Streetstyle Paris, Natalia Vodianova, Antoine Arnault...

blogcabelos5
Tem dias que a gente acorda e não tem vontade de pentear o cabelo, tem vontade de se produzir, ficar linda, mas o cabelo, ele não. Passo uma temporada brasileira e quando ando por aqui percebo a cultura local de todo mundo correr ao salão para ir até ao supermercado, mas ao olhar as imagens das gringas me consolo e fico na vibe cosmopolita. Um penteado puxadinho pode resolver tudo. As meninas que saiam do desfile da Louis Vuitton me inspiram a realmente continuar minha opção de, algumas vezes, dar um off nos cabelos soltos. Assim como elas, muitas outras obedecem essa desordem de obrigatoriedade de perfeição da cabeça aos pés. Não que não estejam perfeitas, não é? 




Streetstyle Paris, Natalia Vodianova, Antoine Arnault
There are days when we wake up and do not feel like brushing our hair. We might feel like getting all pretty and dressed up, but not the hair. I spent a season in Brazil and when i am here I notice the local culture. of everybody running to hair salon, even if only to go do groceries. But looking at other nationalities, I feel better about myself and try to keep myself in this cosmopolitan vibe. A tight bun can solve it all. The girls that were leaving Louis Vuitton fashion show really inspired me to continue to have this option, of sometimes, give the hair down a little break. And just like them, some other women also obey to this not-so-perfect look from head to toes. Which doesnt mean they dont look perfect, right?



blogcabelos4
A roupa é linda e o descaso, o cabelo puxado de qualquer jeito pode nos deixar com um ar de não totalmente abduzida pela moda. Elas são fashionistas e dão o exemplo libertador. 


This outfit is beautiful and the laid back, casual bun can give us a certain look of not-yet-completely-abducted by the fashion standards. They are fashionistas and set the free example.

blogcabelos3
Bom ver tudo isso acontecer. Ver que mesmo as mais comprometidas com a imagem se dão o prazer de sorrir com os cabelos presos de qualquer jeito. 

its nice to see all of this happening. To see that even the women who are more commited to their images still give themselves the pleasure to smile with their hair casually in a bun.


blogcabelos2
Se a roupa tem tanta informação, a pegada pode ser super cool com a liberdade do penteado ou melhor...


And if the outfit has a lot of info on it, it could be super cool to just transcend that freedom of the hair with a hair style or, even better....


blogcabelos
O não penteado. Natalia Vodianova deixa o desfile da Vuitton escoltada por seu namorado Antoine Arnault ( um dos principais herdeiros do grupo LVMH) também com o não cabelo, com o saí correndo e mesmo assim tenho minha beleza intacta.  Bom, muito bom. Vou continuar aplicando a fórmula. Liberte-se você também. Use roupas lindas e brinque com esse descaso proposital. Delicia de ver e saber que todas, mas todas mesmo, têm seu dia de preguiça. Mulheres de verdade. Essa é a sensação que tenho. Voilà. 
Bisous
A+


The lack of one. Natalia Vodianova leaves the Louis Vuitton fashion show escorted by her boyfriend Antoine Arnault (one of the LVMH group heir) and also with the non-hair, with the "i left in a rush but my style is still intact". Very good. I will keep on believing in this formula. Wear beautiful clothes and play with this casual look on purpose. It is a relief to know that all of us, but really all of us, have our lazy days.
These are real women. This is the sensation that I have. Voilá.
Bisous.
A+

Translation:
Juliana Ogliari
www.stealthelook.com.br



4 comentários:

Chantal disse...

Também adoro.

Zoe de gaia disse...

Um cabelo descomplicado, valoriza ainda mais a essencia tanto da roupa, como de nos mesmos.

Bisous Ana.....BISOUS


Robson Rocha

DELLCIU´S BLOG disse...

gostei da postagem...
vou mandar minha migonas da uma olhada aki!!!11
bejim

Katrine Bernardo disse...

Amei seu blog, estou seguindo. Da uma passadinha no meu:
http://nerdsdesapatos.blogspot.com
Continue sempre com o blog >.<

LinkWithin

Posts relacionados