Aline Weber, Espaço Fashion, Fashion Rio verão 2013...

ANABLOGF4
Voltando do Rio de Janeiro e depois de dar uma descansada da correria das galerias de street para Vogue.globo.com me volto às imagens feitas no Jockey Club. Posso dizer que não foi nada easy fotografar. Não pela falta de gente bonita, mas pelo horario dos desfiles e a falta de luz no Jockey. Eu amo luz natural. Ela é a base de uma boa foto, então tinha como uma hora para correr e achar as imagens e informações. Mas achei e hoje publico o que mais gosto como esses vestidos ligeiros, perfeitos para o Rio e também para sair correndo de um lugar para outro.  O problema é que esses modelos têm limite de idade para usar....





Back from Rio de Janeiro and after relaxing a bit from the rush of street style pictures for Vogue.globo.com, I return to the images taken at Jockey Club. I can say that it wasn’t easy to photograph. Not for the lack of beautiful people, but for the agenda of the fashion shows and the lack of light at Jockey. I love natural light. Its the base of a good picture, so I had something like an hour to run and find the images and sources. But I found them and today I publish what I like the most like these dresses, perfect for Rio and also to move around quickly from one place to another. The problem is that these styles have an age limit to those who want to wear it….




ANABLOGF1
Mas esse look não. É o meu favorito: saia de renda e camisas de seda compõe a mulher do ano 2012 aqui ou em qualquer lugar. Aposte sempre nele porque a gente pode variar os comprimentos, as cores, é o look que atravessa tempos, as gerações...Amo a ideia de reciclar essas peças que vêm de nossas antecessoras, uma renda do debut da mãe, das bodas de uma tia, enfim é a roupa se mantendo viva...

But not this look. Its my favorite: lace skirt and silk shirts make the woman of the 2012 here and in any other place. Always bet on it because we can vary the lengths, the colors, its the look that cross time and generations….I love the idea of recycling these pieces that come with our ancestors, lace from mom's debut, from an aunt's party, its the clothes keeping it alive.



ANABLOGF2
E amo também o toque fluo que insiste em ficar, assim como os diversos comprimentos e silhuetas de saias...



And I also love the neon touch that insists in staying, like the multiple lengths and silhouettes of the skirts…




Meu desfile favorito...


My favorite fashion show….


ANADESFILEF2
Confesso que não fui a muitos desfiles, mas dos que vi o melhor foi Espaço Fashion. 




I confess I havent been to many of the, but from the ones I have seen, the best one was Espaço Fashion.



ANADESFILEF1

Gostei da pegada rock+ Rio e o toque Givenchy. Uma inspiração bem ligeira..




I liked the rock n' roll touch and the Givenchy touch. A quick inspiration…





Aproveitei também a semana para colocar minha assistente para fazer suas fotos de street para o blog...
Fernanda Maranhão me acompanhou durante toda a semana e fez os registros dela para gente...




I also took the week to put my assistant to photograph her pictures of street style for the blog. Fernanda Maranhão was with me during the whole week and has also made her registries for us to see.




Três elementos-chave de agora...


Three key elements of now:




FERNANDAF2
As caveiras...


The skulls…



FERNANDAF3
O estilo eterno rock...


The forever rock style…

FERNANDAF1
O azul em muitas tonalidades...




Merci Fernanda...
Daqui uns dias SPFW e depois Paris, minha cidade dos sonhos...
Bisous
A+



The blue in multiple shades…


Merci Fernanda...
In some days I'll be in SPFW and after that, Paris, the city of my dreams…
Bisous
A+
 Translation: Juiana Ogliari 
 www.stealthelook.com.br

5 comentários:

Zoe de gaia disse...

Que maratona querida parabenssssssss pelo trabalho.

bisous

Luana Montagnini disse...

Fotos e looks maravilhosos!

Tks,

www.modebrasilis.blogspot.com.br

Sheyla disse...

A Dupla camisa de seda/saia de renda e eternamente classica...e ao mesmo tempo super atual...e acho tambem que a Espaco Fashion arrasou...bjs
Sheyla Doumit

https://www.facebook.com/BlogDaSheylaDoumit

Marcela Carraro disse...

Oi!! Sou a mais nova seguidora do seu blog!:) Adorei ele! Te convido a visitar e seguir o meu blog também! www.marcelacarraro.blogspot.com.br

Espero que goste!!!
Beijinhos!

Talita Daher disse...

Amei!!! Um beijo da sua amiga de instagram que te admira muito!
Talita

gpsdeestilo.com.br

LinkWithin

Posts relacionados