Sharon Stone, Ann Demeulemeester, Dior Homme, Paris menswear 2013...

sharon
Faz menos de dois meses que cruzei com Sharon Stone em São Paulo na festa dos 37 anos da Vogue. Vi ela de pertinho e fiquei realmente impressionada com a naturalidade de sua beleza. Sharon não é uma mulher normal, afinal teve a sorte de nascer e crescer no lugar certo e por isso se tornou um dos maiores sexy simbols do planeta. Mas Sharon poderia ser normal, assim como tantas outras mulheres que se cuidam e se posicionam com firmeza em qualquer situação. Hoje a vi novamente no desfile da Dior Homme. Não estava com o galã argentino que eu fotografei no meu Instagram e postei aqui antes da notícia do romance explodir Brasil afora ( esse blog não é um espaço para fofocas, então eu nunca entro em detalhes, por que realmente não me interessa com quem Sharon vai para casa!!!!). Estava com seu filho e alguns seguranças em volta. Não tão bem-humorada como no Brasil, vi uma Sharon igualmente linda. Percebi que tem silicone nos seios e que os cabelos, assim como o de quase todas as loiras que conheço, são levemente escassos.


It's been less than 2 months since I ran into Sharon Stone in Sao Paulo, at the 37 year anniversary of Vogue party. I saw her really close and was super impressed with her natural beauty. Sharon isn't a common mortal, she Hassan lucky to be born and raised in the right place and that's why became one of the biggest sex symbols in the planet. But Sharon could have been normal, just like many other women that take care of themselves and position themselves firmly in any situation. Today i saw her again at the Dior Homme fashion show. She wasn't with her Argentinian beau that I photographed and posted on my instagram before the gossip went all over Brazil (this blog isn't about gossip that's why I never get into details. And it's not of my business who Sharon goes home with!). She was with her son and some body guards. She wasn't as smiley as when I saw her in Brazil but equally as beautiful. I noticed that she has had a boob job and that her hair, just like many other blondes I know, is slightly damaged. 




sharon2

Isso não a deixou mais feia, isso a deixou mais real e explicou por que ela é tão ícone: por se aproximar de uma mulher real. O que realmente é.  Tem manchinhas na pele, algumas rugas comuns a quem não é toda plastificada e pronto. Simplesmente Sharon. Uma boa musa para gente se inspirar. Como roupa um terno e uma camisa branca. Nada mais. Nada melhor para uma aparição com um filho carregado pela mão. Bem posicionada. Elegante. A copiar!!!!


That doesnt make her ugly, that makes her more real and more clear of why she is such an icon: for being close to a real woman. What she really is. She has dark spots in her face, some normal wrinkles for not being full of Botox and that's it. Simply Sharon. A muse for us to get inspired. As an outfit, a suit and white shirt. Nothing else. Nothing better for a showing with the son, carried by the hand. Well positioned. Elegant.

More...
No mais....


IMG_0481
Vestir-se masculinamente feminina é assim. Misture salto com terno. Adicione brincos, batom e sorria. A vida fashion pode ser bem divertida e nada caricata. Amo esse look.

To dress in a masculine way being feminine is like this. Mix heels with a suit. Add earrings, lipstick and smile. The fashion life can be lots of fun and non caricature-like. I love this look. 




boys
E também curto a fase jeans e camisetas com imagens de bichos que os boys usam. Quase todos os cabelos lambidos até agora. É moda para pegar. Nada de engomar tudo não, é easy going mesmo... Nas passarelas têm sido assim. Até agora o melhor desfile foi Ann Demeulemeester, um show de peças que servem para eles e para gente. Na Dior hoje muito blue. A hora é dele. Falei antes né?
Quer ver os desfiles? Acessa o Style.com. Cobertura completa e boa por ali.
Amanhã encerra mens com Lanvin e Paul Smith de melhor.
Eu vou.
Depois conto.
Bisous
Paris com lua quase cheia.
A+

And I also love the denim and t-shirt with images of animals phase that the boys are using. Almost all of them with the hair pulled back with gel so far. Its trendy. But not gel overload, it's easy going. It's like that in the runways too. Best show so far was Ann Demeulemeester, a fashion show with pieces for them which can adapt to us women as well. Dior had lots of blue. It's blue time now. I said it before, haven't I?
Want to watch the shows? Go to style.com. Full shows there. Tomorrow we end with Lanvin and Paul Smith. 
And I'm going. 
Will tell you about it later. 
Bisous
Paris is almost full moon! 
A +

Translation: Juliana Ogliari


2 comentários:

Zoe de gaia disse...

....interessante o masculino x feminino ....acredito que essa troca de colocar e retirar os codigos masculinos e incorporam uma nova forma de observar os generos ...

bjus Ana

Cristiane Mirin Scotti disse...

Segue meu blog! Obrigado
http://coisinhasdecris.blogspot.com.br/

LinkWithin

Posts relacionados