Declaração para Costanza Pascolato...

costanza
Uma das coisas que eu mais gosto nas semanas de moda parisienses é encontrar Costanza Pascolato nas entradas e saídas de desfiles.  Uma dama da moda brasileira a qual eu fui lentamente conhecendo e cada vez admirando mais. Primeiro de tudo ( antes de conhecê-la como hoje) foi sua imagem.
Depois foi seu humor, educação e carinho que tem com todos!!!!!
A mulher mais elegante do mundo! Domínio perfeito de suas proporções. Consciência absoluta com permissão poética para ser abusada (um abuso sempre adorável e divertido, como o penteado topete do ano passado!!!).



One of the things that I love the most in Parisian fashion weeks is to meet Costanza Pascolato on the shows’ way in and out. A Brazilian fashion dame whom I’ve got to know slowly and got to admire more and more. First of all (before I’ve got to know her like I do nowadays) it was her likeness. And then her humour, manners and kindness towards every one!!!!
The most classy woman in the whole world! Perfect control of her shape. Unconditional awareness with poetic liberty to be daring (a kind of dare that is always lovely and amusing, like her tuft hairdo from last year!!!)



Quer saber o que é top mesmo? Faz um giro ligeiro no look da Costanza.  Ela sempre vai te ensinar algo, como misturar colares e pulseiras. Como fazer o traço preto no olho para aparecer levemente por baixo dos óculos. Como ser cool sem ser blasè. Como ser eternamente jovem, sem querer fazer a coquette (porque é uma eterna coquette!!!!). Como ser linda de todas as maneiras, principalmente quando começa a falar e contar tudo que a vida lhe deu de presente e ela inteligentemente aceitou!


Do you want to know what is really something? Take a quick spin on Costanza’s look. She will always teach you something, how to mix necklaces and bracelets. How to draw the black eyeliner so it can lightly appears underneath her glasses. How to be cool without being blasé. How to be eternally young, without pulling out the coquette ( because she is an eternal coquette!!!!). How to be beautiful in so many ways, especially when she starts to tell about everything that life brought to her as a gift and that she wisely accepted!


Love you my dear friend!!!
Gros bisous
A+










Translation by Juliana Cintra Mercadante

11 comentários:

Mônica Bitti disse...

Ana

ADOREI!

Beijos

Mônica bitti

Fashionista disse...

Muito chique!

Vintage Fashion disse...

A Constância é realmente um Dama ... Super educada e mega chique ... ADORO


Bjs ♥
http://www.vintagefashion.com.br/

Luciene Vieira disse...

Linda homenagem, Ana. Tudo em Constanza me inspira.

Anônimo disse...

Constanza é o Máximo!! Minha musa!!

Silvia R_ disse...

Há pessoas cujo "chic" está no DNA... A Constanza é uma delas! ;)

Renata Nogueira disse...

Ela é mesmo o luxo em pessoa! Já tive a oportunidade de encontrá-la duas vezes e a educação e simpatia são duas características que completam a elegância natural que ela tem! Isso sim é ser completamente chic! Bjs!

Consuelo Susan disse...

Ana, que lindo e carinhoso!! Vou mandar pra ela! Um beijo,
Consuelo

Carol- Alfinetes disse...

Tenho uma admiração imensurável por Costanza
bj
http://www.alfinetesdemorango.com

/fulano de tal disse...

Constanza Pascolato é um luxo e uma mulher elegante e muito simpática. A encontrei no Fashion Rio no início deste e eternizei o encontro numa bela foto.

Catarina Maldonado disse...

Olá Ana
Adorei o seu comentário sobre Constanza Pascolato. Sou criadora de jóias (pode ver meu blog catarinamaldonado.blogspot.com). Gostaria de entar em contacto com Constanza. Vc poderia me ajudar?
muito obrigada
um beijo
catarina maldonado
o meu mail é catarina.cmaldonado@gmail.com

LinkWithin

Posts relacionados