Buenos Aires Alta Moda, Federico Fellinni, Mick Jagger, Super Heavy, Miracle Worker...

blogbsa
 Bem e aqui estou novamente em uma cidade que começa a se tornar minha terceira casa pelo mundo. Pelas ruas de Buenos Aires me perco e me acho
 ( oui!!!!) e me encanta muito realmente os lugares onde existe uma multidão não necessariamente fashionista. Aqui um giro pela feira de San Telmo no domingo à tarde. 



Well, and here I am again in this city that is becoming my third home around the world. On the streets of Buenos Aires I lose and find myself (Yes!!!!) and what really enchants me is the places where the crowd isn´t exactly into fashion. Here a spin on the San Telmo street market on Sunday afternoon.


blogbas1
Ver as coisas assim em estado bruto de criação é um bom exercício de inspiração. Artesanato é obra de arte, assim aprendi na França. E ao ver todos esses artistas defendo e mostrando com tanto gosto suas criações penso que é bom mesmo que eles fiquem intactos, imersos na bolha mesmo. Aqui uma bolsa feita com restos de fita de vídeo. 



To capture things in its raw state is a good inspiration exercise. Crafts are a piece of art, that’s what I learned in France. And to get to see all this artists supporting and showing its pieces of art with such passion I wonder that it’s better that they stay intact, really immersed into this bubble. Here a bag made out of VCR’s tapes.


blogbsa2
E um típico argentino ou um dos estilos que ainda impera por aqui. Um toque de total displicência é sempre bom. Gosto do olhar de curiosidade, das tatoos e do porte. 



And an emblematic Argentinian or one of the styles that stills rules around here. A little touch of indifference is always nice. I like the curiosity glance, the tatoos and the poise.



blogbsa3
E da inspiração colorida trazida do passado, mas que é muito presente. "Gemas feelings"...
As cores de agora são exatamente essas, sem color blocking, por favor...


And the colorful inspiration brought out of the past, but that is really present. “ Yolk feelings”…
And the trend colors are exactly this, without the blocking, please….


blogbsa4
Mas com toda a possibilidade de cores vindas diretamente da natureza...

But with all the colors possible coming directly from nature…


blogbsa5
Imagem que eu fiz na chegada em Buenos Aires semana passada. Gosto desses tons sempre. 



Image I did when I arrived in Buenos Aires last week. I Love this hues whenever.


blogbsa6
E da infinidade de modelos de chapéu que existem por aqui. Realmente uma inspiração a mais. 


And the immensity of hats models they have around here. Really an inspiration surplus.



blogbsa7
De tudo se tira algo. Sempre. Lembrando Carlos Drummond de Andrade em seu poema:

From all of it you always take something. Always. Remembering Carlos Drummond de Andrade in his poem:



Resíduo

(...) Pois de tudo fica um pouco.
Fica um pouco de teu queixo
no queixo de tua filha.
De teu áspero silêncio
um pouco ficou, um pouco
nos muros zangados,
nas folhas, mudas, que sobem.

Ficou um pouco de tudo
no pires de porcelana,
dragão partido, flor branca,
ficou um pouco
de ruga na vossa testa,
retrato.

(...) E de tudo fica um pouco.
Oh abre os vidros de loção
e abafa
o insuportável mau cheiro da memória.



Residue

From all something remains

remains a bit of your chin
On your daughter’s chin
Of your harsh silence
A little has remained,a little
On the angry walls,
On the leaves, voiceless, that rises

Remained a little of everything
On the china saucer,
Broken dragon, white flower,
Remained a little
Wrinkle on your forehead,
Portrait.

(…)And from all a little remained.
Oh open the lotion bottles
And suffocate
The unbearable bad smell of memory.




blogbsa8
E fica mesmo. Vendo as camisetas de ídolos vivos e mortos da música, encontro  cores que eu tanto aposto agora num pedaço da camiseta. A mesma que Mick Jagger usa Miracle Worker, uma que ele faz com sua nova banda Super Heavy. Vou postar no fim para vocês curtirem ou não....


And it really remains. Looking at the dead and living idols’ tees, I find colors that I really bet now in a t-shirt piece. The same that Mick Jagger wears on Miracle Work, one that he does with his new band Super Heavy. I’ll post it on the end to check if you dig it or not…


blogbsa9
Bem, é isso... Um pouco do que vejo e vivo. Sem mais palavras, mas alguns toques, fragmentos de cinema....


Well, that’s it...a little of what I see and live. With no more words, but a few touches, movies’ fragment…












Besos
Amanha mais uma palestra aqui na cidade.
É a minha segunda participação no Buenos Aires Alta Moda, evento que me convida para estar aqui.
Depois conto mais e também sobre meu livro que esta em fase de finalização.

Tomorrow one more lecture in the city.
It’s my second participation in Buenos Aires High Fashion, the event that invited me to be here.
I’ll tell more about it later and also about my book that is on its final stage.



A+









Translation by Juliana Cintra Mercadante

9 comentários:

Wlad Machado disse...

amei esse post...
as ruas, as pessoas vivendo seus universos particulares... os gostos e cores que a vida adquire em cada lugar... maçã do amor com pipoca? combinação inusitada essa... rsrs

=)

marina disse...

fantastico !!!!!!bisous ma belle.

marina disse...

fantastico !!!!!!bisous ma belle.

Guga Fernandes-Mídias Socias disse...

Legal adorei o post.
Muito bom o blog parabéns.
Aproveite pra da uma visita lá no:
www.meuestilogugafernandes.com.br
Vou ficar esperando a sua visita.
Beijos.

Anônimo disse...

Olá! Adorei seu blog! Faço parte da equipe Look do dia (www.lookdodia.com.br) e falamos de moda e estilo! você escreve para outros blogs também? Te convido para conhecer o nosso!!! beijo Kika Locchi

O melhor blog para adolescentes! disse...

http://diario-das-adolescentes.blogspot.com/
CONVIDO VC PARA APRECIAR SEGUNDA-FEIRA A SUPER GRIFE DO NOSSO BLOG DIÁRIO DAS ADOLESCENTES! OK
SEGUE TAMBÉM!
BJSSSSSSS

Cristiana Nunes disse...

Adoro a sweater azul na 3ª foto! É uma cor que planeio usar muito este Inverno!

Ju H disse...

Amo o blog! E amo bsAs! Assim como Paris... Mês que vem vou visitar a BsAs outra vez, já estou ansiosa!

Davidikus disse...

I have been thinking for quite some time now that Buenos Aires must be one of the most inspiring spots on the planet. Just about half the artists whose work I like mention Buenos Aires.

Your post proves my point too!

http://davidikus.blogspot.com/
http://www.davidranc.com

LinkWithin

Posts relacionados