Giovanna Battaglia...Sara Battaglia bag's...

GiovannaBatagliapelesBAIXA

Para fechar o círculo dos casacos de peles (que imitam) estampas de Onças ou Leopardos uma imagem fresquinha e exclusiva da Giovanna Battaglia para a Vogue Brasil. Fiz no dia do desfile da alta-costura da Chanel. Giovanna com cabelos lisos também arrasa. E a bolsa Sara Battaglia?  Amei tudo aqui, mas infinitamente o colar. Por vezes,  o detalhe me pega. É um colar que muda tudo. Desengessa o look. Outra coisa: é bom explicar a diferença entre a pelugem entre Onças e Leopardos. Embora sejam muito parecidos, eles apresentam características que aparecem para quem os vê de perto e em detalhes bem pontuados: pintas e rabo. Um tem a pinta mais definida. O outro mais borrada.  Diz que em Angola, Leopardo é chamado de Onça...E diz que ele tem rabo comprido. Onça não. Na moda, a gente meio que mistura, mas não é igual, para não fazer gaffe, como se diz em francês... 
To end the fur coats circle (that simulate it) of leopard and jaguar prints a fresh and exclusive image of Giovanna Battaglia to Vogue Brazil. I did it on Chanel haute couture fashion show. Giovanna with straight hair also rules. I loved it all here ( also the bag Sara Battaglia), but immeasurably the necklace. Sometimes, the detail gets me. It’s a necklace that changes everything. Unplasters the look. Something else: it’s good to explain the difference between leopards and jaguar fur. Although it is quite similar, it shows characteristics that turn up for those who see it close and on precise details: spots and tail. One has more defined spots. The other its quite blurred. It’s said that in Angola, leopard is called jaguar…and it’s said that it has a long tail. Jaguar doesn´t. in fashion, we kind mix it all it’s not the same, so that you don´t make a faux pas, a gaffe, like we say in French…
 

Achei na internet essa boa explicação: " onça-pintada (Panthera onca), também conhecida como jaguar, é o maior felino das Américas, enquanto o leopardo(Panthera pardus) pode ser encontrado em praticamente toda a África e em boa parte do continente asiático. "Ele é um dos felinos com maior distribuição geográfica pelo planeta", diz a bióloga Mara Marques, da Fundação Parque Zoológico de São Paulo. 
I found on the web a good explanation: “ The Panther onça, also known as jaguar, is the biggest feline of all Americas, while the leopard can be found practically all over Africa and in a good share of the Asian continent. It’s one of the felines with largest geographic distribution in the planet”, says the biologist Mara Marques, from the Sao Paulo Zoo Park Foundation.
 



Voltando ao look de Giovanna: très anos 70. Em Ny eles apostaram na predominância dessa influência. Na vida real ele é total +, mas não a única.
Semana que vem começa a Paris Fashion Week, enquanto ela não chega, espio todos os desfiles na cobertura do Style.com.
Quando gosto muito de algo puxo para o blog.
Back to Giovanna’s look: quite 70’s. In NY they bet on this trend influence. On real life it is total +, but ain’t the only one. Next week begins Paris Fashion Week, and while it doesn’t comes, I spy all the fashion shows on Style.com coverage.
When I quite like something I post it here on the blog.




O clima também é 70 na Nova Planet. Toca direto. Som de 1972...ADORO!!!
There’s also a 70’s mood on New Planet. It’s on nonstop. 1972’s sound…LOVE IT!!!


Bisous
A+
Paris 9°C.






Transltion by Juliana Cintra Mercadante
juliana.cintra@uol.com.br

6 comentários:

choicesmultiple disse...

Que foto, adoro-a! Icónica!

Isabel G. disse...

Foto muito bonita! Gostei de ver a Giovanna com o cabelo assim. Fica mais doce!

Bjs*

Raquel disse...

Oiii! Amei seu blog!

Agora preciso te pedir um favor. Vi que vc está na lista de blogs favoritos do De Chanel na Laje, e acho que vc deve saber que ele está fechando. Então, queria que vc ajudasse a divulgar uma campanha para convencer a escritora de lá a não abandonar seus leitores.

Se quiser colaborar, é só passar no meu blog para pegar a imagem da campanha e divulgar no seu blog, além de pedir para ela através de comentário ou e-mail para ficar.

Desde já grata!

beijos!

helena disse...

Linda a foto. Como ela é charmosa. Interessante tb a bolsa saco que ela usa da marca Sara Battaglia.

Anônimo disse...

Não tem para ninguém, Gio arrasa sempre !

LUBE disse...

Ai, eu acho a Giovanna linda demais. Foto linda. E que milagre uma foto sem que 30 fotógrafos estejam juntos pra fotografar tbm, rsrs. Super exclusiva.

Beijinhos.

LinkWithin

Posts relacionados