Andrej Pejic, Karolina Kurkova, Jean Paul Gaultier, Inès de la Fressage, Tasha de Vasconcelos,Alta-costura Paris 2011...

IMG_6184

Demorei alguns dias para me recuperar dos dez dias de trabalho intenso feito no frio de um dos invernos mais duros que a Europa viveu nos últimos anos. Também é bom deixar algumas imagens e ideias dormirem. Elas precisam amadurecer na minha mente. O blog não pode falar apenas das cores, dos shapes, ele deve falar daquilo que apenas quem vê ao vivo pode depor. É isso. O desfile de Jean Paul Gaultier aconteceu exatamente sete dias atrás.  Fui equipada para fazer fotos para Vogue, para o jornal e para o blog. Meus credenciamentos hoje são feitos em modo misturado, o que facilita cada vez mais meu acesso aos grandes shows por aqui. Quanto mais você representa, mais você ganha, então eu tenho tido cada vez mais acesso, o que me permite conhecer detalhadamente o funcionamento de cada maison. E a Jean Paul Gaultier é familiar. Sua coleção punk-cancan é um resumo de tudo de bom que ele tem feito ao longo de uma carreira de mais de 30 anos. Tudo é muito maduro. As modelos são fortes, femêas, caminham com passos fortes. As roupas valorizam essa mulher que é a verdadeira parisiense: magra, forte, decidida, sensual, provocadora.  Zero lady like... Essa não é a missão Gaultier...

It took me a few days to  recover from the 10 days of hard work done in such a cold weather of one of the worst winters that Europe has experienced in the last years. Also is good to let some images and ideas rest. The need to mature im my head. The blog can’t talk  only about colors, shapes, it must say about what only one can see live to talk about it. That’s it. Jean Paul Gaultier’s show took place exactly seven days ago. I got there equipped to shoot for Vogue, the newspaper and the blog. My credentials at the moment are given in a mixed way, which favours more and more my access to the big fashion shows around here. As much as you represent, more you earn, so I’ve been given even more access each time, what allows me to know in details how each maison works. And the Jean Paul Gaultier’s is familiar. Its punk-cancan collection is a summary of all good he’s been doing throughout his over 30 years career. Everything is so mature. The models are strong, females, walking in vigorous steps. The clothes valorize this woman that is a true Parisian: thin, strong, determined, sexy and provocative. Zero lady like…That it’s not Gaultier’s mission…


Andrej

A sua missão é abrir caminhos para o fim da homofobia, para uma total abertura de comportamento, para um manifesto através da roupa, sem ser caricato, bien sür. Por exemplo, eu não percebi que essa noiva era Andrej, o sérvio que seduziu Paris aqui mesmo nas passarelas de JPG na coleção passada. Ele agora é a nova estrela de muitas campanhas.  

His mission is to open the path to the end of homophobia, into a total opening of conduct , to manifest trough clothes, without being cartoonish, of course. For an example, I didn’t realize that the bride was Andrej, the Serbian male model that seduced Paris right here at JPG’s catwalk last season. He is now the star in many campaigns.
 





Como...
As...

Na do próprio Gaultier, onde aparece ao lado de Karolina Kurkova. Veja aqui na galeria de fotos que eu fiz para a Vogue uma imagem de Andrej saindo do desfile de Paul Smith.

As on Gaultier’s own, where he stars beside Karolina Kurkova. See it here on the pictures section I made for Vogue an image of Andrej on the way out of Pauls Smith’s fashion show.


tascha
E no desfile de Gaultier a beleza pura de Tasha de Vasconcelos, modelo que empresta seu rosto e ajuda no combate à pobreza no mundo. No dia do desfile, ela apareceu com camiseta contra a negrophobia...

And on Gaultier’s show Tasha de Vasconcelos purê beauty, a model that llends her face to help fight poverty on the world. On the day of the show,  she appeared with a t-shirt against negrophobia…
 


IMG_6206

E Inès de la Fressage ensina como usar roupa simples, sem ser sem graça. Outra foto legal dela aqui

And Inès de la Fressange teaches how to wear a simple outfit, without being dull. Another nice picture of her here.
 


Alessandra
Aliás, sem graça é uma coisa que essas lindas parisienses não são nunca mesmo. As combinações vão do simples ao sofisticado. Sempre fico com vontade de algo que vejo. Dessa vez vidrei na camisa de seda estampada. Elas invadem mesmo o inverno por baixo de casacos de pele, peça mais que constante nas ruas entre anônimas ou famosas... E veja como ela usou discretamente o shortinho com meia preta. Precisa olhar bem para ver. Sedução com discrição. J'adore ça. 

By the way, dull is something that the gorgeous Parisians for sure never are. The combinations go from simple to sophisticated. I always fancy something I see. This time I fell in love with the print silk shirt. It trespass winter under fur coats, a piece more than stable on the streets among anonymous and famous…And look how she discreetly wore the shorts with black tights. You have to pay the right attention to see it. Allurement with reserve. I love it.


IMG_5933
E adoro a permissão total entre as vestimentas meninos e meninas. A fusão é cada vez maior. Voltamos a uma época longínqua onde os homens se posicionam como querem nas ruas através da vestimenta ( isso aconteceu durante séculos e depois acabou sendo reprimido por questões religiosas e políticas). O guarda-roupa deles hoje é absolutamente livre. 

And I love the full permit between boys and girls outfits. The blending is each time bigger. We are back to a distant time where men place themselves as they want on the streets through the outfits (this happened for centuries and later it got repressed by political and religious reasons). Their wardrobe  of choice now is totally liberated.


IMG_5941
Para fazer combinações de todos os tipos. Elas caracterizam bem uma população que se movimenta pelo mundo mostrando seus códigos pessoais. Eles podem ser iguais aos de tantos (como no caso da bolsa Goyard) ou diferentes, como no chapéu de penas de pavão. 

To mix of all kinds. It impersonate quite well a population that walks around the world showing off their personal codes. It can be likewise of lots (in the case of the Goyard bag) or different, as in the hat with peacock feathers.
 

IMG_5951
Ou ainda tradicionais. Très macho! Adoro esse rapaz. Ele desfila para Gaultier no masculino. Não é modelo, mas é um tipo que não pode deixar de faltar na mistura de hoje. Afinal, a Paris Fashion Week masculina foi marcada exatamente pela volta dos ternos clássicos, entre outras coisas....

Or yet traditional ones. Really manly! I Love this Guy. He models for Gaultier Men. He’s not a model, but I type that can miss in today’s mix. After all, Men Paris Fashion Week was distinctive by its return to the classic suits, among other things…
 



IMG_6063
Minha cadeira marcada no Gaultier....
My reserved chair at Gaultier’s...

IMG_6229
A beleza das tops na saída: cabelos frisados e batom negro. Ela ficou perfeita. Eu jamais poderia ousar uma cor dessas, mas é bom anotar que a cor continua boca e unhas...
The models’s beauty on the way out: frizzled hair and black lipstick. She turned out beautiful. I would never dared to wear this color, but it’s nice to register that color is still on lips and nails…
 



Bem, confere aqui um pedaço do desfile com a voz de Catherine Deneuve anunciando os trajes: 
Well, check out here a bit of the show with Catherine Deneuve’s voice announcing the outfits:
 




Bisous
Kisses
A+
Paris 2°C.



Translation by Juliana Cintra Mercadante

juliana.cintra@uol.com.br

10 comentários:

Ivânia Santos (Diamond) disse...

woow
LOVELY post!!
lovely blog! <33

i'm a new follower!!

(:

xoxo,
Ivânia Diamond *

Davidikus disse...

Lovely - especially the men look: I like this fur coat (making him look like a 19C man, one of the romantic artists depicted in La Bohème) ; the large check suit is very striking too.

http://davidikus.blogspot.com/

choicesmultiple disse...

Adoro a 5ª e sexta foto. Que elegância!

Maria Ana disse...

Mais uma vez, um post fantástico!
Também acho que JPG não é lido assim, de gingeira. Temos de pensar, deixar que nos leve depois sim, percebê-lo!

Devo confessar que também sou fã do estilo das francesas e que fico babada que, de cada vez que viajo, me perguntem sempre se sou francesa:)

bom trabalho nestas FWs!

beijinhos
maria ana

Milla disse...

Adoreiiiii.. Bom saber que tenho onde me inspirar no blog ...

Anônimo disse...

oi, ana clara

conheci seu blog lendo um post do blog consumo logo existo, a autora cita vc numa matéria sobre a hermes, mas nao deixou link. vc sabe a qual post seu ela se refere?

http://consumo-logoexisto.blogspot.com/2009/09/as-filas-de-espera-da-birkin-bag-e-o.html

suas fotos são lindas

Sílvia Astride Cardoso disse...

Fantástica a mensagem ! Adoro o seu blog e invejo-a por ter a sorte de viver em Paris :P Essa cidade linda e inspiradora !

Um beijo *
Fica o convite para passar no meu (ainda recém-nascido) www.laissezmoi.blogspot.com

Maria Tereza disse...

adorei as fotos dos meninos!
o desfile maravilhoso.
Ahh eu estou louca pra usar um batom preto, mas por enquanto fiz apenas testes em casa, rsrs.

bjos

Marília disse...

nossa, posso falar? inspiradoras as imagens dos rapazes, viu?
e a análise histórica, a interpretação sempre coerente de cada fenômeno do vestuário em suas mais variadas representações...
amo demais seu site, Ana.
Meus parabéns!
*batom preto é bem hard-core mas nessa modelo ficou tão perfeito!...
Nas unhas eu arrisco e gosto bastante!
bisous!

Fabíola Beltrão disse...

parabens, pelo blog essas fotos estao maravilhosas....


estou seguindo... adorei o blog de verdade... parabens mais uma vez

LinkWithin

Posts relacionados