Louis Vuitton, Jean Paul Gaultier, menswear winter 2010/11... Andrej Pejic, James Franco, Marc Jacobs, Olivier Lalanne...



A bond girl de Jean Paul Gaultier é um boy. Bem, o modelp Andrej Pejic desfilou na temporada passada e deixou todo mundo passado com sua androginia. Ficou famoso rapidinho e é estrela da campanha de Marc Jacobs que a gente também viu se vestir de mulher na capa da revista Industrie, em um um post aqui.  James Franco, outro lindo da moda também se vestiu de mulher para capa e editorial da revista Candy fotografado por Terry Richardson. A moda pegou mesmo. E também não e de nossos tempos que os homens gostam de se vestir de mulher, nem que seja por um dia de carnaval da vida. O tema do desfile masculino outono-inverno de JPG era James Blonde. Voilà suas blondes... 

Jean Paul Gaultier’s Bond girl is a boy. Well, the model Andrej Pejic walked the runaway last season and left everyone with their mouths open with his androgyny. He got famous pretty quickly and is the star of Marc Jacobs’ ad campaign whom we also saw dressed up as a lady on the cover of Industrie magazine, in a post here. James Franco, another fashion handsome also dressed up as a woman on the cover and the editorial of Candy magazine photographed by Terry Richardson. The trend really stuck. And also isn’t of our time that men have enjoyed to dress up like a woman, even if it’s just once in a carnival of in life. The subject of JPG Fall-Winter Men’s show was James Blonde. Voilà his blondes…
 

bond

O desfile foi muito divertido. As apresentações na maison de Gaultier sempre são. O video eu posto amanhã, Hoje apenas um drinque de todo o fricote que mostrou uma roupa que a gente nem prestou atenção como era. A passarela não tinha apenas andróginos, tinha homens lindos. Não deu pra ver a roupa. Excuse-moi. 

The show was a lot of fun. Maison  Gaultier’s shows always are. The video I’ll post tomorrow. Now only a taste of all the artifice that presented an outfit that we didn’t even paid attention at what it looked like. The runaway presented not only androgynous, it had handsome men. I didn’t get to see the outfits. Sorry.
 

Do lado de fora...
On the way out….


lallane
Olivier Lalanne, editor-chefe da Vogue Homme Internacional e braço-direito de Carine Roitfeld na Paris saindo do desfile da Louis Vuitton. Lalanne continua no cargo ao lado de Emmannuelle Alt. Adoro. Ele é competente, sério e fez uma revista dedicada aos homens maduros que, para mim, é peça de coleção. Entrevista com Iggy Pop memorável com fotos de Mario Sorrenti, entre outras tantas coisas e um nu de Iggy! Ali não rolou androginia. Rolou foi testosterona. Quem não viu, veja: 

Oliver Lalanne, Men Vogue International chief-editor and Carine Roitfeld’s right arm at Paris on his way out of Louis Vuitton. Lalanne remained in charge beside Emmanuelle Alt. Love it. He is qualified, serious and did a magazine dedicated to more mature men that, to me, is a collection item. A remarkable interview with Iggy Pop with pictures by Mario Sorrenti, among so many things and a naked Iggy! There was no androgyny there. Testosterone that’s was there. For those who didn’t get the chance to see it, here:
 


Voltando...
Back...

O desfile da Vuitton: 
Vuitton’s fashion show...
 


Algumas imagens de hoje...
Some of today’s images...
 
Muitas conexões. Astral e energia boa. É assim a semana de moda masculina...
Não tem muito para contar, melhor: super tem, mas as imagens conseguem traduzir bem o que vi e aprendi hoje. 
Cinza, púrpura, laranja, verde militar, doudones, calças curtas para eles e para nós. Cabelos longos, lisos, puxados, emaranhados. Laranja, a calça da mulher gato. 
Enfim... É isso...

Many connections. Good energy and spirits. That’s what the Men Fashion Week is like....
There’s not that much to tell, better: super has, but the images translate well what I saw and learned today.
Gray, purple, orange, military green, doudones, shorter pants for them and for us. Long hair, straight, pulled, tangled. Orange, the catswoman pants.
Finally…that’s it...

cinzaemarinho


cabelao


verde



purpura2


purpura



blue2


capa



doudone



blue



laranja


laranja2


laranja3
Cores!
Amanhã eu volto. Ou sábado. Ou quando der.
Dia cheio que termina com John Galliano às 20hs. 
Bisous
Curta a vida direitinho.
O modo de usar é esse.

Colors!
I’m back tomorrow.or Saturday. Or whenever.
A full day that ends with John Galliano at 8 P.M.
Kisses.
Truly enjoy your life.
That’s the way to make use of it.

A+

Translation by Juliana Cintra Mercadante
Juliana.cintra@uol.com.br

5 comentários:

choicesmultiple disse...

Adoro, adoro todo o streetstyle fotografado. Tanta inspiração para o meu guarda-roupa!

Maria Tereza disse...

Adorei as fotos, dá até pra sentir o frio que está aí. Tudo cheio de estilo.

A capa Vogue Homme Internacional ficou incrível: Linda! realmenre la force de l'âge. Vou tentar achar a revista para ver mais.

beijos

lucas disse...

Essa roupa coloridíssima é da coleção da Prada Primavera/verão 2011. Maravilhosa!
Ana, suas fotos estão incríveis, adoro o seu site. bjs, sou seu fã.

celia musilli disse...

Lindas fotos, très chic..bj!

petrito zezus disse...

Love it-Love it-Love it!
(Vouitton Show)
& beautiful people as well :-)

LinkWithin

Posts relacionados