Paris Street-style 2010...Natalie Portman, Dior...




bicho
Menos de um mês para entrarmos em 2011. Eu aqui em Paris não tenho feito fotos de street-style por dois motivos: o tempo  e os arquivos ainda com tantas coisas para abordar que não vale a pena perder essas imagens pelo tempo. O leopardo foi a febre do ano. Eu mesma comecei  janeiro passado com um casaco comprado na Tara Jarbon, loja francesa que adoro comprar. Roupas boas, honestas e sempre com toque inteligente de moda. E o que é esse toque inteligente? É essa mistura simples de uma peça que pode cansar. É o não colocar brincos, é o puxar o cabelo, é o misturar com cinza. É o sorrir para fazer a roupa ficar mais bacana. Sim, o ano foi do animal print. 

Less than a month to enter 2011. I haven’t being out shooting street style in Paris for two reasons: weather and my archive with so plenty to approach that is not worth to miss this pictures by the nasty weather. Leopard print was the year’s fever. Myself started last January with a coat bought at Tara Jarbon’s, French store that I love to shop. Nice clothes, honest and always with a clever fashion touch. And what is this clever touch? It’s the simple mix of a piece that might get boring. It’s the non earrings on, the hair up, it’s the mix with gray. It’s the smile that makes the outfit get even cooler. Yes, this was the animal print year.
 

bolas
E também das misturas de estilos que não brigaram. Se a base é clássica, por que não colocar a unha azul ( que eu jamais usaria, mas até acho interessante em ver os tons...) e umas bijuterias fantásticas? 
O colar de bolas prateadas poderia envelhecer, se ela não tivesse sido esperta o suficiente para colocar os anéis nas mãos e também não tivesse deixado a camisa de bolas (aussi!!!!) abertas para mostrar o contorno do corpo. Note: não tem peito em taça. Tem formas. Interessante pensar sobre isso. 

And also the mixed styles that don´t  quarrel . If there is a classic foundation, why not wear blue on nails ( which I would never wear, but I kind of find it entertaining to see the hues…) and some incredible trinkets?
The silver marbles necklace might age, if she wasn’t smart enough to wear rings on her hands and also didn’t left a little open the pois shirt to show off the body shape. Take note: no breast on the shelf. It has shapes. It´s important to think about.

telefonando
E também repensar a franja, agora que Kate Moss reedita a sua, vai ter febre delas... O fato é: quem fica realmente bem com esse corte de cabelo? Para amadurecer o look é sempre bom a gente ter em mente o que pode dar uma ajudinha. Ela fez super bem com as roupas largas do pai, com os anéis enormes e novamente as unhas azuis. 


And also rethink bangs, now that Kate Moss reissue hers, it’s gonna have of fever of them…The fact is: who really looks good with this haircut? To age a look, it’s always nice to have in mind what can give you a little help. She aces with her dad’s loose clothes, the huge rings and again the blue nails.



fumando
Também com as roupas do pai, ela sai em busca de moda. Sinceramente? Eu penso que deve ser a coisa mais agradável do mundo poder levantar da cama e colocar peças largas com um sapato baixo, fazer um rabo-de-cavalo, jogar não importa qual modelo de aviador no rosto, passar a mão na bolsa comprida que não vai ter prender as mãos e simplesmente ir para rua. Inteligentíssima. 
Ps: a cor da calça é para pensar mesmo. Eu até tentei, mas não usei. 

Also with her dad’s clothes she goes in search of fashion. Honestly? I think it must be the most pleasant thing in the universe to be able to get up of bed and put on loose pieces with flat shoes, a ponytail, throw no matter what aviator model on the face, grab the bag with long handles that will not tie the hands and just hit the streets. So clever.
PS: The pant’s color is something to think about. I even tried, but didn’t wore it.


closer
Mas vou tentar e usar essa cor. Amo. Amo também a quantidade de colares que trazem o espírito Transilvânia aos domínios da moda 2010 e aposto que vai entrar em 2011. 

But I’ll try and wear this color. Love it. Also love the many necklaces that brings a Transylvania spirit to 2010 fashion territories and I’ll bet it will in on 2011.
 


minimalwhere4
Para mim 2011, vai continuar nos dando opções fortes e fracas. Vamos do mini ao maxi. Do salto fino ao salto grosso de madeira. Vamos do couro aos materiais "veganos" (agora principalmente com Natalie Portman como embaixatriz da filosofia de não vestir nada que sacrifique animais sendo égérie Dior...).
Bem, e eu vou longe ainda. Pretendo ter mais um ano sublime ( acabo de ouvir esta palavra ao telefone e capto automaticamente para dentro do blog.

To me, 2011 it will still bring us strong and weak choices. We’ll go from mini to maxi. From stiletto heels to chunk wooden heels. We’ll go from leather to vegan materials ( mainly now that Natalie Portman, that is a ambassadress of the philosophy of not wearing nothing that harm animals, being Dior’s muse…)
Well, and I’m going far still. I intend to have one more splendid year ( I’ve just heard this word on the phone and automatically catch it to go within the blog).
Kisses.
Bisous
Paris 0°C
A+ 

Translation by Juliana Cintra Mercadante

5 comentários:

choicesmultiple disse...

Adorei as fotos. A presença do azul é muito bonita.

Maria Tereza disse...

Das unhas coloridas que aparecem nas ruas as azuis são as minhas favoritas!
Adorei as fotos "com as roupas do pai" - tenho meus dias mais larguinhos também

Com certeza você terá mais um ano sublime Ana Clara (e sempre cheio de fotos!)
Beijos

Lay Rosa disse...

Oie Ana amei as fotos e sempre visito seu blog!Vc ja falou sobre usar o sutian sem taça ne?!eu gosto dessa ideia ..aquele peito mega turbinado e quase no pescoço de tao levantado eu nunca gostei! ah queria saber se vc sabe de detalhes da saida da Carine Roitfeld da Vogue paris?????


bjus

Quiteria Franco disse...

Olá Ana, obrigada pelas tuas informações. Adoro teu olhar sobre as pessoas.!
Feliz natal e um SUBLIME 2011!
Bjos.

Anônimo disse...

PARIS sempre será PARIS nâo é mesmo!!!
VISITE MEU BLOG;
THEGIRLSLUCY.BLOGSPOT.COM

LinkWithin

Posts relacionados