Dior outono-inverno 12/13, Bill Gaytten , Vogue Brasil, Streetstyle...

dior4
 Bill Gaytten. Esse é o nome para se marcar e remarcar à frente das criações de uma nova era Dior. Nada de estrelismos, shows fantásticos; cheios de recursos geniais como a gente presenciou na época de Galliano. Dior de 2012 opta pela roupa correta e voltada aos preciosos arquivos da casa. Claro que quem viu as maravilhosas apresentações na época do divagante e historico Galliano acha tudo um grande equívoco. 


Quando termina a apresentação, o povo que acompanhou essa época dourada e teve a oportunidade de ver desfiles como o dos 60 anos da Dior ( tem post aqui. Eu fui!!!!!) no Palácio de Versailles, não pode achar realmente que a Dior vai bem.




Dior fall-winter 12/13, Bill Gaytten, Vogue Brasil, Streetstye...

Bill Gaytten. There's a name to remember in the middle of all the creations of a new Dior era. No drama but fantastic shows: genius resources like the ones we saw in the Galliano era. Dior 2012 chooses the right outfit, inspired by the precious house archives. Of course that the ones who saw Galliano's wonderful shows thinks this is a big mistake.

When the show is over, the people that followed this golden era and had the opportunity to watch fashion shows like Dior - 60 years (post here. I was there!) at the Versailles Palace, want really seem to think that Dior is doing well.

But for those who arrive now, have passion or not for the fashion connected to geniality, Gaytten's creation is extremely functional. The woman Dior keeps on having a very defined silhouette, scandalous shoes (not that scandalous considering some others…)




Dior
Mas para quem chega agora, ou não tem paixão pela moda ligada à genialidade, a criação de Gaytten é extremamente funcional. A mulher Dior continua tendo cinturas definidas, sapatos escandalosos ( nem tanto claro, sempre descartando comparações!!!).


dior2
Não existe uma desconexão com as tendências. Pelo contrário, a apresentação abre com o preto dominante para o inverno que vem e se desdobra em uma cartela de cores para agradar os diferentes tipos de clientes que a maison tem. Da patricinha it-girl Olivia Palermo às princesas japonesas e chinesas que arrasam  no tapete de entrada do desfile, quase sempre no icônico Museu Rodin de Paris. 



There is no disconnection with the trend. Quite the opposite, the show opens with a dominant black for next winter and turns in to a pallet of colors to make happy all the different types of clients that the maison has. From the preppy-it-girl Olivia Palermo to the japanese and chinese princesses who were fabulous in the fashion show, almost always located in the iconic Rodin Museum in Paris. 




Dior5
Então é isso. Dior segue vendendo muito. A marca é mais forte que qualquer criador. A prova que se tem disso é a Gucci. Quando Tom Ford deixou a casa, todo mundo achava que não teria substituto para fazer moda melhor. E eis que temos Frida Gianninni. Assim, a Dior deve continuar sua trajetória com um discreto Gaytten aparecendo sorrateiramente no final de cada desfile. Nada de aviso de novo criador. Nada de Raf Simons, boato da semana, agora que ele acaba de deixar a Jil Sander. Ninguém consegue superar a genialidade de Galliano. Aposto que é por isso que Dior permanece na neutralidade. Não temos como dar o supra, damos o essencial. E foi bonito, mas jamais como antes. É fato. 





So thats it. Dior keeps on going selling a lot. The brand is stronger than any creator. And another bran proof of that is Gucci. When Tom Ford left the brand nobody thought there would be someone to make fashion better. And now we have Frida Gianninni. This way, Dior must stay on its path with a discreet Gaytten showing up politely and quietly at the end of every fashion show. Theres no announcement for the new creator. No Raf Simons, gossip of the week, now that he just left Jil Sander. Nobody can top Galliano's geniality. I bet thats why Dior stays in the neutral side. We can't give the supra so we give the essential. And it was beautiful, but never like before. Thats a fact.

Dior style:



Estilo Dior: 



dIOR6
Preto e vermelho rocker girl...

Black and red rocker girl…




dIOR7
Vestido de princesa= lady like

Princess dress = lady like



dIOR8
Estilo marido de rocker girl: boy magia despojado. Amo.

Rocker girl husband style: magic scruff boy. I love it.



O meu som de hoje?
My music today?






Destaque no meu Instagram?


My best instagrams?




A loja de Tom Ford prontinha para inaugurar aqui pertinho de casa!!


Tom Ford's new store ready to open its doors around the corner from my house!









Bisous
A+
Acessa minhas colunas de streetsyle na Vogue Brasil aqui

Translation: Juliana Ogliari

2 comentários:

Super Feminina disse...

Uau! ameiii! lindíssimas fotos!
Beijos
Super Feminina
http://blogsuperfemininablog.blogspot.com

Thiane Allves disse...

Adorei os looks de inferno super lindos, esse inverno será a coisa mais linda que já vi.

http://mbt.zip.net/

LinkWithin

Posts relacionados