kate Moss, Vogue América, John Galliano, Jamie Hince, Mario Testino...



E a noiva do ano foi Kate Moss. E o amor do ano é o de Kate e Jamie. E o casamento da década foi o deles. E temos dito. Toda a imprensa internacional com  olhos voltados para um evento que teve importância enorme no meio da moda por muitos motivos. Kate é top desde sempre. Tantas passagens escandalosas para poder abalar e até acabar com sua carreira, mas não. Nunca fez a garota perfeita. Não precisa. Mesmo hoje, aos 37 anos, Kate é não é perfeita, mas é suprema. Ganha capa e editorial da Vogue América de setembro. Setembre Issue todo mundo quer. E deu ela...


And the bride of the year is Kate Moss. And the love of the year is Kate and Jamie’s. And the wedding of the decade is theirs. And that been said. The whole international press with their eyes to an event that was a huge  thing into the fashion circle for many reasons. Kate is top since ever. So many scandalous matters to meddle or even finish with her career, but don’t. She never pretends to be the perfect girl. She doesn’t need to. Even nowadays, at 37 years old, Kate is not perfection, but is supreme. She nails the cover and editorial of September Vogue America. September Issue everybody wants it. And she got it…



As imagens são todas de Mario Testino que também fez as fotos oficiais do casamento da outra Kate, a Middleton. A party girl inglesa que abocanhou o filho mais velho de Diana, outra suprema que a doida vida de fama destruiu, fez fama (redundâncias amadas por mim!!!) esse ano, mas nada comparado ao poder de Kate Moss. 

The pictures are all by Mario Testino who also did the official pictures of the other Kate’s wedding, the Middleton. The British party girl who won the heart of Diana’s older son, another supreme that was destroyed by an insane life on the spotlight, became famous this year, but nothing compared to Kate Moss’ power.





Para ser como Kate tem que ter uma linda filha chamada Grace Lila Grace, a quem ela sempre protegeu e cria em ambiente seguro. Lila é filha uma figura super cool, do designer europeu Jefferson Hack. Conheço ele aqui de Paris. Cool é pouco para ele. Vive na Colette comprando discos e livros. Kate, não raras vezes, escolhe bem os parceiros, pelo menos os que deixam marcas definitivas.

To be Kate you’ve got to have a gorgeous daughter named Grace Lila Grace, whom she always shielded and is brought up in a safe surrounding. Lila is the daughter of a super cool character, the European designer Jefferson Hack. I know him from Paris. Cool is not enough to characterize him. He’s always at Colette buying CDs and books. Kate, not seldom, chooses her partners quite well, at least the ones that leave definitive impressions. 




Com Jamie Hince é coisa grande. Amor anos 20. O tema do casamento foi "The Great Gatsby" romance  de John Fitzgerald. Tudo se inspirou nesse contexto. Para Kate é rock'n'roll. O vestido de casamento encomendado a John Galliano, mesmo com todo o escândalo de sua saída da Dior, foi mantido. Great Gatsby ainda. O tema fascina Kate.  Ciganismo e rock. 
É tudo sobre ela...


With Jamie Hince the thing is huge. 20’s kind of love. The theme of the wedding was “The Great Gatsby” , the John Fitzgerald novel. It was all inspired in its context. To Kate is rock’n’roll. The wedding gown by John Galliano, even with his departure of Dior’s scandal in full force, was kept. Still Great Gatsby. The theme enchants Kate. Gipsy and rock.
It’s all about her…





A mulher que cruzou, no começo do ano, no dia do desfile da Louis Vuitton, uma passarela inteira, de shortinho e cigarro na mão, ainda fascina e parece linda. Com 37 anos e nenhum truque nas imagens. " É a fotogenia perfeita", conta Marina Sprogis, minha amiga e autora da foto que até a Louis Vuitton comprou para seu arquivo.  Zero Photoshop, apesar de pessoalmente os sinais do tempo serem bem notados pelos fotógrafos. Mas quando vira imagem!!! Kate é a prova de flashes e tem muitas vidas para mostrar e viver. 
J'adore

The woman who walked the runaway, at the beginning of the year, on the day of Louis Vuitton’s show, in hot pants nad a cigarette in hands, still spells and is gorgeous. With 37 years old and no image treatment. “it’s photogenic perfection”, says Marina Sprogis, my friend and the author of the picture that even Louis Vuitton bought to its archives. Zero Photoshop,  despite that in person the aging signs are quite noticeable by the photographers. But when it turns into image!!! Kate is flashlights-proof and has many lives to live and present.
I love it.


Confissão de fã. Vou comprar a revista. Anna Wintour me ganhou nessa.
A fan confession. I’ll buy the magazine. Anna wintour got me on this one.




Bisous
Paris madrugada de um final de verão com noite de lua quase cheia.
A+
Kisses.

Paris late night by the end of Summer in an almost full moon night.





Translation by Juliana Cintra Mercadante





7 comentários:

marina disse...

Você tambem veio pra ficar.....eternamente.
Post magico.Kate e sua magia.
Poucas tem isso,mas quando tem......

ஜCamilaஜ disse...

Oi, adorei seu blog e já estou te seguindo. Adoro moda!
Gostaria que você seguisse de volta: www.camilaejustin.blogspot.com
Muito Obrigada. Bjsss

Carmen Filgueiras disse...

Concordo: magia pura! Adorei ler e ver seu post!

A Refinaria disse...

Imprevisivel e maravilhosa!

Maria Tereza disse...

Ih adoro a capa vermelha da primeira foto.
Foi mesmo o casamento da década!
Kate arrasou.
;)

Clara Ribeiro disse...

Amo Kate Moss!!

Anônimo disse...

cade os dedos da menininha na segunda foto?
photoshop fail kkk

LinkWithin

Posts relacionados