Virginie Mouzat...

VirginieMouzet1
Virginie Mouzat é a editora de moda do Madame Figaro, um encarte em formato de revista publicado todos os sábados pelo jornal francês Figaro. Desde que ouvi o zum-zum-zum do anúncio da saída de Carine Roitfeld da Vogue Paris, pensei imediatamente na figura dela.  Cheguei até a twittar minha aposta. Hoje quero mantê-la e mostrar a imagem de Virginie. Ela é, em primeiro lugar, francesa. Não imagino ( e não imagine você também, por que não vai rolar) ninguém na Vogue Paris que não seja da gema. Não faz sentido para quem vive e conhece exatamente como pensam, agem e trabalham os franceses. É uma questão francesa e portanto deve ser tratada e resolvida por aqui mesmo. Virginie é linda, chic, discreta e realiza um trabalho fantástico à frente do Madame Figaro. Editoriais semanais de moda. Entrevistas. Uma edição pilotada por Carla Bruni outra por Karl Lagerfeld passaram pelas bancas esse ano. Tudo no ponto certo e na hora certa. Hoje cedo, meu amigo Abrãao Ferreira me passou um  link de um jornal americano onde se fala num stress enorme com a LVMH que teria culminado com o pedido de degola de Carine. Tudo faz sentido em uma terra que cortou a cabeça da rainha fashion Maria Antonieta. Voilà. O link da versão do Racked.com aqui.
Bisous
A+ 
Paris tem um pouco de sol e eu vou treinar um pouco de fotografia.
Aqui a gente está sempre aprendendo. 





Virginie Mouzat is Fashion editor at Madame Figaro, an insert assembled as a magazine that is published every Saturday by French newspaper Figaro. Since I heard the buzz on Carine’s leave notice from Vogue Paris, I thought about her immediately. I even twitted my bet. Today I want to keep it and show Virginie’s picture. She is, first place, French. I don’t imagine ( and also don’t you, because it’s not gonna happen) nobody at Vogue Paris that is not a thorough French. It doesn’t make sense for whom lives and knows exactly how the French  think, act and work. It’s a French matter and likewise must be managed and settled right here. Virginie is beautiful, chic, reserved and does an incredible work ahead of Madame Figaro. Weekly fashion editorials. Interviews. An edition directed by Carla Bruni another by Karl Lagerfeld hit the newsstands this year. All with the right timing at the right hour. Early morning, my friend Abraão Ferreira sent me an American newspaper link that says that a huge stress with LVMH culminated with Carine’s beheading. It all makes sense at a land that beheaded the fashion queen Marie Antoinette. Voilà. The link from Racked.com here.
  Kisses.
A fair sun in Paris and I´ll practice a little photography.
Here we are always learning.

Translation by Juliana Cintra Mercadante.

6 comentários:

choicesmultiple disse...

Pude ler o artigo do link que postou. A verdade é que toda a história tem sempre 2 (ou até mais) versões. Um dos aspectos que o artigo focava e do qual não tinha qualquer conhecimento, é o facto de tanto Carine como Emmanuele não serem literárias, mas mais para o estilistas. Acho que é importante uma revista de moda, sobretudo a Vogue, oferecer o melhor dos dois mundos: grandes temas/ideias de escrita irrepreensível bem como um admirável imaginário de escolhas e editoriais de moda. Não conheço Virginie ou o seu trabalho e, assim, fico feliz por, ao ler o seu blog, poder ficar a saber de todas estas coisas e já que o meu coração tende mais para Paris que para Londres ou NY, o gosto é outro, é mais especial.

TFObserver disse...

texto incrível Ana! beijos!

Isabela Dias disse...

Anaaa...adorei seu post e amei eu blog. Estou in love por ele! ESTOU TE seguindo.. http://mundocomestilo.blogspot.com

esse é o meu blog, visite, siga e se puder comente tbm! Beeeeijos

bebety disse...

Olá Ana,

Te confesso que ainda não pesquisei sobre ela, mas não gostei deste visual da foto!! Outra coisa é a tua aposta: confio nela!! bisou!!

www.lafetedebebety.blogspot.com

Stéphanie disse...

só espero que a Carine seja bem substituída.

http://paristoujour.blogspot.com/

Anônimo disse...

Gosto muito de visitar seu BLOG ! Adoro Paris !! Essa cidade é Toda Monumento .... é Muito Estilosa e Rica !!! Parabéns pelo seu belo trabalho !!! Gosto de Pessoas com Estilo e Identidade e em Paris elas são muito assim !!! O Bom Gosto Reina nesse lugar !!!
Abraços Juliana e Feliz Natal

LinkWithin

Posts relacionados