Carine Roitfeld, Dior, Riccardo Tisci, Giovanna Battaglia... Paris Fashion Week winter 2011/12...




IMG_9190
Giovanna Battaglia sempre faz a alegria dos fotógrafos nas semanas de moda. A italiana é umas das porta-estandartes das grifes que precisam se embrenhar pelo mundo com suas criações. Giovanna é perfeita para isso. Linda, jovem, magra e total dominatrix de misturas. Esse ano, ela abusa das peles e apareceu um dia com essa saia de franjas de miçangas coloridas. Uma das peças mais lindas que eu vi em toda temporada, dentre as milhares de fotos que fiz.  Ainda não sei quem fez, mas logo logo aparece por aqui alguém que conhece. Ah agora sei!! Missoni!! Abe acaba de me mandar uma mensagem!! Continuando... Sobre as it-girls (garotas que são algo): a fórmula é antiga.  Inicialmente ( e isso eu falo em cem anos) as escolhidas pelas grifes eram as atrizes de teatro, depois cinema e hoje são mulheres ou meninas ricas que tem um poder enorme de aguçar o desejo de consumo entre outras mulheres. Todo mundo quer ser Giovanna ou Julia ou Alexa ou Carine ou Anna e assim vai... Falando em Carine Roitfeld, ela provavelmente deve estar assinando o contrato com a Dior para ser diretora-artística ao lado de Riccardo Tisci.

Giovanna Battaglia always delights the photographers on fashion weeks. The Italian is a standard-bearer for brands that need to get a place in the world with its creations. Giovanna is perfect for that. Gorgeous, young, thin and total mix dominatrix. This year, she’s abusing of furs and showed up another day with a fringe skirt made of colorful beads. One of the most exquisite pieces of garment I saw this season, among the thousands pictures I shot. I still don’t know who made it, but pretty soon someone here will show up with the answer. Ah! Now I know!!! Missoni! Abe Just sent me a message!! Going on...About the it-girls (girls that are something): the formula is old. First ( and for this I means hundred years) the chosen ones by the brands were theater actresses, then movies and today they are wealthy women and girls that have an enormous power to foment the consumer desire on other women. Everybody wants to be Giovanna or Julia or Alexa or Carine or Anna and the list goes on…Speaking of Carine Roitfeld, she probably is signing a contract to be Dior’s artistic director along Ricardo Tisci.





Segundo versões extra-oficiais a dança das cadeiras fica assim:
Carine e Riccardo vão para Dior
Haider Ackermann vai para Givenchy.
Minha fonte são algumas matérias em revistas francesas como Paris Match mas ainda ninguém publicou um comunicado oficial da Dior. 
Desse jeito a coisa fica boa. Tisci não tem a mão para o que a Dior precisa. Carine sim. Ela vai saber dar o touch chique femme fatale francês que a maison sempre apresentou em suas criações.

By unofficial sources that’s how it stays:
Carine and Riccardo head to Dior
Haider Ackermann goes to Givenchy
My sources are some pieces by French magazines like Paris Match but there’s no official statement by Dior.
This way the thing gets going. Tisci doesn’t have the hand that Dior needs, But Carine does. She’ll have the ways to bring a French femme fatale touch that the maison has always presented in its creations.



Toques fortes da Paris Fashion Week:
Highlights from Paris Fashion Week:



IMG_0246

As saias compridas continuam. Vêm misturadas quase sempre com blazer. A textura é na grande maioria das vezes, plissada. Mas tem outros tipos. Vamos ver na sequência dos dias...
The long skirts continues. They’ve come almost always paired with a jacket. Big textures in most of the times, pleated. But there’s some other kinds.

IMG_7851

O jeans é vedete de novo. De todos os jeitos e shapes. A skynny vira clássica. Pode considerar. Agora a gente usa também com sandália e meias. Troca de estação sempre tem umas misturas meio esquisitas. Necessidade de conforto gerando moda. 
The switch of seasons always come with some weird mixtures. Need of comfort generates fashion.





IMG_0062
E o azul é mais em todos os tons. Tommy Ton fez a dobradinha blusão e sapato. A onda de combinar as coisas também volta. Pode ser sapato e bolsa ou o que você quiser, mas pode não combinar também. A única questão é uma certa harmonia relativamente obrigatória. O mundo já está um caos, a moda pede calma.

And blue is high in every hue. Tommy Ton wears the duo sweater and shoes. The trend of match-match also makes a comeback. It can be shoes and bag or whatever you want, but it can also not to match. The one and only question is a relatively compulsory and certain harmony . The world is already in a chaos, fashion asks for calm.




Bisous
Kisses
A+
XX


Translation by Juliana Cintra Mercadante





 

5 comentários:

Kate disse...

Enfim uma escolha inteligente por parte de Bernard Arnault e a equipe LVMH. Carine atenua o gosto gótico (que por vezes maquia certa vulgaridade) de Riccardo Tisci. Acho que assim a casa Christian Dior poderá competir com o design exato do século 21 que maisons como Lanvin, YSL, Chanel,Givenchy, Balenciaga entre outras adotam. O mundo não tem mais espaço pra efeitos visuais. Mcqueen se foi, Vivienne sobrepõe advergências para dizer que é legal, John Galliano exagerava para dizer que era inonador. Esses tipos não deviam ter avançado 2005. Para mim era uma injustiça ver uma maison com a influência e história da Dior sobreviver de efeitos visuais e truques de styling. Acredito que com a casa no comando de Carine Roitfeld, Riccardo Tisci, Victoire de Castellane nas bijoux, Stephen Jones nos chapéus e Delphine Arnauldt nos sapatos a maison voltará a ser um grande precursor de tendências. Viva o design inteligente!

henrique teixeira disse...

SURPRESA PRA MIM! Adorei as aquisições da Dior.

Good Luck Dior

xx henrique

LUBE disse...

Esse blusão azul é da Prada. E adorei as aquisições da Dior. Até Galliano voltar. Eu espero por isso...

Elaine Costa disse...

Passando prá conhecer o blog e estou adorando. Por coincidência tem looks da Carine Roitfeld no Garota vaidosa hoje. Concordo que ela faz a linha francesa feminina falta que é a cara da DIOR. Tomára que ela assuma por lá mesmo. Bjuxx!
http://garotavaidosa.blogspot.com

choicesmultiple disse...

Adoro todos os estilos captados!

LinkWithin

Posts relacionados