Arizona Muse, Pelemania, Paris streetstyle 2011...

arizona
Arizona Muse tinha me inspirado a escrever um post imenso sobre o uso de peles na Europa, no inverno passado. Na hora de salvar, o blogspot zerou tudo. Ficam as imagens de muitas mulheres que usaram peles em diferentes pontos de Paris e eu recomeço o post... 

Arizona had me inspired to write this huge post on wearing furs in Europe, at the last winter.
When saving it, the blogspot lost it all. Left are the pictures of many women that wore furs in different spots of Paris and I continue the post…

kate
É legal defender uma causa naturalista de proteção aos animais, mas é legal também entender o ser humano e sobretudo a razão disso tudo continuar a existir. Óbvio que não precisamos mais das peles para aquecer nossas peles (repetição proposital) tão frágeis em um mundo tão cruel e manipulado. Mas o mercado vende pele. As mulheres que gostam de moda amam ostentar seus casacos peludos e caros ( egos, possessão, etc...) e, vamos combinar: quem nunca consumiu algo que detona o planeta? Promover uma revolução no uso de matérias para vestir pode começar a partir de tentarmos fazer desse um mundo mais justo, humano e equilibrado. Novos valores para uma nova sociedade onde possamos compartilhar mais, retirar menos. Depois disso talvez fique mais simples defender os animais, não acham? 

It’s nice to support the animals protection naturalistic cause, but it’s also nice to understand the human being and above all, the reason why all that keeps subsisting. That’s obvious we don’t need furs to keep our fragile skins warm anymore ( deliberated repetition) in such a cruel and manipulated world. But the market sells fur. Women that loves fashion love to display their expensive and furry coats ( egos, possession, etc…) and, let’s face it: who never bought something that damages the planet? To promote a revolution in the material employment to wear can start from our attempt to make this world more fair,  human and balanced. New values to a new society where we can share more, withdraw less. After that maybe it will get uncomplicated to  protect the animals, don’t you think so?
 

cabelos
Enquanto isso não acontece,  continuo a mostrar boas imagens colhidas em Paris e algumas boas lições. Não que essas cenas do post de hoje ( exceto a beleza natural de Arizona e seu cabelo curtinho lindo!!!!) sejam tão belas não. Uma blusa de seda, um casaco de lã bem cortado, são mais bonitos de ver que peles, mas não esquentam tanto. E talvez não representem tão bem o momento de animosidade que o mundo vive. 

While that doesn’t happen, I keep presenting nice images shot in Paris and a few good lessons. Not that this scenes in today’s post ( except Arizona’s natural beauty and her gorgeous short hair!!!) are as beautiful. A silk blouse, a wool coat in a nice pattern, are far more beautiful than seeing furs, but they don’t make us warm that much. And maybe they don’t impersonate as well this moment of aversion that the world lives in.
 


peleS
Tem quem use a raposa falsa e dê muita risada com isso. Soa bem? Não se sabe se é falsa mesmo.
Quem garante? Miuccia Prada diz que fez pele falsa para coleção de verão. Pelo preço chego a conclusão que sim. Tudo é preço. Oferta. Compra. Venda. Faturamento. A moda- e suas 'it' girls super felizes diante de câmeras que elas sabem que vão propagar seus nomes e seus clientes- é assim. 

There’s who wear fake Fox and shares a big laugh with that. Does it sounds well? There’s no assurance that it’s really fake. Who guarantees it? Miuccia Prada says she’s done fake fur for her summer collection. By the price of it I get to conclusion that it sure is. Everything is by the price. Offer. Buy. Sell. Invoicing. Fashion – and its super happy in front of the cameras ‘it’ girls that sure know they will disseminate their names and their clients- is just like that.
 



asas
Mas existe a moda mais barata. Ela parece inofensiva, mas também não é. 
Se formos realmente parar para ver o lado pesado das coisas, vamos encontrar.
Prefiro o inverso. Prefiro a poesia da imagem. Prefiro pregar boas palavras e nunca usar nomes de mitos em vão. Com isso, traço um mundo de moda melhor para mim. E para vocês que passam por aqui também.
Bonne nuit
Boa noite
Besos
Paris me espera em poucos dias.

But there is a less expensive fashion. It seems harmless, but it also isn’t.
If we really stop to look at things by its dark side, let’s face it.
I rather the reverse. I rather the image’s poetry. I rather preach good words and never employ myth’s names to no effect. With that, I draw a better fashion world to myself. And also for those of you that stop by.
Good night.
Kisses.
Paris waits me in a few days.
I miss home.
Melancholy.



Saudades do meu cafofo.
Melancolia.
A+



Translation by Juliana Cintra Mercadante
juliana.cintra@uol.com.br

16 comentários:

Luciana disse...

Sinto pela dor dos animais. A beleza eh indiscutivel. Sou contra.

João. disse...

Sejamos contra mas nao hipócritas, de onde vem o couro do nosso sapato?

Cristiana Nunes disse...

Adoro casacos de fur! Quero um, o próximo inverno. Mais uma vez, giovana encontra-se linda e fantástica!

Dani Garlet disse...

Ana,
Quando eu leio o comentário seu, em meu blog, eu me sinto orgulhosa, do tipo, um recebe um "alô" do se ídolo e isso faz a gente ter fé de sempre procurar melhor no caminho que se anda....

Obrigada por incentivar-me!
Grande beijo
@danigarlet

Sidi disse...

por mais lindo que ache, nao consigo usar..
adorei os sapatos voadores!

www.checkin-checkin.blogspot.com

mariana de moraes disse...

Primeiramente, adorei lhe conhecer no donna, és muito elegante e acessível. Amei!

Bom, essa questão de peles é muito divergente.Como você disse na palestra aqui no Donna Fashion para discuti-lá é necessário bastante propriedade, muito conhecimento no assunto. Eu procuro pesquisar, mas ainda assim não temo em dizer que não tenho uma opinião formada a respeito.
Sim, eu tenho "pena" dos animais, mas todos sabemos que a moda é um indústria, a indústria movida não tanto pela necessidade e sim pelo desejo. E é isso que um casaco/colete de peles representa: desejo, status, poder de compra.
E a Sociedade é feita disso, não há como negar.

Beijo,
Mari.

Anônimo disse...

Salve os animais!!! exemplar a atitude de Miuccia...ela sabe que comprar algo Prada é mais que sair por ai carregando animais cruelmente mortos. Os nossos desejos, principalmente, precisam de limites ..isso é duro..é neurotizante, mas é assim e que bom que é assim. Peles falsas resolvem o problema, sobretudo quando vem acompanhada da etiqueta hit. Esse é o ponto!
Pepa Teixeira.
Blog Style Vintage

Anônimo disse...

comprar algo Prada é mais que sair por ai carregando animais cruelmente mortos. Os nossos desejos, principalmente, precisam de limites ..isso é duro..é neurotizante, mas é assim e que bom que é assim. Peles falsas resolvem o problema, sobretudo quando vem acompanhada da etiqueta hit.
Pepa Teixeira.
Blog Style Vintage

Renata Nogueira disse...

O melhor post que li sobre o assunto, aliás, adoro seus posts e sua visão das coisas.
Bjs!

Vintage Fashion disse...

Eu quero um casaco .... AMEI

Bjs
http://vintagefashionbrecho.blogspot.com/

Cláudia Piccoli disse...

Oi! Acabei de conhecer o blog.
Eu concordo em parte com seu post. Acredito que usar peles de animais que são utilizados também a carne, como o couro bovino, contribui com a diminuição de resíduos jogados na natureza.
Mas a raposa, inclusive ameaçada de extinção, usada somente para a pele, acho cruel. E a pele seria somente enfeite, que se use a falsa então.

Escrevi um post sobre isso também, se quiser conhecer meu blog:
www.achadoseperdidosdemoda.com

Beijo!

Claire M. disse...

I love the fur coat :)

Claire M.

Fê Amado disse...

Acho incrível a tua visão sobre as coisas. Publiquei o teu texto e uma foto tua no meu blog. Armário da Margot. A Margot é minha avó e mora em Santana do Livramento, perto do lugar onde tu nasceu.
Teu blog sempre me serve de inspiração. Parabéns pelo teu trabalho! Sou tua fã!

www.armariodamargot.com.br

Gde abraço!

Fernanda Amado

Claire M. disse...

I love fur! cute outfit

Claire M.

xx Henri disse...

MUUUAH!

xx henri

Bia Braz disse...

Onde se pode consguir casacos de pele baratos em Paris???

LinkWithin

Posts relacionados