Aline Weber, Carol Castro, Victor Dzenk, Vogue Brasil, Fashion Rio...

ANABLOGF3
Depois de um folga ligeira nas postagens, o blog volta direto do Rio de Janeiro com as cores e o jeito de vestir que apenas essa cidade redundantemente maravilhosa pode proporcionar. Carol Castro vestindo Victor Dzenk em um desfile lindo ao sol escaldante da manhã de ontem. Tudo aconteceu na Rocinha, onde o estilista mineiro fez sua apresentação que é fora do Fashion Rio, mas não menos charmosa e empolgante do que os momentos que a gente vive no Jockey Club do Rio, onde rola essa temporada de Fashion Rio verão 2013. A roupa de Victor tem uma pegada que me encanta, pois ela é brasileira com nossas cores e um certo ajuste ao corpo ( como no caso do vestido de Carol), mas Victor também trabalha o esvoaçante, as batas, os vestidos longos. Fico com vontade de ter tudo, o que é coisa rara para quem vive a moda o tempo todo como eu. 





After a quick lack of posts, the blog is back from Rio de Janeiro with colors and the way of dressing that only this marvelous city can offer. Carol Castro wearing Victor Dzenk in a beautiful fashion show that happened with the magnificent sun from yesterday's morning. Everything happened at Rocinha, where the designer from Minas Gerais did his presentation out of Fashion Rio, but not less charming and exciting than the moments we live at the Jockey Club of Rio, where this Fashion Rio Summer 2013 season happens. The clothes from Victor have something that enchants me, because its brazilian with our colors and a certain type of fit to the body (like Carol's dress), but Victor also works with the flowy, the oversized shirts, the maxi dresses. I want everything, which is rare for someone who lives fashion all the time like me.


Tem gente que reclama da falta de inovação nas apresentações, mas no caso do Victor existe uma identidade sensacional. Amo.

Some people complaint about the lack of inovation in the shows, but in Victor's case there is a sensational identity. I love.



Algumas horas mais tarde no Jockey...

Later at the Jockey…


ANABLOGF4
A beleza sempre pura de Aline Weber vivendo o ciganismo, uma das apostas internacionais que ela tão bem executa por aqui... Foto originalmente publicada na minha coluna de Street da Vogue Brasil.com. Entra e vê as publicações do dia que estou fazendo direto quase ao vivo do evento!!!!

The always pure beauty of Aline Weber, living her gipsy way, one the international sensations that she executes so well around here…The original photo was published in my column at VogueBrasil.com. Go check it out and take a look at what is being published almost live from the event!



ANABLOGF2
E o que mais se viu ontem? As saias mullets, polêmicas, mas muito bem usadas pelas meninas que circulam entre um desfile e outro.  A melhor companheira dessa peça pode ser a camisa, uma camiseta e as sapatilhas...


And what else was seen yesterday? The mullet skirts, polemics, but so well worned by the girls who were walking between one fashion show and another. The best partner for this piece could be a button shirt, a simple tee and flats..


ANABLOGF1
Outra peça que as cariocas usam bem é  o shorts. Adoro essa composição com a meia arrastão clarinha. Tudo fica mais suave e criativo assim. Gosto da moda do Rio, de verdade. O que estou vendo por aqui é a volta das bolsas maiores, não que as clutchs tenham caído em desuso, mas bons modelos maiores e práticos têm aparecido. Nesse renova, tudo que vai e vem na moda é bem-vindo.
O povo pergunta se não estranho a exuberância das gringas que eu fotografo e analiso fora do Brasil? Respondo bem claro: não!!!! Tem muita gente aqui que entende a moda como algo que deve ser aliada a nossa cultura e ao nosso clima e é assim que tem que ser. Cada um deve viver a roupa de acordo com a necessidade e essa tropicalidade pede uma liberdade maravilhosa que apenas aqui a gente pode ter!


Termino esse post fazendo uma homenagem ao meu amado amigo e publisher ( do meu livro ainda não publicado) que nos deixou ontem. Não posso isolar minha tristeza do meu blog nesse momento. Fica em paz meu amigo Áureo Monteiro Gomes Junior. Eu aqui da terra foi dar continuidade aos ensinamentos que colhi no ano que passei a seu lado. Sei que a vida não explica a morte de alguém tão jovem. Quero acreditar que a vida continua em algum lugar, de algum jeito e forma. RIP.


Um som para você que, assim como eu, amava tanto a música e que se Deus existe ele te receba de braços abertos:

Another piece that the girls from Rio wear well is the shorts. I love this composition with the beige tights. It looks much more gentle and creative this way. I like the fashion in Rio, truly do. What I am seeing around here is the return of the bigger purses, not that the clutches are out, but cool bigger and practical styles have been appearing. In this cyle, everything that comes and goes in fashion is welcome. The people ask me if I don’t find weird the exuberance that the foreign girls that I photograph and analize out of Brazil? I say it clearly: no! There are many people here who understand fashion as something who has to be aligned to our culture and to our climate and that’s how it is supposed to be. Every one should live their clothes according to their necessity and this tropicality asks for a wonderful freedom that only here we can have!

I end this post in memory of my beloved friend and publisher (from the not-yet published book), who left us yesterday. I cant even begin to express my sadness in the blog in this moment. Go in peace my friend 
Áureo Monteiro Gomes Junior. I, who stay in this earth, will give continuity to the teachings I have learned with you. I know life doesn’t explain the death of somebody so young. I want to believe that life keeps on going somewhere else, somehow. RIP.

A song for you, who like me, loves this song so much and if God exists may he receive you with open arms.










Bisous
A+




Colaborou Fernanda Maranhão
Translation: Juliana Ogliari  www.stealthelook.com.br

7 comentários:

Fabiano Dalla Bona disse...

Amada liga pra gente aqui no Rio. Estamos com saudades
Fabiano Dalla Bona & Carlos

Zoe de gaia disse...

OLA QUERIDA ANA

COMO É ESPECIAL VER ATRAVES DE SEU OLHAR ....... DE SUAS LENTES UM POUCO DE NÓS MESMOS DE NOSSA BRASILIEDADE... DE NOSSAS COMBINAÇOES QUENTES E FRESCAS....TUDO É TÃO LIVRE E SABOROSO COMO DEGUSTAR FRUTAS SUCULENTAS...... O Brasil precisa acreditar EM si PRÓPRIO, NA sua história e sua miscigenação para a construção de uma expressão pura....OBSERVANDO E SENTINDO, AOS POUCOS VAMOS IDENTIFICANDO AS BELEZAS......COMO VC MESMO DISSE UNICAS COMO O RIO DE JANEIRO E SUA LINGUAGEM NA FORMA DE VESTIR DAS PESSOAS....

...ANA LEMBRO-ME DE VC COMENTAR DESTE SEU GRANDE AMIGO E QUE ELE ESTAVA MUITO DOENTE....QUE DEUS LHE CONFORTE DESTA PERCA E TODAS AS PESSOAS QUE O ACHAVAM TÃO MÁGICO E ESPECIAL COMO VC.

BISOUS BISOUS

ROBSON ROCHA

Zoe de gaia disse...

DETALHE QUERIDA, VALEU A PENA ACOMPANHAR SUA MATÉRIA NA VOGUE....E SE ENERGIZAR COM A FORÇA DE UMA INTERPRETAÇÃO DE EDITH PIAF....

AGORA MAIS BISOUS



ROBSON ROCHA

Barbara disse...

Parabéns pelo seu blog! Muito bom!
Visite o meu também, quando puder: http://curiousfashionlover.blogspot.com.br/

Sheyla disse...

Amei o post...sou fã do Victor Dzenk...bjs, Sheyla

http://daybydaysheyladoumit.blogspot.com.br/

Anônimo disse...

Oi tudo bem? meu nome é camila. gostei do seu blog, e acho que voce pode me ajudar, estou tentando fazer um blog sobre filmes e musicas e estou tentando fazer aqui no blogspot tb. sera que vc pode me ajudar? nao consigo colocar o link do twitter do lado direito como tem no seu, pra seguir e pra mostrar os ultimos tweets. qual o nome do gadget que voce adicionou? poderia me ajudar? meu email é camila@contel.com.br

obrigada desde já!

Sheyla disse...

Amei o post!!! As saias mullets já estão bombando,nè.....
Seu blog também está super bacana, gostaria q vc conhecesse o meu, qd puder,ok?! De uma passadinha, bjs

http://daybydaysheyladoumit.blogspot.com.br/

LinkWithin

Posts relacionados