Anna delo Russo, Emanuelle Alt, Giovanna Bataglia, Chanel, Valentino summer 2011,

annaegiov

O que seria da moda sem a presença dos divertidos, talentosos e audaciosos italianos? Diria que seria muito chato um cenário de semana de moda sem a presença de Anna delo Russo ( Vogue Japão) e Giovanna Bataglia.  Hoje era dia de desfile da Chanel e as duas foram vestidas de Valentino à apresentação que aconteceu às 10H30 de uma manhã muitoooooo chuvosa aqui em Paris. Bem, quem se importa com chuva não se diverte na Europa essa época e em tantas outras e eu nem penso em me deixar abater. Tenho aprendido muito com tudo. O tempo todo. Até a pegar essas imagens e realmente ler tudo que contém aqui. É bem mais do que cores, rendas, shapes. É astral baby. 


What would be left in fashion without the presence of the amusing, talented
and bold Italians? I dare to say it would be quite boring a fashion week
scenery without Anna delo Russo ( Vogue Japan) and Giovanna Bataglia. Today
was Chanel's fashion show and both of them went dressed in Valentino to the
exhibit that took place at half past ten of a really rainy morning here in
Paris. Well, who cares about rain in Europe is not up to any kind of fun
this time of the year and as many others and I don't dare to let myself
down. I've been learning a great deal with all of this. All the time. Even
as I get this images and I'm able to read what's in its content. It reads so much more than colors, laces, shapes. It's high spirits baby.


annaegio

Ah tudo bem as roupas. Vocês sabem que existe uma febre Valentino entre aquelas que a gente chama de branchées aqui na França, não? Explicando o termo: é a mesma coisa que descoladas, conectadas, ligadas ( essa é a tradução literal)... O sapato que a Anna usa é meio que obrigação ter agora. Alexa Chung apareceu ontem com a verão flat da mesma série. Lindo demais. O meu eu reservei hoje. Não tem como não ter. É necessidade de quem ama sapatos e moda. Vai para a história. Pode crer.

Ah, ok, there's the clothes. You know that is a Valentino fever among those
we call branchées here in France, don't you? Explaining the meaning: it is
the same thing as cool, connected, trendsetter ...Anna's shoes it´s kind of
a must have at the moment. Alexa Chung showed up with the flat version of
those yesterday. Really nice. Mine I've booked today. It is a must have.
It's a need from whom loves shoes and fashion. It will be a fashion legend.
You can bet on.

convite

Voltando para Chanel. O meu convite chegou. E meu lugar estava reservado no meu nome. É chique assim mesmo. O clima era um imenso jardim. Lagerfeld se inspirou no filme " Last Year at Marienbad de1961" para decorar o Grand Palais com chafarizes e colocar até uma orquestra "live". Foi um dia de reconciliações.  Inès de la Fressange foi a primeira modelo a assinar um contrato com a marca na década de 80. Depois ela rompeu com Karl. Ficou persona "non grata" durante anos na casa. Fez uma grife no seu nome. Não deu certo. Vendeu para LVMH. O motivo do rompimento com a Chanel foi ela ter emprestado a silhueta para fazer o busto de Marianne. Karl considerou o ato vulgar e pronto. Cortem-lhe a cabeça. Hoje é passado e Inès desfilou com direito a paradinha para dar um selinho no marido que estava na primeira fila da apresentação. Mais reconciliações? Lily Allen. Parece que depois do desfile que ela cantou ao vivo ano passado aqui em Paris e que foi garota propaganda de uma linha de bolsas da marca, a cantora inglesa andou se comportando mal e de novo "cortem-lhe a cabeça!!!!". É assim no mundo Chanel, enquanto tem Karl no comando. Não seria diferente talvez se Coco ainda vivesse. bem... Mais? O trailler do filme que inspirou o desfile: 

Back to Chanel. My invitation arrived. And my seat is reserved on my name.
It's just as chic. The ambience was of a vast garden. Lagerfeld was inspired
by the movie " Last Year at Marienbad de1961" to embellish the Grand Palais
with water fountains and also with a live orchestra performing. It was a
day of reconciliations. Inès de la Fressange was the first model ever to
sign a contract with the label in the 80's. Then she broke up with Karl. And
ever since became an unwelcomed person for many years at Chanel. She
ventured in a label under her name. It didn't succeed. She sold it to LVMH.
The reason of the break-up with Chanel was that she lent her silhouette to
the manufacture of Marianne's torso. Karl considered it a vulgar act and
that was it. Off with her head. Today the past is put behind and Inès walked
the runaway even with the privilege to stop and give a little kiss on her
husband seated on the show's front row. More reconciliations? Lily Allen. It
seems that after her live performance on the runaway last year in Paris and
the role as a poster girl to a line of Chanel bags, the British singer
misbehaved and gain "off with her head !!!". That´s the way it happens on
Chanel world, at least as Karl is in charge. It would not be distinct
perhaps if Coco was still alive. Well ...more? A piece of the movie that
inspired the show :




Voltando ao desfile. Maravilhoso. Tudo. Roupas meio destruídas, como que queimadas a laser ( algum desdobramento do efeito capuccino da Fendi, talvez...). Tem espampas, tem amarelo claro, azul e não tem nada forte. Tem muito preto. Tem bijus lindas. Sandálias de plataformas não muito altas. Bolsas e cabelos com apliques. Carine Roitfeld da Vogue Paris anda com um desde ontem. Aposto que Chanel vai vender algo para compor o look verão 2011. E tem até criança. Uma reprodução do Brad Kroenig com roupa e penteado idênticos ao do modelo americano. Apesar do reinado no momento ser de Baptiste Giabiconi, Karl continua solicitando o americano que foi seu "muso" durante dois anos.  Vocês conhecer os livros que Karl fez com fotos dele encarnando diversos personagens????
Quanto a Baptiste: é um fofo que no final do desfile ficou fora do cerco conversando e fazendo fotos com quem não entrou na área de segurança que eles montaram para Karl receber privilegiados... O rei não está nu, mas não quer que o vejam muito. Antes era mais popular.Veja o vídeo feito com a minha visão de tudo:

Back to the runaway. Marvellous. All of it. Kind of destroyed garments, like
they were laser burned ( some kind of development from the cappuccino
outcome at Fendi, maybe...). There´s patterns, there´s light yellow, blue
and there´s nothing strong colored. Lots of black. Beautiful trinkets.
Platform sandals that are not that high. Bags and hair along pieces. Vogue
Paris' Carine Roitfeld is around with one of this since yesterday. I bet
Chanel is going to put on sale to set up a 2011 summer look. And even has
children. A Brad Kroenig replica with clothes and hair do exactly alike the
American model. Although it's Baptiste Giabiconi reign moment, Karl keeps
requesting the American that was his "muse" for two years. Have you seen
Karl's books with pictures of the model personifying different characters?

As for Baptiste: it´s a cutie that at the end of the show kept himself out
of the siege chatting and pictures granting for whom was not inside the
security area that they set up only for Karl's privileged people...The king
is not naked, but doesn't want to be seen that much. He was more popular
before. Take a look at the video with my vision of all of this:



Indo para o Valentino....
At Valentino...

crop


Sarah Rutson

Elegância das capas, dos bichos e das saias mais longas, also.
Elegance on capes, animals prints and on the long skirts, also.

E a fatiga começa a chegar para todos. Fotos fluo e muito bom humor para enfrentar os nada amigaveis e companheiros fotógrafos japoneses. Eles vivem um mundo a parte. Veja a reação de Emanuelle Alt ao ter que cruzar a barreira deles pela milésima vez nessa semana de moda: 



And the weariness is on everybody. Fluo pictures and lots of good mood to face the non friendly buddies, the japanese photographers.
They live in a world apart. Take a look at Emanuelle Alt's reaction as she crosses a barricade of them for the thousandth time on this fashion week:


emanue

Não apenas os japoneses, mas muitos fotógrafos chamados de "não profissionais" por uma galera que fica mais atrás e que não se mistura aos kamikazes (brincadeirinha, eu falo também que eles são Gremlins. Se reproduzem a cada dia!!!São capazes de nos triturar para fazer uma foto!!!! Mesmo!!!). 
Not only the Japaneses, but a lot of photographers are called non professionals by a crowd that stays a little behind and don't mix with the kamikazes ( a little joke, I also call them Gremlins. They multiply at each day!!! They are able to crush us for a shot!!! Really do!!!!)

Não resisto: 

Eu cruzo, descruzo, me separo e sinto a vibração. É tudo parte de uma história. Eu gosto de ver tudo, sentir e saber. 
I intersect, uncross, disconnect myself and get the vibe. It's all part of a story. I enjoy seeing everything, feel it and know it.

Depois conto mais. Hora de desligar as máquinas. Amanhã último dia com Louis Vuitton, Hermés e Miu Miu para encerrar.  Hoje teve a apresentação de McQueen com Sarah Burton no comando. Achei lindo. Suspeitava que ela iria segurar a onda, mas depois tenho que analisar melhor. Vi apenas imagens. Não fui ao desfile. E nem ao aniversário de 40 anos da Kenzo. Pena. Não se pode ver tudo. Impossível para quem não tem equipe.  

I'll tell more about it later. Time to plug off the machines. Tomorrow is the last day closing with Louis Vuitton, Hermés and Miu Miu. Today was McQueen exhibit with Sarah Burton on charge. I thought it was beautiful. I've suspected that she was going to keep up, but I'll have to study it closer later. I only saw images of it. Didn't get to go to the show. And also to Kenzo's 40th anniversary. A shame. You can see it all. Impossible for whom that does not have a work team.


Mais de mim na Paris Fashion Week:

More from me at FFW:


ANACLARA4

A última palavra antes de nanar. Olhem a coluna de imagens no FFW clicando aqui

Last word before I get to bed. Take a look at the photo column at FFW here.

Bisous
A+
XX
Translation by Juliana Cintra Mercadante. 

9 comentários:

Stephon disse...

Tres beau reportage !! Lindo...

http://fashioneptunes.blogspot.com

Mia disse...

Adorei o video do desfile! Muito obrigada pelo post!

E nao tem tempo para ver tudo porque nao tem equipe? Quando precisar é so dizer.. ;)

http://whatmiawants.blogspot.com

Laís Costa disse...

Suas fotos são belíssimas! Sempre passo por aqui para ver as novidades do seu blog.
Até logo,
Laís

Wlad Machado disse...

Ana, seu texto está TÃO gostoso de ler! Cheio de boas infos e mto fluido. Adorei o video, lindo show!

sobre o desfile: achei o shape dos sapatos meio estranho e o Lagerfeld tem se inspirado mto claramente no cinema, hein? na cruise collection isso tb ficou evidente, acho legal!

muah!

Thais Choma disse...

lindo post.. deve ser maravilhoso viver tudo isso.. e qndo vc montr uma equipe pode me chamar.. :) boa noite..

Elaine dos Anjos disse...

Eu adorooo a ousadia de Anna delo Russo! Ela é demais! Tem que ter muita personalidade prá usar o que ela usa. Bjuxx querida! http://garotavaidosa.blogspot.com

Shirley Stamou - Garotas Modernas disse...

Ana,
Amei as fotos, o vídeo, o texto!
beijos,

helena disse...

adorei as fotos e o texto inteligente! Obrigada por comprtilhar o vídeo conosco!

mariellyn garcia disse...

Olá,adorei seu blog,logo lançarei minha marca e fiz um blog para divulgação http://mgmodafem.blogspot.com/

Obrigada!

Mariellyn Garcia

LinkWithin

Posts relacionados