7°C

Leia a coluna de streetstyle na Vogue Brasil On-line linkando aqui.

Read my streetstyle column at Vogue Brasil.

Translation by Juliana Cintra Mercadante

juliana.cintra@uol.com.br

Couture Paris Verão 2012...Versace, Dior...

2012-01-23T22:56:00.001+01:00

Daqui a pouco entra na Vogue Brasil a minha coluna de streetstyle sobre a semana de alta-costura verão 2012...
Um dia lindo e estrelado por aqui. Frio, ventoso e cheio de gente famosa para misturar com o povo da moda. Resultado? Bom de ver!!! Inspirações gostosas que ajudam a gente entender o complicado momento de crise da Europa. Amanhã cedo tem Chanel. Pequeno desfile no Grand Palais. Tenho meu convite e também para Givenchy. Vou contando aqui e ali. Aff!!!!!
Bisous

In a little while my streetstyle column at Vogue Brazil about the Summer 2012 Haute Couture fashion week is in. A gorgeous and starry night around here. Cold, windy and crowded of famous people in a mix with the fashion people. The result? Good to watch!!! Delicious inspirations that help us to understand this tricky moment of crisis in Europe. Tomorrow morning we have Chanel. A small show at Grand Palais. I have my invitation and also to Givenchy’s. I’ll tell it all here and there. Afff!!!!

Kisses.

Paris 7°C…

A+
Paris 7°C...

Translation by Juliana Cintra Mercadante

juliana.cintra@uol.com.br

Anja Rubik, Dior Homme, Karl Lagerfeld, menswear inverno 2012-2013...

2012-01-23T01:54:00.000+01:00

E terminou a semana de moda masculina inverno 2012/13. Tudo passa tão rápido que quase não sobra tempo de postar. É rápido, mas intenso. Os dias foram sombrios, as atitudes ternas. A moda masculina não tem uma linearidade, mas algumas verdades e muitas tendências. Vou enumerar algumas bem fortes como: ninguém penteia o cabelo. Quase ninguém. Nem homem e nem mulheres. Os tecidos variam muito entre lãs de alfaiataria e tricô. O couro aparece por tudo, principalmente em detalhes nas golas e mangas.

Os meninos continuam a usar capuz. Eles são moletons soltos. Podem vir em sobreposições.

A paleta de cores é variada. As cores predominantes são verde, vermelho...

Cinza, preto... Os shapes vão desde o largo até o justo. Eles usam bermudas com ceroulas por baixo e fica bom...

Dentro da Dior Homme, encontro Sebastian, braço-direito de Karl Lagerfeld. Lindo, cabeludo e descabelado propositalmente. É a onda francesa...

Karl se mantém fiel a um estilo icônico e parece enganar o tempo mesmo. Aqui tudo parou, menos a sua voracidade em fazer desfiles e coleções variadas. Depois de amanhã tem show de alta-costura no Grand Palais. Eu vou!!! Apenas dois convites para imprensa brasileira. Tenho o meu em mãos. Número cabalístico: 1A.

Mas o que mais me fascina nessas semanas de moda são os olhares que vem junto com a moda. E claro, todas as ideias que chegam com o conjunto de imagens que se sobrepõem sem cessar...Cabelos coloridos? Ainda e muitos!!!

Cruzo com Anja Rubik e ela me ensina mais uma vez como o uniforme calça de couro, blazer e camiseta branca é realmente infalìvel. Claro que nela tudo é perfeição. Até o chapéu que elas ainda usam muito...

Apesar de existir a onda gorro de lã super forte...Assim como as calças coloridas. As de agora são mais largas...

E existe o inacabado. O destruído pensado. O cinza absoluto.

E as golas armadas... Foco nelas...

E um bom contraste de estilos. Do clássico ao grunge. Tudo renovado.

E eles continuam a dobrar a barra das calças. E eles combinam a cor do sapato com a jaqueta...

E eles usam bolsas lindas super masculinas...

E elas fazem o contraponto e mostram que usar roupa masculina pode ser bem divertido e chique...

E Tommy Ton e seu amigo escudeiro usam camuflado.

E assim é. Tudo diversificado, divertido, irreverente, adorável...

E de novo o cinza. Em pantalonas...

Ou calças justas com snakers...

E assim rolou a semana. Tudo junto, colorido, misturado, uma grande bateria de ideias para gente absorver aos poucos...

Por que o futuro da moda está traçado e ele vai nos trazer de volta para alguns desses pontos. Tudo é memória e renovação.

Lindo não????

Amanhã começa a alta-costura e eu vou ter coluna na Vogue on-line todos os dias...

Mas sempre passo por aqui.

Bonne nuit

Paris 8°C.

A+

Andrej Pejic, Dries van Noten, Jean Paul Gaultier, menswear hiver 2012/2013...

2012-01-20T19:47:00.001+01:00

Se o mundo tem crise, Jean Paul Gaultier combate com suas velhas e inovadoras fórmulas. É paradoxal dizer isso, mas é que o estilista francês é um vanguardista de tamanha envergadura que, mesmo depois de 30 anos de carreira, as imagens protagonizadas em seus desfiles sempre trazem um sopro de modernidade. É assim mesmo. O macho forte, desejado, sem roupa e o...

O macho que é fêmea. Andre Pejic é quem confunde. Faz os dois papéis. A sociedade é assim e é dessa forma que JPG enfrenta o mercado: com a verdade. Em seu inverno 2012/13 nada de inventar, apenas repetir os músculos, as saias plissadas, as estampas de tatuagens de dragão, os camuflados, enfim tudo o que sempre funcionou. Não é tempo de arriscar nada e sim de continuar a vender o que é desejo de consumo em alguma parte do mundo ou em muitas, por uma ou diversas tribos...

Eu sempre curto ir até a maison Gaultier. Tem um clima de casa. Tem um ar de elegância em meio a tanta ousadia. Tem uma normalidade dentre os looks mais ousados. Nada pode ser usado ali? Claro que sim.

Os blazeres em veludo ( uma das grandes voltas desse e do próximo ano) com estampa em alto relevo trazem classe a um homem despojado, despreocupado com a questão sexualidade.

Para Jean Paul Gaultier não é questão de ser hetero, gay ou simpatizante, é apenas um business, então a roupa funciona de diferentes formas. Como? Tirando as peças do contexto desfile e isolando-as. As saias podem não fazer sua cabeça, mas as camisetas são lindas. Vão bem em qualquer momento. Quando justas, dão a impressão de braços tatuados. Cool.

Assim como essas calças estampadas ( a gente tem que ter uma!!!!) para usar com coturno, clássicos da nossa moda faz tempo...

No Dries van Noten...

Adorável surpresa o fim do dia de ontem no Grand Palais de Paris. Artistas pintavam ao vivo o cenário do desfile. Enquanto a gente esperava, drinks com Absinto para esquentar. É meio que uma marca registrada das semanas de moda masculina servirem drinks. Em Gaultier tinha champanhe. À vontade...

O estilista belga, expert em estampas, colocou os desenhos frescos das paredes para compor com as estampas lindas e coloridas das roupas. A paleta é leve, nada de color blocking, apenas para lembrar mais uma vez.

Elas se repetem e são lindas. Complicado de usar para quem não é magro como os modelos. Mas enfim, é bonito e inspirador de ver. Depois a gente aproveita em ideias para compor nossos looks. Até rola investir em uma camisa, blazer e se bem corajoso na calça mesmo... By the way, os europeus amam uma calça colorida, principalmente os franceses. As cores de agora são verde militar e amazônia. Amarelo aussi, mas é melhor ir com cuidado.

Na dúvida, fique no classicismo de um azul marinho. Invista num touch mariner, sem ser caricato. É a inspiração que refina o look. Tenha isso em mente. Ah!! Ray-bans!!! Sempre eles. Comprei um novo. O quarto, acho.

Na rua...Não tinha luz, mas tinha cor, então...

Aproveitei para fazer minha pintura com os personagens lindos dos desfiles... A ideia de cores é exatamente essa...Continue pensando em sobreposições. Use toucas e não chapéus... Use lãs e peles falsas.

E não desista da sua skynny, apesar das passarelas dizerem ao contrário, é nas ruas que a moda pega para valer. É o passageiro quem decide o destino. Pelo menos nessa viagem...

Bisous

A+

Amanhã volto com mais flashes

8°C com chuva.

Louis Vuitton, Paris menswear outono-inverno 2012, Marc Jacobs, Kim Jones...

2012-01-20T00:59:00.000+01:00

De uma forma muito contundente a apresentação da Louis Vuitton menswear outono-inverno 2012/13 encontrou o espírito de meu livro Retratos de uma cidade do Século 21, obra que deve ser lançada em abril desse ano. O encontro entre cidades e suas identificações míticas, suas particularidades, suas linguagens de vestimentas são uma leitura daquilo que eu preparei como obra. Claro que tudo isso em outra dimensão, mas quando cheguei ao lugar do desfile de hoje me senti tão à vontade que resolvi fazer desse post uma ode à liberdade de expressão. Mais uma entre tantas que eu promovi. De hoje até domingo vou ficar apenas aqui, decifrando os desfiles que vejo e postando do meu jeito, sem nenhuma amarra. Aqui é meu espaço e é daqui que tudo se transforma. Bem, a Louis Vuitton tem um novo diretor de estilo para o masculino. Seu nome é Kim Jones e, assim como Paul Hellers, é ele quem coordena a coleção. Marc Jacobs é diretor criativo. Vai ao desfile, senta na primeira fila e aplaude no final. A coleção é um misto de culturas, assim como o público convidado.

A mistura entre os clássicos Vuitton e os modernos são evidentes a cada olhar. Uma bolsa careta com uma sandália arrojada. É essa a Vuitton do Século 21. Sem fronteiras entre Istambul e Paris. Portas abertas entre Bombay e Shangai.

A passarela apenas mostra o que do lado de fora existe de uma maneira irrersìvel. Todos esses personagens fazem a criação pensar que é preciso misturar. Não existe mais nenhuma fronteira entre o consumidor do luxo e é para isso que as equipes se voltam. Para tentar entender quem é esse cara que une passado presente e vai firme para o futuro. Delícia apreciar a gravata em pena de pavão. O Wayfarer é exatamente o elo entre ontem e amanhã. Amo isso.

E amo ver que a explosão colorida de 2011 não acabou, mas existe a volta das cores fracas. A onda entre os beges, cinzas também aparece nas passarelas...A atitude chapéu continua, mas a gente vai ver que não são apenas eles, aliás, eles passam a ser menos...Usa-se muitas toucas ( eu inclusive sou adepta total!!!).

Ok, mas dentro dessa mistura existe a barba mal-feita e o descompromisso que é quase uma obrigação para ser elegante, sem ser chato. Entende?

Mas os extremos voltam a puxar a gente para o outro lado da linha. Pode tudo, mas a pegada tem que ser com bom-gosto, por mais absurdo que isso possa parecer. Existe um detalhe, uma sintonia fina que faz um look desses ser interessante e...

Educativo. Como usar um sapato masculino bicolor, sem ser masculina demais? Com uma saia linda assim. Você pode não curtir, mas pode sim decifrar e se inspirar...

Afinal, na verdade, uma tarde de desfiles ( e eu vi três hoje, mas não vou conseguir postar tudo...) é para gente se abastecer de muitas ideias e depois ir, pouco a pouco, absorvendo e consumindo. Sempre na medida de nossos poderes e quereres...

O universo Vuitton de hoje ensina mais do que cores e cortes, ensina arte. A vibe de Jacobs e Jones passa pelas décadas de 70 e 80 com o trabalho do ilustrador Antonio Lopez, um hiperrealista. É bom pesquisar sobre. Estou fazendo isso agora!!!!

E de novo esse hiperrealismo me agrada e entra de acordo com o blog. A moda tem que ser vista com esses olhos enormes de quem vê tudo grande. Dessa forma, uma estampa ganha um significado maior, um tom ocre passa de uma bolsa a uma parede e tudo se funde em algo realmente parte do nosso cotidiano. Fica mais divertido quando se pensa em moda assim. Além dos cortes e modos de uso, algo importante também, mas muito fácil, quase matemático de ser entendido...

Para fechar o encontro Vuitton, um grande momento na saída do desfile. De repente fomos abordados por esse modelo francês, um lindo menino assustado pedindo um lencinho para tirar a maquiagem. A realidade dos desfiles era grande demais para a sua, de seu bairro. " Eu não posso voltar assim para casa", disse. Abri a bolsa, peguei um creme para as mãos, pedi a Marina Sprogis ( dona da foto dele no desfile!!!) um lencinho de papel e delicadamente tirei toda a maquiagem do seu rosto. Hiperrealidade pede contenção também. "De nada", respondi aos inúmeros agradecimentos do garoto para devolvê-lo a sua realidade.

Merci Paris

Bonne nuit

Amanhã tem mais.

De madrugada vou aos ateliers da Vuitton ver como são feitas as bolsas que levam a gente para os patamares do desejo.

É assim mesmo.

A vida como tem que ser.

Bisous

A+

Bye bye Rio...Andrea Dellal, Missoni, Fashion Rio...

2012-01-17T00:22:00.000+01:00

Depois de uma semana linda no Rio de Janeiro, onde eu realmente percebi (mais uma vez em anos!!!) que a moda verão carioca é a melhor de todas, voltei para Paris. Do Rio, trago lembranças maravilhosas, como a de aprender que realmente para nos vestirmos bem precisamos de pouco, muito pouco.
Mas esse pouco é tudo!
Anote minhas observações: esses meninos lindos (na minha coluna de streetstyle feita para Vogue Brasil) vestem as mesmas roupas que os meninos lindos de alguns anos atrás já vestiam. Não existe novidade, mas é belo e bom. Fora isso, existe um comportamento para fazer a moda funcionar, ou não.
E neles ( nesses meninos e em outros que vou mostrar aqui) tudo funciona, assim como funciona em todo mundo que acredita na elegância como forma de vida, ou seja, ser acessível com tudo e com todos, praticar a delicadeza, etc.... Isso faz você vestir um jeans e uma camiseta, calçar uma Havaianas e ser feliz e lindo pelas ruas do Rio ou de Paris. É isso que acredito hoje, principalmente quando comparo essas imagens do streetstyle real com as rebuscadas vindas do Red Carpet do Globo de Ouro, onde atrizes vestem roupas elaboradas e caras e muitas vezes afundam sua beleza natural em meio a peças inúteis....

Do Rio, trago mais que o aprendizado de que ser simples é sempre muito chique ( obvio, mas eu repito!!!), principalmente quando encontro belas imagens como essa. Uma moda universal aplicada de forma local.

E também....

A musa:

Aprenda com ela:

Andrea Dellal

A prova de que ser chiquérrima e simples é realidade:

Mas é claro que ela tem um empurrão e tanto das roupas que usa. Aqui Missoni, velha moda do conjunto vestido com casaquinho que a ex-top brasileira revive em pleno verão escaldante carioca.
Fiquei com saudade do Rio
Mais? Entra aqui e curte todas as minhas colunas-galerias exclusivas para Vogue Brasil.

Bisous
A+
Volto logo direto aqui de Paris
0°C

Inspiração carioca...

2012-01-13T17:52:00.002+01:00

Depois de mais de uma semana ( coisa que eu detesto deixar acontecer) eu volto para dar um recado aqui. Estou no Rio de Janeiro a convite do Fashion Rio para cobrir com o streetstyle da Vogue Brasil.

Meu tempo é escasso, mas eu não consigo sair nunca daqui. Então, o clima é o seguinte: rola um samba embaixo da minha janela, na praia de Copacabana, quase ao lado do Copacabana Palace, onde estamos todos hospedados. Quando digo todos é: jornalistas de moda do Brasil inteiro. Chamo o hotel de Balança-mas-não-cai pela doideira que é o entra e sai do prédio. Depois de entregar três colunas, chego aqui, logo logo saio para fotografar Leticia Sabatella para meu livro e depois novamente Píer etc... Bem, a moda do Píer é multifacetada como deve ser em pleno verão carioca com gente do Brasil e do mundo inteiro.

Ontem, me apaixonei por essa imagem. Luxo de produção para o evento que me inspira a ver como sempre temos novas possibilidades.

O momento eterno é usar a moda a nosso favor, então sempre ( antes da roupa, ok) compra acessório. E uma tatuagem definitiva? Sim!!!

Pelo vai-e-vem saias curtas e estamparia de todos os estilos dos bichos ao étnico...

I'm a gyspy!!!!

Vitória Guimarães da redação da Vogue linda num monocromático com uma das batidas mais importantes: o gypsy.

Para gente não se perder acessa diariamente o site Vogue.

As colunas estão streetstyle. A de ontem é essa :

AQUI

Sim eu gosto da Shakira

Bisous

A+

Domingo volto para Paris!!

Tendências, possibilidades, alfaiataria de tricô, Cristina Centenera, Miu Miu, streetstyle 2012...

2012-01-04T06:21:00.000+01:00

Faltam poucos dias para eu voltar para Europa e encontrar tudo que o inverno vai mostrar de novo como modismo, mas antes disso eu não posso parar de olhar imagens e mais imagens que me dêem algumas pistas do que eu mesmo terei que usar para viver nesse começo de ano. Sei que a frase é longa, mas também são muitas as indecisões de uma mulher quando temos que decidir o estilo que vamos adotar em uma nova temporada, porque ela não significa o que vamos vestir para sair e sim o que vamos viver dentro dessas roupas (sim, roupas causam sensações e trazem lembranças, diria que quase tem memória... Ou afirmaria: elas nos dizem coisas boas, ruins ou nos indicam sorte, azar, enfim, roupa tem vida, por mais doido e fútil isso possa parecer. Por isso, muitas vezes, quando queremos mudar de sensações e experiências e isso é uma necessidade quase que básica para nossa evolução de estilo dentro da maturidade, não queremos as mesmas fórmulas ( não nós que somos da moda e vivemos incessantemente o exercício de ver e rever modismos precisamos dar uma arejada. Um respiro! Refresh, senão é tudo realmente enfadonho)

Nesses dias de semi-férias do blog, mas de muito trabalho como colunista e também de colaboradora com o mercado publicitário, fui sempre interpelada sobre o sentido da preocupação em vestir-se bem. Porque um casaco lindo como o que Cristina Centenera usou na saída do desfiles da Miu Miu, em outubro passado, causa tanto desejo e não uma capa, um agasalho qualquer? O que importa é a roupa ou a pessoa??? Rss... Porque o branco e não o verde limão ou o azul cobalto? E eu respondo: da mesma forma que escolhemos ou queremos ( acho que muitas estão nessa comigo) esse magnífico casaco de alfaiataria de tricô branco puro, você escolhe o seu carro novo de um modelo diferente, de cor branca ( dizem que é a cor da moda agora para as latarias que roncam e custam fortunas) esportivo. É fútil querer uma cama king-size para se repousar lindamente ao fim de um dia de muito trabalho? Não!!!Também não é nada descartável a necessidade desse lindo casaco para esquentar e garantir movimento. Além do mais é cool, simples. Nada de chique, simplesmente cool. It-list para ele. Na chegada. Para ontem. Para essa vida que eu pretendo levar agora. Porque eu me sensibilizei com o movimento corporal de Cristina. Achei conveniente com o momento. Por isso e pronto.

Beijos

Boa noite!

Hoje completo 44 anos e estou muito feliz. A felicidade é uma escolha.

Depois falo mais. Agora vou sonhar com alfaitaria de tricô branco enquanto você sonha com o que você quiser. Com ele vou viver coisas lindas, inclusive ir a um show do Bob Dylan ou ver uma expo do Leonardo da Vinci emLondres, entre outras tantas possibilidadades que a gente sempre tem, mesmo que seja em escala diferente, mas sempre temos.

Falei muito, mas precisei.

Amo a moda e ela me abre essa brecha.

Bisous

A+

Tu me manques Paris!

Hot 2011...Azzedine Alaia, Carine Roitfeld, Giovana Bataglia, Sarah Rutson, Taylor Tomas Hill, Ulyana Sergeenko ...

2011-12-30T22:04:00.000+01:00

Confesso que meu final de 2011 foi de um certo afastamento do que eu mais amo fazer: blogar. O Moda Paris completou cinco anos em setembro e eu, envolvida pelos afazeres que ele mesmo promoveu na minha vida, acabei sem comemorar aqui dentro. Mas tudo pode ser uma eterna comemoração, a paixão pela moda e mais que isso, pelos fatos que levam essas ou aquelas roupas virarem moda, me faz continuar sempre voltando e com mais intensidade ( por isso meus vivas eternos!!). Hoje decidi fazer um post com imagens que realmente marcaram e definiram os estilo de 2011 e vão certamente influenciar e muito 2012. Abro com o toque gipsy em um conjunto comportado. É a editora de moda da Vogue Turquia quem alia classicismo a esse toque cigano. Amo e acredito nessa volta.

Outra influencia forte, mas não tanto a ponto de arrefecer em 2012 é o fluo e os shapes grandes. Ficou faltando mais em 2011. Elas usaram, mas foram tímidas nessa pegada, acredito que muito foi pela força das estampas e da mistura delas.
A febre da mistureba total rolou até o final de setembro. A chegada do verão inesperado em pleno outono parisiense fez com que vivêssemos um descompasso de tendências. O que era para ter sido moda apenas no inverno ficou até metade do verão e o que era para ter sido hit no verão aconteceu nos primeiros dias de outono ( ahhh me repito!!! simmmm!! Minha cabeça tem eco e eu devo obedecê-la, mas você me entende, i know....)

Por isso, as camisetas molinhas, decotadas e simplérrimas jogadas com calças carregadas ( essa da Gucci), foram aparecer bem em conta-gotas, mas se Taylor Tomas Hill usou...significa que todas usarão....

Assim como o que Sarah Rutson usa é sinônimo de febre próxima. Ela apareceu muitas vezes com calças secas e estampadas na parte de baixo ( tem imagem minha no Miss V de novembro da Vogue Brasil com ela). Vale também o modelo todo seco estampado. Os motivos vão desde os bichos até os manchados e passam pelas flores. A liberdade é a chave. Use com scarpin. Sapatos pesados não funcionam. Se não gosta do modelo ou é como eu: tem pernas grossas, pule essa e passe em frente!! Tem muita coisa para gente se apegar!!!

Mesmo com tantos excessos ( inclusive e sobretudo a obsessão de aparecer da chamada Federação Russa composta por Ulyana e mais três garotas), o minimalismo acabou aparecendo. Ulyana Sergeenko não perdeu a onda. A determinação das russas em passar boas mensagens de moda as fez serem ditatoriais em suas múltiplas escolhas. Confuso não? Pois é assim que elas são. Atiram por todos os lados. Você vai me entender logo logo...

Fora a pressão russa, rolou e muito o passo zen das meninas nipônicas.Elas ensinaram coisas simples como carregar um singelo vestido de estampa estrelada. Sem frescuras, mas com um bom jeito de usar um chapéu pesado em dia escaldante e, mesmo assim, parecer absolutamente fresca. Amo essa magia de transformar algo pesado em leve. Alquimia.

Mas o ano teve muito mais coisas para gente se inspirar e pensar em usar e arquivar no pensamento para continuar a amar ( tudo contunuamente, numa tentativa minha de "Saramaguear"...) Franjas e mais franjas. Tivemos uma apachemania generalizada. Ela foi dos brincos de penas aos vestidos estilizados.

Ainda mais 1...

A gente viu muitas imperativas e lindas mulheres movendo as tendências. Da parte italiana, Giovanna Bataglia desvendou coisas incríveis, inclusive os tons telha alaranjados e as diferentes formas de portar bijoux...

Ainda da ala russa, Anna Perminova introduziu as forma simples com os blusões metalizados da Isabel Marant...

Ainda mais 2...

Rendas pretas com toques de transparências. Sapatos masculinos!!!!! Verniz!!!

E o contraponto de Ulyanna com o excesso de tecido em uma proposta gala para um desfile da Dior. Os vestidos-tutus apareceram algumas vezes. É uma ideia. Serve para quem é bem magra e para as pequenas. Entendeu por que eu falei a confusão? São muitas versões da mesma mulher. Ela faz de seu corpo um laboratório de pesquisas de uma forma russa de se vestir. É um personagem marcante da Paris Fashion Week.

Marcante também foram as cobras. Eu acabo de ganhar um cinto de serpente de verdade. Presente vindo do México para mim. Terei coragem de usar? Je ne sais pas. Enfim, amo cobras. Tenho estampas, anéis e agora esse cinto desafiador.

Boys na linha...

Quando tenho que recomendar um look lindo para um homem: sempre lembro dessa imagem. Perfeitamente elegante. Não falta absolutamente nada, falta?

Hummmm, talvez uma camisa com detalhe de cashemere e um jeans meio desbotado com Ray-ban. Dois looks ( e homens...) para amar...

Indo em frente nessa maratona de revisitas: teve classicismo puro. Amo. Sempre se usa. Sempre se precisa de um conjunto Dior. É sempre mesmo. Tem gente que pensa que esse tipo de roupa envelhece. Discordo. A forma como você se comporta com ela é o que determina os anos que você ganha. O rabo-de-cavalo garantiu a eterna juventude dessa imagem. Love. Love. Love.

Calça ou saia? Justa ou larga? Curta ou longa? Foi o ano de usarmos absolutamente tudo. Aprecia a imagem e entende o que eu falo. Cada um na sua escolha. Tudo muito bom!

E algumas modas eram para ter emplacado, mas acabaram empacando na questão estética mesmo. As bolas das meias funcionam bem? A gente vê e percebe que seria mais elegantes sem elas. Bolas de sabão.

E fechando o post do final do ano, dois toques para 2012: os metálicos em modelos mais clássicos. Lindos e coloridos. Não vou perder essa.

E o modelo quem não se cala: a sandália de Azzedine Alaia que Carine Roitfeld usa e re-usa em muitas versões ( clara, escura, camurça, machetada, com furinhos, etc...) é desejo meu total e também de toda fashionista que se preza. Leia matéria na Vogue Brasil sobre ela clicando aqui.

Essa não tem ano para datar. É um It-shoe absoluto do século 21.

Merci a todos meus leitores ocasionais e fieis de hoje e sempre.

O ano foi perfeito com a presença de vocês.

2012 chega com a minha cobertura do Fashion Rio para o site da Vogue Brasil.

Fico aqui também.

Mais uns dias volto para Paris e cubro masculino e alta-costura.

A maratona apenas recomeça.

Amo vocês.

Mille merci por tudo que vocês têm me ajudado a conquistar.

Um jornalista não é nada sem o apoio de seus leitores.

Obrigada por me ajudarem a ver a vida cada vez melhor.

Feliz 2012 a toda humanidade.

Precisamos todos compartilhar esse desejo.

Bisous

A+

Ana

Vontades, apostas, realidades...Catherine Baba...

2011-12-21T23:48:00.001+01:00

A melhor coisa que a moda pode me ensinar é a mudar de ideia sempre com relação a cores, estampas, formas, enfim...a passar a gostar do que eu dizia que não gostaria. Tudo bem que isso é meu gosto pessoal e ele não deveria interferir em meu trabalho como jornalista, verdade? Nunca. Os pensamentos que a gente prega tem que ser reais, não realistas totais, porque a gente precisa sonhar, mas fieis aos nossos principios. Por isso, mudo o tempo todo. Agora é a vez de eu declarar meu amor aos brincos exagerados com toque indiano e ao laranja-avermelhado. Explico: ganhei uma blusa esse ano. Ela é laranja. Ao ver uma foto minha com ela, percebi o quanto aquele tom me deixou bem. Percebi nas minhas andanças que é uma grande cor! A aposta nesses tons são ótimas para vida. Moda ou não.

The best thing fashion can teach me is to always be changing my mind about the colors, patterns, shapes... start liking of what I was used to say I didn't. Obviously that's my personal taste and it should not interfere in my work as a journalist, right? Never. The thoughts we preach must be real, not totally realistic, because we need to dream, but faithful to our principles. So, I change all the time. Now it's time for me to declare my love for exaggerated earrings with an Indian touch and reddish-orange. Let me explain: I got a top this year. It is orange. Seeing a picture of me wearing it made me realize how much that tone looked good on me. I noticed in my travels that it is a great color! Indulge in these tones is great for life. Trendy or not.

Nessa maré orange-rouge as misturas possíveis embaladas pelo corpo seco de Catherine Baba. Não lembro se eu já tinha usado essa imagem, mas isso é uma recapitulação-balanço do ano, então vale mesmo. Aqui uma boa dose de apreço a sobreposição de cores. É o mais-além que sempre Catherine faz. É isso que me ensina a mudar. O ver quem arrisca sempre. Arriscarei!

Following this orange-rouge line note the possible mixtures packed in Catherine Baba's skinny body. I do not remember if I had used this image before, but this is a recap-balance of the year, so it works. Heres a good deal of appreciation to color overlay. It is the overly-achieving that Catherine always does. This is what teaches me to change. To watch who always dares. I will dare too!

Bisous
Menos de um mês para voltar para Paris
Menos de um mês para cobrir Fashion Rio para Vogue Brasil.
Menos de um mês para postar mais valores do final de ano...
A+

Bisous

Less than a month to return to Paris

Less than a month to cover Fashion Rio for Vogue Brazil

Less than a month to post about end-of-year values...

A+

Translation: Juliana Ogliari

Descomplicando o verão...

2011-12-08T03:46:00.000+01:00

De passagem por Belém, onde dei palestra, consultorias e me diverti muito, uma paradinha para almoçar com minha amiga Adelaide Oliveira. Musa de André Lima, a jornalista é do tipo de mulher que você olha e pensa em como ela, de uma maneira tão simples, consegue resolver seu look de verão. E sempre que a encontro vejo e penso como é bom ver a moda tão bem resolvida. Simples simples simples. Lindo!
Bisous
A+

Um conjuntinho para amar!!!! A simple set to love!!!!

2011-11-29T17:30:00.001+01:00

Dentre tantas misturas e exageros disparados em 2011, um sopro forte de simplicidade começa a aparecer. Impossível não ser seduzida!! Uma calça e uma camisa! Um conjuntinho!!! Tudo igualzinho, que tal? Uma boa ideia para dias de trabalho pesado, para encontros profissionais e também para viver ( como eu adoro falar). Algumas regras???? A pantalona arrasta no chão. A moda é essa. E pronto....Sim???????????Não apenas essa fórmula.

Among all these mixtures and exaggerations in 2011, a strong blast of simplicity begins to appear. And its impossible not to be seduced by it! A little suit! Everything is matching, what do you think? Its a good idea for heavy work days, business meetings and also to just live (as I like to say). Some of the rules?? The pants drag on the floor. That’s the trend. And period….Yes ??????????? Not only does this formula.

A mistura de cores continua. O ar é retrô... Magia. Volta ao tempo. Estude com calma. Os gatinhos, os tons terra, os maxicolares, os cabelos lambidos, tudo é do passado. Não tem refresh aqui, mas a gente pode fazer...

The mixture of colors continues. The air is retro ... Magic. Back in time. Study it calmly. The kittens, earthy tones, the maxicolars, pulled back hair, everything is from the past. There isnt a refresh here,, but we can make it happen...

Para bater o matertelo: Kate Lanphear, a precursora da febre dos braceletes e mix de pulseiras ( achei que terminaria ainda essa ano, mas não!!! Apesar que existem pessoas que não usam mais...Bom lembrar... Aderi e vou dizer meu relato: um bom braço é um grande companheiro) usa um conjunto preto!!! Fim de questão.

Bisous

A+

Em Belém do Pará essa semana com palestra!!!

Kate Lanphear, the "inventor" of this big fever that is mixing bracelets and bangles (I thought it would end this year, but not yet! Although there are people who no longer wear it ... Good to remember…I joined and will tell you what I think: a good arm is a great companion) wears a blacksuit! End of question.

Bisous

A+

Em Belém do Pará essa semana com palestra!!!

Bisous

A +
Lecturing in Belem do Pará this week!

Translation by Juliana Ogliari

Detalhes de um verão que passou...

2011-11-23T06:40:00.003+01:00

Fazendo o balanço ( mais um) no meio de uma noite insone onde meus sonhos não me deixam dormir, consigo ver claramente o que é mais marcante na moda de rua bem pensada da porta dos desfiles. Uma t-shirtmania vista bem de perto e bem visitada pode render excelentes momentos. Atenção às unhas arredondadas, quase pontiagudas. Eu levaria séculos para ter uma assim, mas poderia fazer em segundos esse penteado e a composição do óculos e colar. Inspirada nessa imagem, dobro a manga das minhas camisetas e faço lista de desejos com modelos e cores que vou comprar. Definitivamente elas vão ser as peças do meu verão. Ponto de partida para quase tudo.

Taking stock (again) in the middle of a sleepless night when my dreams don't not let me sleep, I can clearly see what is most striking in street fashion that stands outside the fashion shows. A t-shirt mania seen up close and well visited can yield great moments. Note the rounded nails, almost pointy. It would take me centuries to have one like this, but I could easily do this hairstyle in seconds and the composition of glasses and necklace. Inspired by this image, I fold the sleeves of my shirts and I make wish lists with different models and colors that I want to buy. Definitely they will be the pieces of my summer. Starting point for almost everything.

Outro essencial do verão que já se foi na Europa, mas vem no Brasil são os maxi-brincos. Pesados, exagerados, inspirados em obras de arte africanas ou em bichos, libélulas. Não tenho coragem de usar -, mas aprecio a alterada no look que eles dão. Com cabelo curto então... perfeito...É trend total. São os braceletes do ano passado...Assimile!

Another summer essential that is already gone in Europe, but are now arriving in Brazil are the maxi-earrings. Heavy, exaggerated, inspired by works of African art or animals, dragonflies. I don't have the courage to wear it - but I appreciate the touch they give to the look. With short hair then ... Its perfect ... total trend. They are the bracelets from last year ... soak in it!

E ainda nessa colheita ( posso chamar assim o resultado de uma procura frenética por moda, não?)n me deparo com imagens de moda totalmente opostas. Diria que são libertadoras! Uma calça arrastando no chão ( amo muito isso) em um veludo que eu chamo escolar, pois usava no tempo do colégio na década de 80 e outra curta afunilada para usar com um sapato quase Lego... E quem disse mesmo que Paris a anos não mostra nada de novo? O que é a estrutura desse acessório? ABSOLUTAMENTE NOVO.

And yet in this harvest season (thats how i can call the result of a frantic search for fashion, no?) I come across images of totally opposed fashion . I would say that is liberating! Pants dragging on the ground (love it so much) in a velvet that I call school-velvet because I wore it during school in the 80's, and short tapered pants to wear with almost Lego shoes ... And who said that Paris haven't showed anything new in years? What is the structure of this accessory? ABSOLUTELY NEW.

Bisous
A+
Madrugada!!
Eu em terras brasileiras até meados de dezembro.
Vou descolar uns streets por aqui!!!
Re-bisous

Bisous

A+

Dawn!

I stay in Brazilian lands until mid-December. Will make sure to catch some street style around here!

Re-bisous

Translation: Juliana Ogliari.

Kate Moss, Louis Vuitton, Operação marabous e mules 2012...

2011-11-21T09:28:00.002+01:00

Quando vi Kate Moss flutuando ( dizem que ela estava quase dormindo, por que o desfile era às 9 da manhã no Carrossel do Louvre de Paris e a festa da noite anterior mal tinha acabado!!) na apresentação da Louis Vuitton em outubro passado, pensei: que magia!!! Flores e marabous! A pegada é essa. Vestidos cheios dessas plumas. Sensação vôo. Existem muitos modelos de muitas marcas com o material. São perfeitos para fazer a gente sonhar acordada. São lindos para dar romantismo. São ótimos para uma festa de final de ano! E são tendência para o ano que vem. Eu adoraria ter um assim para brincar de pássaro. Simplesmente vestir um desses e flutuar, assim como Kate fez. Anota e não esquece: Inspiração marabou forma de pássaro Kate.

I saw Kate Moss floating (they say she was almost asleep, the show was at 9 am in the Carrousel du Louvre in Paris and the party the night before had just barely ended!) in the Louis Vuitton show last October and thought: Magic! Flowers and marabous! Thats the catch. Gowns full of feathers. Flying sensation. There are many models of many brands with the material. They are perfect to make you daydream. They're beautiful to give romance. They are great for an end of year party! They are the trend for next year. I'd love to play like a bird. Simply put one of these and float, as Kate did. Note and do not forget: Inspiration Kate marabou form of a bird.

Para sonhar, aprovar e recomeçar a adotar a ideia, também da Louis Vuitton: os mules!!! Usamos muito em alguns momentos dos anos 90. Certamente bem antes, lembro dos chinelinhos com plumas que umas tias usavam quando eu era criança. Perolados, me fascinavam! Sonhei anos em ter um. Hoje não me vejo dentro... Até próxima ordem... Até ser corrompida pelo desejo fashionista...

To dream, approve and begin to adopt the idea, also from Louis Vuitton: the mules! We used to wear it at certain moments of the 90s. Certainly well before, i remember the little slippers with feathers my aunts wore when I was a child. Pearled, they fascinated me! I dreamed of having them one day. Today I do not see inside ... Until next order ... To be corrupted by the fashionista desires ...

O blog começa a se preparar para a migração. Enquanto isso, leiam a Vogue Brasil de novembro. Existem 23 imagens minhas. Algumas na coluna Miss V. Vocês vão reconhecer. Estão na parte de streetstyle e também na festa que a Vogue fez no Bristol. Depois tem outras também como Lee Ratzil e Inès de la Fressage na linda snap-shot abaixo:

The blog begins to prepare for migration. Meanwhile, read Vogue Brazil November issue. There are 23 pictures by me. Some in the Miss V. Column. You will recognize. They are part of the streetstyle and also the party that Vogue threw in Bristol. Then you have others as well as Lee Ratzil and Inès de la Fressage in the beautiful snap-shot below:

Com Inès rola: sport chic, calça amarela ( absoluta tendência!!!) e as bijus douradas, além de como carregar a bolsa na mão... Aprende-se muito mesmo sempre com ela.
Compra a Vogue e me descobre...

It works with Ines: sport chic, yellow pants (absolute trend!) and gold jewelry, besides how to carry the purse in your hand ... You always learn a lot with her.

Buy Vogue and discover me...

Eu daqui uns dias parto em maratona Belém e São Paulo.
Vou postar e também dar palestras e fazer frilas.
Amo estar aqui na América do Sul.
Prometo sessões de street por essas cidades.

Bisous

A+

In a few days ill leave for a marathon between Belém and São Paulo. I'll post and will also give lectures and do some freelance work.

I love being here in South America. I promise street style sessions from these cities.

Bisous

A +

Translation : Juliana Ogliari

Inspirações de verão...Summer Inspirations…

2011-11-17T14:16:00.002+01:00

Sempre digo que tenho imagens guardadas para poder assimilar bem, antes de soltar. A capacidade que algumas mulheres têm de transformar as tendências ( aqui no caso o preto, branco, transparências e plumagens ou tecidos desfiados) em algo divino, sem ser over, me fascina. Tenho aprendido muito com elas. Tenho aprendido muito com Paris a dar uma certa sutileza, mesmo se o look tem muitas informações. A volta dos lencinhos amarrados na cabeça me faz ter vontade de fazer. Olho muito para ver se aprendo, mas chego a conclusão que a moda se divide em grupos e se ficou divino nela, pode ser desastroso em mim. Essa percepção é a grande jogada, o gatilho para fazer uma moda ser algo positivo ou ser alvo de deboche. A gente sempre tem que ter isso em mente. Por vezes basta apenas apreciar essas garotas maravilhosas que transitam nas portas de desfiles e entender por onde andamos. Partindo daí fazemos nossas adaptações.

I always say that I have pictures saved in order to assimilate well, before releasing it. The ability that some women have to transform trends (in this case, the black, white, transparencies and feathers or shredded fabric) into something divine, without being over the top, fascinates me. I have learned a lot from them. I have learned so much from Paris to give a certain subtlety, even if the look has lots of information.The scarves tied around the head makes me feel like doing it too. I observe a lot to see if I learn, but I get to the conclusion that fashion is divided into groups and what may look divine on her can be disastrous to me. This perception is key, the trigger to make fashion something positive or target of fun. We must always bear this in mind. Sometimes its enough to simply just enjoy these wonderful girls who walk the runaways and understand where we stand. From there we can then make our adaptions.

O lado poético de uma peça é para ser preservado como uma ideia. Amo essa roupa. Amo essa imagem, mas meus ombros não suportam esse peso, e os suas? Teria coragem de ousar tamanho destaque na manga? Podemos adaptar. É moda e por isso vale muitas interpretações.

Boa quinta de inspiração.

Bisous

A+

The poetic side of a piece is to be preserved as an idea. I love this outfit. I love this picture, but my shoulders do not support this weight, and yours? Would you be courageous enough to dare so prominently on the sleeve? We can adapt. It is fashionable and that’s worth many interpretations.

Happy Thursday of inspiration.

bisous
A +

Translation: Juliana Ogliari

Jardin de Tuileries...

2011-11-13T17:15:00.002+01:00

Tempo de brilho total seja em Paris ou no Brasil ou ainda em qualquer parte do planeta. A combinação é perfeita. Tenho vontade de sair correndo para comprar uma carteira dourada de paetê ( objeto que peguei nas mãos algumas vezes e acabei não adquirindo!!!). Bem, aqui uma boa maneira de usar. Uma combinação simples com um resultado super cool. Sem exageros, o brilho entra em qualquer momento, principalmente em porta de desfile em Paris. Imagem para guardar. E também para me rever a ideia de que batom vermelho entraria em baixa. Eu não uso, mas tem gente que sempre fica bem, não???? Ela diz que sim. Beautiful girl!!!

Bisous
A+

Time of total bling be it in Paris or in Brazil or yet in anywhere on the planet. The combination is perfect. I feel like rushing out to buy a gold sequin clutch (an item that I had in my hands several times and I ended up not buying it!!!). Well, this is a cool way to wear it. A simple combination with a super cool result. No overstatement, the bling gets in at any moment, mainly at a Paris fashion show entrance. An image to keep. And also to make me rethink the idea that the red lipstick is out. I don’t wear it, but there’s people that always wear it well, don’t you think? She says so. Beautiful girl!!!

Bisous
A+

Kisses!

Translation: Juliana Cintra Mercadante.

Carine Roitfeld, a entrevista...

2011-11-07T23:43:00.005+01:00

Em ritmo de descanso total, acabei esquecendo de comentar, contar, publicar, linkar a abertura de mais uma coluna minha no jornal Gazeta do Povo. A ideia é fazer um espaço diferente dos outros que tenho então...Conseguimos uma entrevista exclusiva com Carine Roitfeld em Londres. Dei a Abraao Ferreira a missão de fazer algumas perguntas para ela e ele fez!!!!
On a total resting pace, I ended up forgetting to comment, tell, publish, link the opening of one more section by me on Gazeta do Povo newspaper. The idea is to do something different from the other sections I write, so...we got an exclusive interview with Carine Roitfeld in London...I presented Abraão Ferreira on a mission to make some questions to her and he did it!!!

Carine estava em Paris na Fashion Week, mas nenhum de nós teve tempo para parar e perguntar o que seria uma entrevista linda ( a ver em vídeo postado no final), apesar de termos cruzados inúmeras vezes pela ex-editora da Vogue Paris. Voilà a minha coluna...

Carine was in Paris for the Fashion Week, but none of us had the time to stop and ask for what would it be a remarkable interview ( to be seen on a vídeo at the end of the post), although we’ve crossed paths with the former Vogue Paris editor countless times. Here is my section...

E o vídeo:
And the video:

Mille merci Carine e Abraão...

Many thanks to Carine and Abraão...

Gros bisous
A+

Translation by Juliana Cintra Mercadante

juliana.cintra@uol.com.br

Horse Couture

horsecouture.blogspot.com

Pítons feelings...

2011-11-02T16:34:00.002+01:00

Estou operando em modo emergência, terminando um livro, preparando mudanças para 2012, enfim fazendo um balanço da moda, da vida, da intimidade. Isso é o que mais alguém que cria precisa. Renovação, enfrentar novos projetos, mudar a cara da gente, trocar de roupas, de pele. Por isso, essa imagem desse vestido de cobra me diz tanto. É hora de deslizar, de fazer uma nova corrente com tudo. Ela veste a roupa, vive e ensina que para gente ser sensual não é necessário um super decote, pernas de fora, anyway, é preciso saber viver o que se veste.

Volto logo

O blog se prepara para mudar de casa...

I am operating in emergency mode, finishing a book, getting ready for changes in 2012, anyway, trying to balance fashion, life and intimacy. That's what someone else that creates needs the most. Renewal, take on new projects, change their face, change clothes, change skin. That’s why the image of this snake dress talks to me. It's time to slide, to develop a new chain with everything. She wears the clothes, lives and teaches us that to be sexy we don’t necessarily need to show cleavage, legs, anyway, what's necessary its to know how to live what you wear.

I’ll be back soon.

The blog is getting ready to move to a new house...

Escutando Radiohead:
Listening Radiohead:

Bisous
A+

Translation: Juliana Ogliari

Vontade de moleton, águias e rock'n'roll....

2011-10-27T14:40:00.002+02:00

E de repente eis que elas invadem minha linha de visão. Águia no blusão laranja de moleton. A ave entra no fashionismo definitivamente com força. Me apaixonei pelas duas propostas, tanto a que se usa com saia curtinha ( elas também tem grandes momentos nesse final de ano....) quanto...

And suddenly there they are taking over my eyesight. An eagle on the orange sweatshirt. A bird gets fashionable definitively in full force. I fell in love with both options, as much with the one that is worn with the mini skirt ( it also has great moments at this end of the year...) as...

Na limpa composição da camiseta toque rock. Amo essas bolinhas das mangas. Parecem gotas de mércurio. Uma criação maravilhosa. Alguém sabe de quem é?
É quase topo da minha lista de desejos...
Quase...

On this sharp setting along the rock inspired tee. I love the polka dots sleeves. It looks like mercury drops. An amazing design. Does someone knows from whom is it?

É quase topo da minha lista de desejos...

It´s almost top on my wishes list...

O que é o topo?

Esse camafeu do editorial do Style.com sobre a camafeumania... É do Wilfredo Rosado.

Delira mais aqui.

Esse camafeu do editorial do Style.com sobre a camafeumania... É do Wilfredo Rosado.

Delira mais aqui.

This cameo from the Style.com editorial on cameomania...It´s by Wilfredo Rosado.

Get even more insane here.

kisses.

Bisous

A+

Anna Dello Russo, Helmut Newton...

2011-10-25T20:08:00.002+02:00

A Paris Fashion Week verão 2012 foi realmente cheia de shows offs. Calor absurdo abrindo precedente para novos personagens infiltrados nos lugares públicos onde os desfiles aconteceram. Dia de desfile da Chloé ( se não me engano) e esses fortes rapazes cercaram nossa área de trabalho.

The Paris Fashion Week Summer 2012 was full of "off shows". The absurd heat acted as a precedent for opening up new characters infiltrated into public places where the fashion shows happened. Chloe's fashion show day (if I remember correctly) and these strong men surrounded our working area.

Fizeram a alegria dos fotógrafos e de Anna Dello Russo.Sem alguma frescura, ela se deixou cercar e mediu sua força com eles. Todo mundo que conhece a editora da Vogue Japão sabe de sua paixão pelo culto ao corpo. Aos quase 50 anos, a italiana sabe o poder se se cuidar e abusa dos vestidos e roupas que revelam tudo. Magra, malhada e bem-humorada. Viva a não frescura de Anna. Uma boa lição por quem foi apontada pelo grande Helmut Newton como "fashion maniac", uma obsessão adorável.

They were the photographers and Anna Dello Russo's delight. Without being a snob, she let herself be surrounded and measured strength with them. Everyone that knows the editor of Vogue Japan knows her passion for the cult of the body. At almost 50 years, the Italian knows the power and abuses of the dresses and clothes that reveal everything. Lean, fit and humorous. Viva to the non snobbish attitude of Anna. A good lesson for who was appointed by the great Helmut Newton as "fashion maniac," a lovely obsession.

E nesse clima de liberdade, aproveito para mais um shape de calça, você gosta?

And following this vibe of freedom I take the opportunity to show you one more shape for pants, do you like it?

Mais uma imagem de Anna Dello Russo em meu outro blog. Clique para ver o Labyrinth.

One more image of Anna Dello Russo in my other blog. Click here to see Labyrinth.

Translation by Juliana Ogliari

A+

Plumas e penas, cobras, a nova obsessão...

2011-10-19T23:48:00.001+02:00

No começo do ano, dei uma entrevista para um jornal em Belém ( para onde fui convidada a dar um curso na Unama através de Abe...) e falei que se eu morasse no Norte do Brasil usaria plumas e penas na cabeça!
Não tardou muito para eu começar a ver a febre acontecer em Paris ( mas na verdade comecei a ver no Fashion Rio, em junho passado!!). Isso é moda. Assim como a vida, a gente inventa e ela acontece ou ela acontece para gente poder inventar outras coisas. Entre invenção e realidade vamos em frente com um desejo novo. O meu tem essas penas, as quais eu satisfaço rapidamente comprando um brinco em Buenos Aires e outro aqui em Paris e...

Earlier this year, I gave an interview to a Belém’s newspaper ( to where I was invited to give a course at Unama, trough Abe…) and I said that if I lived in the North of Brazil I would wear plumes and feathers on my head!

Not long after that I started seeing this fever take over Paris (actually I first saw it at Fashion Rio, last June!!). That is fashion. Just as it happens in life, we make up things and it happens or it happens so we can make up things. Between the invention and reality we go forward after a new desire. Mine has this feathers, which I content myself rapidly buying an earring in Buenos Aires and another here in Paris and….

Amadureço a ideia de recomprar uma clutch de píton. Tive uma um tempo atrás e não sei onde deixei parada. Também isso não tem a menor importância. O que vale é gravar essa imagem das plumas, penas, cobras e deixa-las se espalhar por nossos looks, que tal?
Bisous
A+

I’m growing up the idea of buying again a python clutch. I had one a while ago and I don’t know where I left it. And also that doesn’t matter at all. What matters is to retain this image of plumes, feathers, snakes and let them spread all over our outfits, what about that?

kisses

Translation by Juliana Cintra Mercadante

Declaração para Costanza Pascolato...

2011-10-18T17:25:00.001+02:00

Uma das coisas que eu mais gosto nas semanas de moda parisienses é encontrar Costanza Pascolato nas entradas e saídas de desfiles. Uma dama da moda brasileira a qual eu fui lentamente conhecendo e cada vez admirando mais. Primeiro de tudo ( antes de conhecê-la como hoje) foi sua imagem.
Depois foi seu humor, educação e carinho que tem com todos!!!!!
A mulher mais elegante do mundo! Domínio perfeito de suas proporções. Consciência absoluta com permissão poética para ser abusada (um abuso sempre adorável e divertido, como o penteado topete do ano passado!!!).

One of the things that I love the most in Parisian fashion weeks is to meet Costanza Pascolato on the shows’ way in and out. A Brazilian fashion dame whom I’ve got to know slowly and got to admire more and more. First of all (before I’ve got to know her like I do nowadays) it was her likeness. And then her humour, manners and kindness towards every one!!!!

The most classy woman in the whole world! Perfect control of her shape. Unconditional awareness with poetic liberty to be daring (a kind of dare that is always lovely and amusing, like her tuft hairdo from last year!!!)

Quer saber o que é top mesmo? Faz um giro ligeiro no look da Costanza. Ela sempre vai te ensinar algo, como misturar colares e pulseiras. Como fazer o traço preto no olho para aparecer levemente por baixo dos óculos. Como ser cool sem ser blasè. Como ser eternamente jovem, sem querer fazer a coquette (porque é uma eterna coquette!!!!). Como ser linda de todas as maneiras, principalmente quando começa a falar e contar tudo que a vida lhe deu de presente e ela inteligentemente aceitou!

Do you want to know what is really something? Take a quick spin on Costanza’s look. She will always teach you something, how to mix necklaces and bracelets. How to draw the black eyeliner so it can lightly appears underneath her glasses. How to be cool without being blasé. How to be eternally young, without pulling out the coquette ( because she is an eternal coquette!!!!). How to be beautiful in so many ways, especially when she starts to tell about everything that life brought to her as a gift and that she wisely accepted!

Love you my dear friend!!!
Gros bisous
A+

Translation by Juliana Cintra Mercadante

juliana.cintra@uol.com.br

At Miu Miu

2011-10-14T02:12:00.001+02:00

Detalhes, misturas, tatuagens, verniz, correntes, rendas. Look total século 21. Chique e com um mais além. Identidade pessoal. Isso é moda em Paris. Compreende? Faz a sua do jeito que der, mas com bastante harmonia. As fashionistas ensinam.
Bisous
A+
Paris 10°C
A cidade vive a ressaca e a saudade dos intensos dias de calor que marcaram a Paris Fashion Week verão 2012.
MARAVILHOSO!!!!

Details, mixtures, tattoos, patent leather, chains, laces. Total 21th century look. Chic and with something else farther on. Personal identity. That’s fashion in Paris. Can you get it?

Do yours the way that it might be possible, but with plenty harmony on it. The fashionistas can teach.

Kisses.

Paris 10°C.

The city lives the hangover and is missing the intense heated days that set the tone on Paris’ 2012 Summer Fashion Week.

GORGEOUS!!!!

Translation by Juliana Cintra Mercadante
juliana.cintra@uol.com.br

Baptiste Giabiconi, Chanel, Karl Lagerfeld, François Lesage, Paris Fashion Week, Vogue Brasil...

2011-10-09T01:15:00.001+02:00

Hoje começo pelo fim. Pirâmide invertida total. Preciso falar sobre o que mais me tocou no desfile da Chanel. Talvez para muita gente o mais importante sejam as cores, o cenário, enfim toda a magnitude que uma apresentação que lota o Grand Palais de Paris, com convidados e imprensa do mundo inteiro, representa. Para mim, depois de cinco anos assistindo todos os desfiles que a grife faz, a imagem mais tocante foi ver o quanto Karl Lagerfeld se mostra vivo aos olhares de câmaras rápidas como a minha. Eu me infiltro em meios aos seguranças. Ele vê. Ele olha. Ele posa. Um gênio da sensibilidade aos (??? dizem que 80 e poucos...) de idade ainda tem olhos para tudo o que passa a sua volta. Ponto para Karl mais uma vez. Pelo conjunto da obra e pelo cuidado com as pessoas que ajudaram a criar a historia do luxo na moda entre os séculos 20 e 21.

Today I start at the end - inverted pyramid. I must talk about what touched me the most in the Chanel fashion show. Perhaps for many people the most important are the colors, the settings and the full magnitude that an event that fills the Grand Palais in Paris, with guests and media from around the world represents. For me, after five years of watching all the shows that the designer presents, the most touching image was to see how Karl Lagerfeld lives in front of quick cameras like mine. I find my way to the front in between the security guards. He looks. He watches. He poses. A sensitive genius on his (?? they say 80-something ...) years of age, still have the eyes to everything going on around him. Karl scores again. For all the work and for taking care of the people who helped creating the history of luxury in fashion between the 20th and 21st centuries.

Como François Lesage, artesão e dono do maior acervo do mundo de bordados da alta-costura francesa. Lesage é o homem que comandou (quase todos ) os bordados que todos vimos desde o tempo de Elsa Schiaparelli aos dias de hoje. De Chanel, passando por Dior, Valentino, Louis Vuitton até chegar em novatos como Alexandre Vauthier (um dos estilistas escolhidos por Beyoncé para vesti-la na promoção de seu mais novo álbum 4) . Eu tive a chance de entrevistá-lo duas vezes na vida ( revistas Top View e Robb Report). Agora vejo um Lesage gasto pelo tempo. Cena linda a atenção de Lagerfeld com o velho homem. Um mestre. Melhor: dois mestres juntos. De Lesage, uma frase que demonstra a verdadeira paixão por uma arte: " Aqui ou trabalha-se por um dia ou pela vida inteira". Quando você quiser entender sua importância para o luxo francês lembra dessa imagem:

As François Lesage, craftsman and owner of the world's largest collection of french embroidered haute couture. Lesage is the man who led (almost all) of the embroidery that we have seen since the times of Elsa Schiaparelli to today. From Chanel going through Dior, Valentino, Louis Vuitton and until getting to the beginners like Alexandre Vauthier (one of the designers chosen by Beyonce to dress her during her appearance at her latest album 4 promotion ). I had the chance to interview him twice in life (magazines Robb Report and Top View). Now I see a Lesage that is time-worn. Lovely scene to see Lagerfeld's attention to the old man. A master. Better: two masters together. From Lesage, a sentence that demonstrates the true passion for art: "Here you work for a day or for a lifetime." When you want to understand its importance to the French luxury remember this image:

Tecido feito para Elsa Schiaparelli. A tradição da família Lesage passou de mãe para filho e criou uma escola em Paris onde todos os dias algumas delicadas mãos aprendem a dar continuidade a uma técnica baseada em bordar tudo pelo avesso. Incrível.

Fabric made for Elsa Schiaparelli.A tradition from the Lesage Family passed from mother to son and created a school in Paris where every day some delicate hands learn how to give continuiity to a technique based on sewing everything upside down. Incredible.

Voltando ao desfile verão 2012...

Back to the 2012 summer fashion shows...

Sabe esses bordados de pérolas? É o atelier Lesage quem faz. Lagerfeld passa os croquis e eles se debulham para executar. Assim acontece com os sapatos, plumas, camélias, chapéus, tudo feito por outros artesãos super tradicionais e de quem o grupo Chanel é dono. Falei muitas vezes sobre isso no blog. Contei muitas vezes essa historia, mas nunca é tarde para sempre relembrar, suítar como falamos na linguagem jornalística. Significa dar sequencia, relembrando o que aconteceu para deixar o leitor a par do que rolou. Ninguém é obrigado a saber tudo. A gente nunca sabe.

Do you know these embroidery with pearls? Lesage is the atelier who makes it. Lagerfeld passes the sketches and they work hard to execute them. The same happen with shoes, feathers, camellias, hats, all made by other super traditional artisans and whose Chanel group owns. I have talked about this many times in the blog. I told this story many times, but its never too late to always remember, suite as we say in the journalism language. It means giving sequence, recalling what happened to make the reader aware of it. Nobody has to know everything. You never know.

Estava tudo muito diferente nessa semana de moda. Baptiste Giabiconi com terno e gravata. New look. Um gentleman. Um menino de Marseille a quem Lagerfeld lapidou rapidamente para ser um ícone. E é. Veja mais imagens desse dia no meu post de streetstyle exclusivo para Vogue Brasil. Clique aqui e ainda aqui.

It was all very different in this fashion week. Baptiste Giabiconi wearing a suit and tie. New look. A gentleman. A boy from Marseille whose Lagerfeld quickly molded to be an icon. And he is. See more images of that day in my street style post exclusive for Vogue Brazil. Click here and still here.

O estilo contemporâneo da Chanel:
The contemporary style of Chanel:

Uma das coisas mais marcantes em um desfile da Chanel é que todo mundo vai de Chanel! Parece óbvio, mas não é assim que funciona com outras marcas, mas com Chanel é. O bacana é ver como a grife se desdobrou no tema e fez alguns "combos". Esse é um. Jaqueta de couro e tiaras de correntes na cabeça. Marca das chaneletes jovens ( a maioria assistentes da maison, uma espécie de uniforme delas)...

One of the most remarkable things in a Chanel fashion show is that everyone wears Chanel! It seems obvious, but it's not how it works with the other brands, but it is with Chanel. The cool thing is to see how the brand has unfolded within the theme and made some"combos". This is one of them. Leather jacket and chain tiaras in the head. Sign of the young chaneletes (the majority are assistants of the maison, a kind of uniform for them) ...

Depois tem o despojamento dentro do luxo. As estrelas da moda são bem essas. Dolce & Gabbana também fez, mas foi Chanel quem puxou, pelo menos essa febre. A diferença? A logo embutida discretamente (para alguns sim, outros não!) na estampa! A displicência que marca o momento? Deixar a bolsa aberta. Assim mesmo. Funciona apenas dentro da segurança de um desfile.

Then there's the minimization within luxury. Those are the stars of fashion. Dolce &Gabbana also made it, but it was Chanel who pulled the fever. The difference? The logo discreetly built (for some, but not for others!) in the print! The displacement that marks the moment? To leave the bag open. Just like that. Works only within the safety of a fashion show.

Chaneletes também são...

Chaneletes also are....

As gêmeas da moda. Lindas e ensinando como os clássicos se renovam. Essa é a magia da grife. Essa é magia Lagerfeld: saber vestir das senhoras às meninas.

The fashion twins. Beautiful and teaching how the classics get renewed. That's the magic of the brand. This is magic Lagerfeld: to know how to dress from ladies to young girls.

Como não consigo mais filmar e fotografar ao mesmo tempo, pego carona no filme que o Abe fez. Era dia do seu aniversario, mas quem ganhou o presente fui eu. Merci mon chère ami!

Since I can not snap pictures and make videos at the same time anymore, I catch a ride in the movie that Abe did. It was his birthday, but who I was the one who won a gift. Merci mon cher ami!

Continuo quando tiver mais fôlego. Ainda faltam muitos balanços.
Por enquanto é isso...
Bonne nuit
Paris 10°C
O outono enfim chegou
Bisous
A+

I will continue when I recover my breath. There are still many tradeoffs.
For now this is it ...
Bonne nuit
Paris 10 ° C
Autumn has finally arrived

bisous

A+

Translation by Juliana Ogliari

Chanel at Grand Palais...

2011-10-04T19:46:00.002+02:00

Rapidinho para dar um take do momento Chanel que vivi hoje pela manhã no Grand Palais. O mundo do mar foi parar dentro da criação verão 2012 comandada brilhantemente por Karl Lagerfeld. Ganhei front row e me deliciei fazendo as fotos. O post grande e tradicional vem depois que eu terminar a cobertura hard core que estou fazendo com exclusividade para a Vogue Brasil, ok?

In a hurry to show you the Chanel moment I experienced this morning at the Grand Palais. An ocean atmosphere ended up inside the Summer 2012 collection magnificently designed by Karl Lagergeld.

I got a front row seat and delighted myself doing this pictures. The big traditional post comes later when I wrap it up this quite hard core coverage I’m doing exclusively to Vogue Brazil, ok?

Enquanto isso, uma imagem fofa de um intruso lindo no meio de tudo isso. O povo que estava por ali brincou que era a poluição dos mares se fazendo presente (o cachorrinHo roía uma garrafa de plástico Evian). A cobertura da Vogue veja aqui.

Meanwhile, a cute image of this pretty intruder in the midst of all this. People around the scene were kidding that was the ocean pollution being present (the small puppy was chewing an Evian plastic bottle). Vogue Brazil coverage here.

Translation by Juliana Cintra Mercadante

juliana.cintra@uol.com.br

Dior, Rachel Zoe, Orlando Bloom...

2011-10-02T01:50:00.002+02:00

Chego atrasada aqui para postar o dia de ontem. Escaldante total, mas cumprido com louvor. Como sempre acontece, entro no desfile da Dior no pulo! A espera pelo anúncio do nome de Marc Jacobs não aconteceu. Nada de novo no ex-reino de Galliano e a moda continua limpa, quase insossa, mas elegante. Dior é Dior sempre e os códigos da maison estão encrostados na vida de muita gente. Antes de mais nada é um dos bastiões da moda mundial e isso não tem escândalo que abafe. Como moda, uma eterna busca de manter esses códigos e a tarefa tem sido cumprida pelos ateliês da maison. Cores claras, chapéus
( Stephan Jones) e nada de teatralidade dos tempos áureos que ninguém quer falar. Foi assim. Grandes tops, Karolina Kurkova abrindo ( com quem eu encontrei mais tarde no coquetel que o hotel Bristol ofereceu para Vogue Brasil e que eu fui bookada para fazer as fotos....) Vê o link aqui.

I arrive late here to post about the day before today. Totally scalding, but accomplished with praise. As always, I got in Dior’s show on a leap! The waiting for the announcement of Marc Jacobs name didn’t happened. Nothing new in Galliano’s former kingdom and the fashion stays tidy, almost insipid, but polished. Dior is always Dior and the maison’s codes are crusted in many people’s lives. Above all it is one of the world fashion bastions and there’s no scandal that will succumb it.

As fashion, an eternal pursuit to keep this codes and the task has been accomplished by the maison’s ateliers. Light colors, hats ( Stephan Jones) and none of the theatricalism of the golden years that no one wants to talk about it. It was like that. Amazing top models, Karolina Kurkova opening it ( with whom I met later in a cocktail party that the Bristol hotel hosted to Vogue Brazil and that I was booked to shot the pictures…) The link to it here.

Fora a moda, e que também é super moda, o que mais curto num desfile da Dior são os personagens. E eu que vinha dizendo que o batom vermelho caiu!!! Nada! Olha ele as japas fazendo suas versões personalizadas de como interpretar o momento mundial. Linda essa mistura. Linda interpretação.

Besides fashion, and it also is super fashion, what I dig the most in Dior’ fashion are the characters. And from whom that was saying that the red lipstick was done!!! Not at all! Look at it and the Japaneses doing their own personified versions of how elucidate the world’s momemtum. So beautiful this mixture. Beautiful interpretation.

Interessante aparição de Rachel Zoe. Não entendo muito seu papel e interpretação, mas amo a cor do cabelo...

Interesting appearance of Rachel Zoe. I don’t really get her role or her interpretation, but I love her hair color….

Mas amei mesmo foi ver Orlando Bloom curtindo sua mulher Miranda Kerr nas passarelas. A vida é assim: love and love and love. A gente ama a moda e tudo que vive em torno!
Quer ver minha cobertura para o site da Vogue Brasil? Clica aqui.

Bisous
A+
Amanhã tem mais!

But what I really loved was to watch Orlando Bloom admiring his wife Miranda Kerr on the catwalk. Life is just like this: love and love and love. We love fashion and all that comes around it!

Do you want to see my Vogue Brazil coverage for their website? Here.

Kisses.

And there’s much more tomorrow!

Translation by Juliana Cintra Mercadante

juliana.cintra@uol.com.br

Carine Roitfeld, Vogue Brasil, Rick Owens...

2011-09-30T02:22:00.002+02:00

Enquanto isso, a Paris Fashion Week corre solta. Carine Roitfeld continua a ensinar como uma mulher se movimenta dentro de uma saia justa. A de agora é preto e branco e ela sai do desfile de Rick Owens em mais um dia de calor infernal à Paris. Veja e leia a cobertura completa do streetstyle no site da Vogue Brasil. Por esses dias estou mais lá do que cá , mas lá é minha casa também, então sintam-se à vontade para clicar aqui, curtir e comentar.

Bisous. A+

As noites e os dias de Paris são longos.

Thanks life.

Meanwhile, Paris Fashion Week still happens. Carine Roitfeld continues to teach how a woman should move when inside a tight skirt. This one is black and white and she comes out of the Rick Owens show on another hot day of summer in Paris. See and read full streetstyle coverage on theVogue Brazil website . These days I'm a bit more there than here, but "there" is my home too, so feel free to click here, enjoy and post comments.

Bisous. A +
The Parisian days and nights are long.
Thanks life.

Translation: Juliana Ogliari.

Dries van Noten, Gareth Pugh, verão 2012...

2011-09-29T01:13:00.001+02:00

Hoje o dia foi quente demais e cheio de trabalho pesado. A cobertura de streetstyle do blog, durante a Paris Fashion Week, vai com exclusividade para o site da Vogue Brasil. Aqui uns flashes dos desfiles que vejo. O maior e melhor do dia é Dries van Noten. O estilista belga é o rei das estampas e de alfaiataria de melhor qualidade. Na apresentação de hoje, a inspiração nas luzes de uma cidade, nos trens, nos seus arredores, como a presença de um circo! Lindo demais. Amo Dries. Volto a falar nele sempre, mas é que hoje o foco era mesmo as portas e tudo que elas podem ditar.

Today was extremely hot and full of hard work. The streetstyle coverage of the blog,during Paris Fashion Week, will go exclusively for the Vogue Brazil website. Here it goes some flashes of the fashion shows I see. The bigger and best one of the day is Dries van Noten. The Belgian designer is the king of prints and best quality tailoring. In the presentation today, the inspiration was in the lights of a city, in the trains, their surroundings, like the presence of a circus! Too beautiful. I love Dries. I always come back to talk about him, but today the focus was at the doors and everything that they can dictate.

E amo também o que representa Gareth Pugh para a moda mundial. A arquitetura de suas peças continua a mesma, mas ele tem aquilo que a gente chama de "quelque chose" ou seja um algo a mais. Tops como Magdalena na passarela. O dia foi glorioso e predominou o preto e o branco. Leia mais na Vogue Brasil clicando aqui.

Mais fotos dos desfiles no blog do meu amado Abe. Clica aqui.

Bisous
A+

And I also love what Gareth Pugh brings to the fashion world. The architecture of his pieces remains the same, but he has what we call "quelque chose" that is a plus. Top models like Magdalena on the catwalks. The day was glorious and the black and white colors predominated. Read more in Vogue Brazil here.

More pictures of the fashion shows on my beloved Abe's blog. Click here
bisous
A +

Translation Juliana Ogliari

Palais de Tokyo...

2011-09-26T01:48:00.001+02:00

Voltar para Paris, dias antes de começar uma maratona de desfiles, tem um certo ar de interrogação no ar.

Back to Paris, days before the fashion shows marathon begins, there’s a question mark atmosphere in the air.

A cidade continua com a mesma exuberância, num compasso de virada de estação, mas eu fico na busca de sinais que possam me mostrar para que lado a moda vai virar.

The city has its same exuberance, along with the season change, but I keep in search of signs that will show me to where fashion is making its leap.

Hoje tirei a tarde para adentrar em um outro clima, diferente dos desfiles e das tantas pegadas fashionistas com seus exageros e desesperos, mas ainda assim com muita inspiração.

I took the afternoon to embrace another kind of environment, different from fashion shows and of so many fashion happenings with its overstatements and despairs, but still with lots of inspiration.

Fui para o Palais de Tokyo, um lugar onde desde o começo de minha vida por aqui me serve como refúgio nos dias de descanso e que nos dias de desfiles é de palco para algumas apresentações.

I went to Palais de Tokyo, a place that since the beginning of my life here suits me as a retreat on my resting days and that on fashion shows is the stage of some exhibits.

Sobre o Palais, uma lista de infos ( que não vou enumerar agora, mas tem restaurante, exposições, livrarias com revistas maravilhosas! Ixi! Enumerei!). Fora isso e a vista para torre, existe ao lado, o Museu de Arte Moderna ( de onde foram roubados alguns quadros valiosíssimos ano passado e onde rolou uma expo maravilhosa sobre Basquiat) e os habituais skatistas que fazem daquele lugar sua pista de treinos.

About the Palais, a info’s list (that I won’t enumerate now, but there’s a restaurant, galleries, bookstores with amazing magazines! Wow! I did enumerate!), besides that and the tower view, right next to it is the Modern Art Museum (from where were stolen some quite valuable pictures last year and where happened a remarkable Basquiat exhibit) and the usual skaters turned this spot into their practice track.

E é com esse povo de todas as idades, que passa tardes infinitas de sol a se bater e rebater sobre o chão com suas pranchas, que eu me permito acreditar, apostar e amar uma moda indemodable.

And with this crowd of all ages, that spends endless sunny afternoons tumble and falling on the ground with their skates, that I allow myself to believe, make a stake and love a fashion that never goes out of fashion.

A do jeanswear, das T-shirts com símbolos, das cores neutras ou...

The denimwear fashion, of symbol’s t-shirts, of neutral basic colors or….

Das calças coloridas ( sim o marrom-terra exatamente desse tom aparece nas coleções de Milão) e das composições simples...

Of colourful pants (Yes this earthy Brown exactly in this hue is on Millan’s collections) and of the simple outfit settings…

Claro que nas passarelas as tendências trazem sempre muito mais dificuldades a serem acrescentadas a nossos looks do dia a dia. É claro que essa moda dos skates que vejo é apenas um recorte de uma parte da sociedade, mas o que eu quero dizer é que é muito lindo ver gente vivendo a vida simplesmente vestida assim.

Of course that on the catwalks the trends bring along much more difficulties to be added into our day-by-day outfits. And of course that this skate fashion that I notice it’s only a cutting of a fraction in society, but what I mean is that is so beautiful to watch people living life dressed simply just like this.

E que isso me enche de fôlego para através do olhar ao descomplicado poder me preparar sério para todo o streetstyle elaborado que começa quarta-feira. Vou cobrir para mim, para Vogue Brasil e para a Gazeta do Povo, as always...
Enquanto quarta-feira não chega, me permito simplesmente ver a moda por esse viés...

And that’s what gives me a blast that through the regard of an easy glance I’m able to get ready to a very much elaborated stretstyle that starts on Wednesday.

I’ll cover it for me, Brazil Vogue and Gazeta do Povo newspaper, as always…

When while Wednesday does not arrive, I allow myself to see fashion by this obliquity…

Bisous
A+
In Love Paris...
Kisses

In love with Paris…

Translation by Juliana Cintra Mercadante

juliana.cintra@uol.com.br

Dior, Chanel, Carine Roitfeld, Emmanuelle Alt, Diane kruger, John Galliano, streetstyle Paris...

2011-09-21T22:31:00.002+02:00

Quem acompanha o blog desde 2006, época de seu nascimento, sabe que ele é a trajetória de meu mergulho em Paris. Alta-costura, prêt-à-porter, editoriais de revistas, notícias, streetstyle, música. No blog, aprendi quase tudo que sei sobre moda, fotografia etc. A dedicação a esse pequeno espaço virtual simplesmente transformou minha vida. Aqui minha carreira como jornalista decolou internacionalmente. Aqui minha carreira como fotógrafa nasceu. Aqui algumas crenças morreram. Aqui conheci grandes amigos, perdi alguns e me transformei em uma profissional certa de que o principal objetivo de quem quer transmitir informação é o respeito ao leitor e a preocupação com a qualidade do que publica. Hoje, arrumando minhas malas para trocar de casa, para deixar o que sempre chamei de cafofo parisiense, me deparei com alguns arquivos antigos. Imagem de 2009. Desfile de alta-costura da Dior. Ainda reinava Galliano. Ainda reinava tanta coisa que o tempo derrubou. Sem saudosismos. Com respeito, abro o post com uma imagem ( para mim) perfeita. Merci Galliano pelo trabalho lindo que eu tive a oportunidade de tantas vezes admirar. Todas suas apostas viraram moda. Foi isso que vi...

Whoever follows this blog since 2006, year of its birth, knows that the blog is the trajectory of my life in Paris. Haute-couture, prêt-à-porter, magazine editorials, news, street style, music. With the blog I learned almost everything I know about fashion, photography, etc.

My dedication to this small virtual space simply changed my life. Here, my career as a journalist expanded internationally. Here, my career as a photographer was born. Here, some beliefs died. Here, I met great friends, lost some and turned myself into a professional, who believes that the main goal of someone who wants to report information is the respect with and to the reader and the content of whats being published.

Today, while packing my bags to move houses, to leave behind what I always called “my quaint Parisian apartment”, I came across some old archives, images from 2009. Haute-couture Dior fashion show. When Galliano still reigned. So many things that time has destroyed still reigned. No nostalgia. So, with respect, I open this post with a perfect image (for me at least). Merci Galliano, for the beautiful work that I had the opportunity to contemplate. All his beliefs became trends. That’s what I saw…

Durante esses anos também foi aumentando o meu interesse pela moda de rua. Desde 1999, eu curtia o assunto, mas com o blog achei nas minhas andanças excelentes fontes de informação. A cada foto uma nova revelação. Modismos que iam e vinham e se misturavam. Caso do couro, animal print e chapéus. Febre total nesses últimos anos, não? Se cai um, sobe outro, mas estão sempre orbitando.

During these years my interest in street style was also growing exuberantly. Since 1999 I love the subject, but I came to find excellent sources of information with this blog while walking around. Each photograph is a new revelation. Trends that come and go and mix together – like the leather, animal print and hats. Total fever in the last years, don’t you think? If one goes out of style, the other gets in, but they are always orbiting.

Nessa labuta louca de trazer ao blog algo diferente, fui entendendo o que realmente viria a acontecer. Premonição guiada pelas ruas, sejam elas as portas dos desfiles ou não. O que muita gente não vê, para quem trabalha com fotografia, é um portal de revelações. Tudo que entra em uma imagem tem um significado, mesmo que não seja proposital.

In this crazy search of always bringing something different to the blog, I began to understand what would really come to happen. A premonition guided by the streets, whether they are the doors of the fashion shows or not. What many people do not see, is a portal of revelations for those who work with photography. Everything that goes into an image has a meaning, even if not deliberate.

Fora toda assimilação de moda, pude apreciar e entender o valor do trabalho de Carine Roitfeld na Vogue Paris e o quanto ela continuaria sendo super importante quando cedesse seu importante lugar como editora-chefe da Vogue Paris...

Beyond all the fashion assimilation, I could appreciate and understand the value of Carine Roitfeld’s work at Vogue Paris and how important she would still keep on being when giving up her acclaimed position as editor in chief….

A uma despojada e não menos fanática Emmanuelle Alt. Dois estilos opostos. Grandes talentos. O tempo mostra isso: não é uma pegada que manda. São muitas e todas são fortes.

An edgy but not less fanatical Emmanuelle Alt. Two opposite styles. Great talents. That’s what time shows: its not about a single catch. There are many and they are all strong.

E vi também...

And I also saw...

Poesia nos desfiles de alta-costura de Franck Sorbier. Palco do Circe d'Hiver, um lugar mágico de Paris.

Poetry at Franck Sorbier’s fashion show: Circe d’Hiver stage – a magic place in Paris.

Desespero e cansaço de Vlada Roslyakovana saída de um desfile em pleno inverno. Esgotamento com tanta fotografia. A explosão de fotógrafos amadores ou profissionais nas portas dos desfiles virou uma espécie de praga. Isso para gente que trabalha por mais tempo é algo realmente desestimulante, pois antes...

The desperation and tiredness of Vlada Roslyakovana, leaving a fashion show in the middle of the winter. The exhaustion brought by the excessive amount of pictures taken. The explosion of amateur photographers - or professionals- at the doors of the runway shows has become a virus. For us, who have been working for longer, is really discouraging, because before...

Dava para ter muitos ângulos de alguém bacana, sem poulição na volta. Aqui uma imagem também de um desfile da Dior. Data? 19 de janeiro de 2008.
A febre dos blogueiros e aspirantes a Sartorialists ainda não tinha começado, mas eu já estava lá.

You could get many angles of someone cool without all the pollution around. Here is also an image of a Dior fashion show. Date? January 19, 2008.

The fever of bloggers and aspiring sartorialists had not started yet, but I was already there.

Elena Perminova, hoje uma das russas mais fotografadas pelos blogs de moda, cruzou minhas lentes muitas vezes. Eu achava que ela era uma garota-propaganda. Depois que descobri ser casada com um milionário russo e integrar o grupo de soviéticas com disposição para balançar as imagens de portas de desfiles com roupas incríveis e sorrisos sempre solícitos. Nada era proposital. Ponto para as meninas.

Elena Perminova, now one of the most photographed Russians by the fashion blogs, often crossed my lenses. I thought she was an endorsement girl. I found out later that she was married to a Russian millionaire and joined the group of Soviets with enough disposition to somehow balance the images of the fashion show gates with fabulous outfits and always helpful smiles. Nothing was intentional. Score for the girls.

Dita von Teese foi outra das mulheres do mundo que eu aprendi a entender seu estilo e marketing. A boa moça que faz strip-tease em casas e festas elegantes é realmente chique. Pin-up verdadeira, hoje namorada de um nobre: Louis-Marie de Castelbajac, filho de Jean-Charles de Castelbajac, estilista francês que faz uma super festa semana que vem por aqui!!!!

Dita von Teese was another of the women in the world who I’ve learned how to understand the style and marketing. The good girl who does striptease in homes and elegant parties is indeed, really chic. A real pin-up real, today the girlfriend of a noble: Louis-Marie de Castelbajac, son of Jean-Charles de Castelbajac, French fashion designer who is throwing a super party here next week!!

Me perdi...

I got lost...

Nos espelhos das escadas do apartamento de Coco Chanel da rue Cambon. Fui algumas vezes convidada para ver as coleções especiais. Quem me vê na foto com meu casaco animal print? O lugar é do tipo: posso voltar milhões de vezes que sempre vou descobrir algo novo. Vida e arte de mademoiselle Chanel estão impressos em cada detalhe. Uma aula.

Sometimes in the mirrors of the stairs of Coco Chanel's apartment at Rue Cambon. I got invited a few times to see the special collections. Who sees me in the picture wearing my animal print jacket? The place: I can go back millions of times and I will always discover something new. The life and art of mademoiselle Chanel are printed in every detail. A real lesson.

E nessa loucura mesmo de fazer fotos e trazer novidades para o cafofo-redação-parisiense acabei por retratar personagens que não estavam com a vestimenta atrativa para as imagens de tendências de moda, mas foram a bala que matou John Galliano. Por um comentário infeliz contra os judeus, um descontrolado estilista inglês perdeu seu posto.

And again, in this crazy world of taking pictures and bring news to the Parisian-home-office, I ended up portraying characters who were not wearing the most attractive outfits according to the fashion trends, but were the bullet that killed John Galliano. For an unfortunate comment against the Jews, an uncontrollable English designer lost his spot.

A polêmica e os fatos foram tão contundentes que fizeram a imagem de um grande criador ir à bancarrota. Sai Galliano e fica seu posto vazio. A princípio, parece que Marc Jacobs, outro estilista que esteve profundamente envolvido com consumo de álcool e drogas, mas que saiu bem do drama, assume o cargo em poucos dias durante a Paris Fashion Week. Esperando para ver...

The controversy and the facts were so compelling that the image of a great creator goes bankrupt. Galliano exits and his place is left empty. At first, it looks like Marc Jacobs; another designer who was deeply involved with alcohol and drugs but did well staying out of the drama; takes over the position in a few days - during Paris Fashion Week. Still waiting to see...

Outros instantes...

Some other moments...

Para me despedir desse pequeno apartamento no 16Eme arrondissement de Paris (de onde através do reflexo da janela do vizinho, pude ver as luzes da Torre Eiffel piscarem muitas e muitas vezes ao longo desses cinco anos) uma imagem do desfile da Chanel em que o gelo era o tema. Essa moda colorida pegou.? Diz para mim...

To say goodbye to my little apartment located in the 16ème arrondissement of Paris (from where the reflection of the neighbor's window allowed me to see the flashing lights of the Eiffel Tower over and over again throughout these five years) here is an image of the Chanel fashion show in which the ice was the theme. Is this colorful trend in? Tell me...

E fecho com o que eu mais gosto dessa cidade que é um filme, um cartão, um quadro, um enigma, um parque de diversões: o céu limpo e azul refletindo no rosto dos fashionistas em dia de desfiles no Jardin de Tuilleries. Merci cafofo por me recompor e inspirar. Merci Paris por me ensinar tanto. Continuo aqui perto em outro bat local...
Bisous
Semana que vem tem Paris Fashion Week.
Vou cobrir. Bien S ür.
Bisous
A+

And I close with what I like the most about this city - that is a movie, a card, a picture, an enigma, an amusement park:

the clear blue sky reflecting in the faces of the fashionistas, at a fashion show day in the Jardin de Tuilleries. Merci my quaint little apartment for sheltering and inspiring me. Merci Paris for teaching me so much. I will still be nearby, just in another location…
bisous
Next week is Paris Fashion Week.
I will cover it. Bien Sür.
bisous

--
Best,
Tradution :Juliana Ogliari

Prioridades streetstyle 2011...Carine Roitfeld, Bon Marché, Jason Wu, Marc Jacobs, Margherita Missoni, Karlie Kloss, Ny fashion Week...

2011-09-10T06:27:00.002+02:00

Em rota de volta para França depois de uma temporada de quase um mês na Argentina, eu me sinto em condições de reanalisar algumas imagens que gravei no streetstyle de 2011. Acho que depois de ter feito duas palestras em Buenos Aires sobre as tendências 2011/12 e conversado com muita gente e também ter me desconectado com a moda, consigo restabelecer o meu olhar para então poder dizer o que vejo como prioridades nesse momento. É, o lance de hoje é exatamente esse: o que comprar agora, exatamente nesse instante do ano? Diria que algumas coisinhas que vi nas moças que desfilam pelas portas dos desfiles de Paris. Primeiro: uma carteira amarela ou algo da cor. Segundo: uma sandália dourada para misturar com outras coisas. A onda da mistura é geral. Então go girl go e faça as suas do jeito que entender melhor. O resultado você vai perceber no olhar das pessoas.

In route to return to France after an almost a month season in Argentina, I feel in position to re-evaluate some images I did of 2011’s streetstyle. I guess after two lectures in Buenos Aires about the 2011/12 trends and after I talked to lots of people and also got disconnected with fashion, I re-establish my view so I’m able to say what I see as priorities at this point. Yes, that is exactly the thing: what to buy now, exactly this time of the year? I’d say that a couple of things that I saw on the gals that catwalk on Paris fashion shows’ entrances. First: a yellow clutch or something of this color. Second: golden sandals to mix and mingle. The mix trend is all around. So go girl go and do it your own way. The result you’ll gonna see on people’s glances.

O melhor exemplo de todos os tipos de misturas do ano foi dado por Margherita Missoni. Mestra.

The Best example of all kinds of mixtures of the year is given by Margherita Missoni. Master.

Outra influência que vai virar prioridade em breve é o detalhe de plissados nos ombros. Grave bem isso. Os ombros não morreram, apenas mudaram de forma.

Another trend that soon Will be a priority is the pleated details on the sleeves. Remember that. The sleeves did not die, it only changed its shape.

De Carine Roitfeld vem a prioridade uma camisa de couro. É n° 1 da minha lista de desejos, quesito partes de cima. Aff! Quando vejo uma imagem dessas penso: é uma peça dessas que eu preciso. Ela pode mudar minha vida. E pode mesmo. Roupa que deixa bonita te traz segurança e o que traz segurança te faz ir além. Ponto. Boa para defender o consumismo consciente e para encarar os delírios de uma forma positiva.

From Carine Roitfeld comes the priority of a leather shirt. It’s the number one on my wish list, subject tops. Aff! When I see a image like this I think: it’s a piece like this that I need. It can change my life. And it really can. A garment that suits you beautifully brings you confidence and that able you to go beyond. Period. It’ s good to embrace a conscious shopping spree and to face the insanities in a positive way.

E por fim, pelo menos por essa madrugada em que me vejo dentro de uma lacuna entre voltar para Paris e fechar o meu livro essa semana em Curitiba, solto a imagem da calça meio bombacha. Eu comprei uma em Buenos Aires em uma loja centenária. A Le Charpentier é fornecedora do Bon Marché de Paris. Fiquei pasma quando o dono me contou. É, tudo conecta mesmo.

And to wrap it up, at least for this late hours of the night when I see myself between a gap of getting back to Paris and finishing my book this week in Curitiba, Brazil, I release the image of this stylized gaucho pants. I bought one in Buenos Aires at a centennial store. The Le Charpentier is a supplier of Paris’ Bon Marché. I got stunned when the owner told me that. Yes, it all connects.

There’s a few weeks to start Paris Fashion Week. Dying to see Marc Jacobs at Dior. It all begins again…

Semana de moda de NY rodando com Karlie Kloss como star e de camisa!

NY Fashion Week on the works with Karlie Kloss as a star and with a shirt on!

Faltam poucas semanas para começar a Paris Fashion Week. Louca para ver Marc Jacobs na Dior. Tudo recomeça...

Semana de moda de NY rodando com Karlie Kloss como star e de camisa!

Jason Wu catwalk so it wouldn’t let me lie about it. Shirt mode in route. A sleeveless version of the one we got to see on the opening post will be a huge hit in 2012.

Passarela de Jason Wu para não me deixar mentir. Camisaria na rota. Versão sem manga que a gente viu no abre do post vai pegar forte em 2012.

SOM?????????????????

Sound???????

Bisous

Bonne nuit

A+

Bisous

Bonne nuit

Kisses

Good night

Translation by Juliana Cintra Mercadante

juliana.cintra@uol.com.br

Style Buenos Aires Alta Moda verão 2011/12, Carolina Muller, Rumas, Maria Giannone....

2011-09-02T21:10:00.003+02:00

Quase sem palavras para explicar a delícia que é participar de um evento como o Buenos Aires Alta Moda. É minha segunda vez aqui. Anteontem fizemos, eu e Abrãao Ferreira nossa segunda palestra da temporada dentro do BAAM. A primeira foi sexta-feira passada no Hotel Faena ( não tenho fotos, pois ficamos sem fotógrafo em cima da hora, pode?). Depois de falar para uma platéia argentina durante uma hora com direito a um desfile produzido por nós no final, entrei no backstage da marca argentina Cardon para espiar o que se passava. Bem, as imagens dos meninos argentinos são sempre boas.

A Argentina é um lugar conhecido pela beleza de seu povo. O que mais me impressiona nessa gente é o olhar de entrega ao que fazem. A moda é a ponte. O sentimento é amor. Lindo. Escolhemos algumas peças de estilistas argentinos para ilustrar as tendências que eu mostrei com minhas fotos de streetstyle feitas em Paris. Verde na linha.

Rock'n'roll sempre!

Aqui a gente reproduziu a produção da foto que eu fiz da Shala Monroque com um vestido preto de Carolina Muller, uma criadora argentina chiquérrima. O chapéu é de Salta, acervo do Abraão. É um acessório típico do gaúcho do norte Argentina. E os sapatos???? Agora conto...

Antes um set de imagens dos garotos Cardón com as máscaras que usaram no final da apresentação. A passarela você lê e vê clicando no blog do Paulo Mariotti, meu companheiro de imprensa durante o evento. Clica aqui.

A história do sapato Anabela....

Além da palestra e dos desfiles, a gente fez o styling de uma coleção de sapatos artesanais da marca Ruma. Esse é o modelo que eu usei, todo cravejado de cristais. Merci Maria Giannone por essa ideia de trabalho juntos. As peças que Maria criou para nosso desfile são todas feitas à mão e vão entrar à venda sob encomenda no hotel Faena agora em outubro. A coleção ganhou o nome fantasia de Anabela, uma homenagem do Abe para mim.

Lindo viver e sentir isso.

Thanks life.

Bisous

A+

Bon week end!

Próxima parada?

Brasil para finalizar meu livro.

Não vejo a hora de mostrar para vocês.

Minha primeira obra tem um nome lindo: Retratos de uma cidade do século 21 e uma edição impecável da Ahom Fotografia.

Entre os fotografados gente pessoas de muitos estilos e relações distintas com a moda. Quem? Isabeli Fontana e Francisco Lachowski são dois dos muito lindos personagens que fazem parte dessa obra que me fez chorar de emoção sábado passado. Meus editores vieram até Buenos Aires me mostrar os protótipos. Foram três dias lindos tendo o Park Hyatt Buenos Aires como nossa base.

Merci Analize e Áureo Monteiro e Julio Röcker por darem uma dimensão ainda maior ao meu trabalho.

Re-Bisous

A+++++