Prioridades streetstyle 2011...Carine Roitfeld, Bon Marché, Jason Wu, Marc Jacobs, Margherita Missoni, Karlie Kloss, Ny fashion Week...

red

Em rota de volta para França depois de uma temporada de quase um mês na Argentina, eu me sinto em condições de reanalisar algumas imagens que gravei no streetstyle de 2011. Acho que depois de ter feito duas palestras em Buenos Aires sobre as tendências 2011/12 e conversado com muita gente e também ter me desconectado com a moda, consigo restabelecer o meu olhar para então poder dizer o que vejo como prioridades nesse momento. É, o lance de hoje é exatamente esse: o que comprar agora, exatamente nesse instante do ano? Diria que algumas coisinhas que vi nas moças que desfilam pelas portas dos desfiles de Paris. Primeiro: uma carteira amarela ou algo da cor. Segundo: uma sandália dourada para misturar com outras coisas. A onda da mistura é geral. Então go girl go e faça as suas do jeito que entender melhor. O resultado você vai perceber no olhar das pessoas. 


In route to return to France after an almost a month season in Argentina, I feel in position to re-evaluate some images I did of 2011’s streetstyle. I guess after two lectures in Buenos Aires about the 2011/12 trends and after I talked to lots of people and also got disconnected with fashion, I re-establish my view so I’m able to say what I see as priorities at this point. Yes, that is exactly the thing: what to buy now, exactly this time of the year? I’d say that a couple of things that I saw on the gals that catwalk on Paris fashion shows’ entrances. First: a yellow clutch or something of this color. Second: golden sandals to mix and mingle. The mix trend is all around. So go girl go and do it your own way. The result you’ll gonna see on people’s glances. 


margarita
O melhor exemplo de todos os tipos de misturas do ano foi dado por Margherita Missoni. Mestra. 

The Best example of all kinds of mixtures of the year is given by Margherita Missoni. Master.




camisa
Outra influência que vai virar prioridade em breve é o detalhe de plissados nos ombros. Grave bem isso. Os ombros não morreram, apenas mudaram de forma. 


Another trend that soon Will be a priority is the pleated details on the sleeves. Remember that. The sleeves did not die, it only changed its shape.

carine


De Carine Roitfeld vem a prioridade uma camisa de couro.  É n° 1 da minha lista de desejos, quesito partes de cima. Aff! Quando vejo uma imagem dessas penso: é uma peça dessas que eu preciso. Ela pode mudar minha vida. E pode mesmo. Roupa que deixa bonita te traz segurança e o que traz segurança te faz ir além. Ponto. Boa para defender o consumismo consciente e para encarar os delírios de uma forma positiva. 


From Carine Roitfeld comes the priority of a leather shirt. It’s the number one on my wish list, subject tops. Aff! When I see a image like this I think: it’s a piece like this that I need. It can change my life. And it really can. A garment that suits you beautifully brings you confidence and  that able you to go beyond. Period. It’ s good to embrace a conscious shopping spree and to face the insanities in a positive way.



calça
E por fim, pelo menos por essa madrugada em que me vejo dentro de uma lacuna entre voltar para Paris e fechar o meu livro essa semana em Curitiba, solto a imagem da calça meio bombacha. Eu comprei uma em Buenos Aires em uma loja centenária. A Le Charpentier é fornecedora do Bon Marché de Paris. Fiquei pasma quando o dono me contou. É, tudo conecta mesmo. 

And to wrap it up, at least for this late hours of the night when I see myself between a gap of getting back to Paris and finishing my book this week in Curitiba, Brazil, I release the image of this stylized gaucho pants. I bought one in Buenos Aires at a centennial store. The Le Charpentier is a supplier of Paris’ Bon Marché. I got stunned when the owner told me that. Yes, it all connects.
There’s a few weeks to start Paris Fashion Week. Dying to see Marc Jacobs at Dior. It all begins again…

Semana de moda de NY rodando com Karlie Kloss como star e de camisa! 

NY Fashion Week on the works with Karlie Kloss as a star and with a shirt on!


Faltam poucas semanas para começar a Paris Fashion Week. Louca para ver Marc Jacobs na Dior. Tudo recomeça...



Semana de moda de NY rodando com Karlie Kloss como star e de camisa! 

Jason Wu catwalk so it wouldn’t let me lie about it. Shirt mode in route. A sleeveless version of the one we got to see on the opening post will be a huge hit in 2012.


Passarela de Jason Wu para não me deixar mentir. Camisaria na rota. Versão sem manga que a gente viu no abre do post vai pegar forte em 2012.


SOM?????????????????


Sound???????

Bisous
Bonne nuit
A+



Bisous
Bonne nuit

Kisses
Good night



Translation by Juliana Cintra Mercadante

12 comentários:

Cristiana Nunes disse...

A Margherita Missoni e a Carine Roitfeld estão maravilhosas! Adoro-as!

Line Borges disse...

Amei o primeiro vestido!!! A cor é maravilhosa!!!!

thestrass disse...

é nestes momentos em que eu sinto inveja :(

Lucija disse...

Love your blog, so inspirational! And ahhhh, such a great post!!
Follow each other? :)

XO,
Lucija
WLL

LUBE disse...

Marc foi confirmado na Dior??

Suzane Weck disse...

Excelente teu blog.Literalmente adorei tudo.Estarei espiando as novidades agora que te encontrei.Grande abraço

KINHA disse...

Olá Ana Clara

Adorei as suas escolhas de street style. Adorei a camisa de couro. Comprei uma em Abril, na Espanha.

Bjooooooooooo...............
http://amigadamoda.blogspot.com

KINHA disse...

Olá Ana Clara

Adoraria editar um post sobre seu livro. Se houver interesse de sua parte, entre em contato.


Bjooooooooooo...............
http://amigadamoda.blogspot.com

Ellegancy Costuras disse...

Olá, para quem quer ajustar com perfeição jaquetas de couro, vestidos de festas e ternos por favor acessem www.ellegancycosturas.com.br . Obrigada.

Blog da Nanys disse...

amei o post. to te seguindo! abraço!

Blog da Nanys disse...

aproveitando a oportunidade.. segue e me da uma forcinha ai .. http://nanysmodamulher.blogspot.com/

Bruna Nozella disse...

amei ! todas phynaaaasss

LinkWithin

Posts relacionados