Carla Bruni, Paris Street-fashion setembro 2010, Romance Photo por Karl Lagerfeld para Madame Figaro....

IMG_0217
Fim de verão mesmo em Paris. Hoje as temperaturas não passam de 14°C. Chuva, sol e um vento frio que começa a avisar a chegada de um outono pesado. Enquanto não começam os desfiles por aqui, eu aproveito a imagem feita na esquina do Champs ( pronucia chams, ok???) Élysées, quarta-feira. Snap-shot. Bom verão o dele, não? Absolutamente lindo dentro de um jeans. Cabelos despenteados, óculos pensado, bota que todo homem deveria ter ao invés dos terríveis sapatênis. Resultado que não soa fake. J'adore. 

 It´s really end of Summer here in Paris. Today the temperatures did’t go beyond 14º C. Rain, sun and a chilly wind that starts warning us that a cold Fall is on its way. And while the Fashion Shows don’t start around here, I show this picture done on the corner of Champs Élysées, on wednesday. Nice Summer of his, don’t you think so? So handsome in his jeans. Dishevel hair, well thought sunglasses, boots that every man should own instead of that hideous sneakers-shoes. A result thats does not end up fake. I Love it.


IMG_0254
E aproveito para mostrar que as meninas andam todas com coques lindos e feitos de qualquer jeito. É meio febre aqui. As sapatilhas não somem nunca quando é momento de andar pela rua e o jeans, embora não seja marca registrada do guarda-roupa francês, aqui é bem usado. O shorts não precisa ser bem curto.  Boas formas de usar uma camisa careta, sem envelhecer. Adorei a marrom. A branca todo mundo sabe que é peça obrigatória. No mais, um brilhinho na orelha, no sapato, na boca e a beleza salta aos olhos. Precisa mais para uma tarde de compras? Precisa?
 And I take the chance to show the girls that walk around with this gorgeous buns made in a disheveled way. It´s quite the trend around here. The ballerina flats that never go away when it´s time to hit the streets and the jeans, although they are not a trademark on the French´s closet, it is well worn all around. The shorts that don´t have to be worn so short. Nice ways to wear a square shirt, without aging. I loved the brown one. The white we all know it’s a classic. And besides, a little sparkle on the ears, shoes, lips and the beauty strikes the eye. Do you need more for a shopping spree afternoon? Do you?

IMG_0263
Ah! E para não dizer que não falei do azul. Ele não é a cor do ano por aqui, mas se faz presente em alguns instantes. 
Ah! And so you can’t say I didn’t mentioned the blue color. It is not the color of the year around here, but it makes a stand in some moments.


A moça do carro 7:
And the lady of the 7 car:

IMG_0327
Então era esse o look. Tudo bege meio cáqui. Da cabeça aos pés. O balanço foi com a pasta marrom e o óculos. Chique e fácil de fazer e também de repetir em muitas e muitas reuniões. 
So, that was the look. All beige kind of khaki. Head to toes. The balance between them was the brown briefcase and sunglasses. Easy and chic to do over and over in many, many meetings.
Romance-photo:



Alguns anos atrás, logo que cheguei em Paris, escrevi uma matéria para a revista Top View, onde eu falava que ia voltar a moda do Romance-Photo. Voilà. Hoje no Figaro Madame, com fotos de Karl Lagerfeld e texto de Fredéric Beigbeder, "Vacances dans le coma". Toda a turminha de Karl para viver uma divertida história que não está nada longe de nossas realidades. Coloca o olho e tenta traduzir. Vale o desafio. Eu não vou contar por aqui. Deixo vocês traduzirem ou imaginarem suas proprias versões. É mais divertido. Link aqui.


A few years ago, as soon I arrived in Paris, I wrote a pice to Top View magazine where I mentioned the comeback of the Romance-photo fashion. Voilà. Today on Figaro Madame, with pictures by Karl Lagerfeld and writing by Fredéric Beigbeder, "Vacances dans le coma". Karl´s little circle of friends in an amusing story that is not far beyond our reality. Take a look and try to translate it. It is worth the challenge. I won’t tell it here. I´ll let you translate it and make up your own versions. It´s  a whole lot a fun.Here..


Achei meu Romance-Photo.
I found my Romance-Photo.


Publiquei em 2006. Fotos de João Carlos de Medeiros. 
Confere e vê quem está no colo de Paul Wagner, meu amigo pessoal e ex-diretor artístico da Vogue Paris: 


Published in 2006. Pictures by João Carlos de Medeiros.
Check it out and see who is in Paul Wagner’s lap, my close friend and former Vogue Paris art director:









Reconheceu Carla Bruni? Ela participou de uma campanha da Guess com Paul Wagner, na época, a Carine Roitfeld da Vogue França ( não era Paris ainda). Um pouco dos meus arquivos para mostrar que a moda realmente é cíclica. Obrigatório olhar para trás se quisermos entender o presente, melhor, se quisermos não nos deslumbrarmos com o que vemos. 
Bisous
A+
XX
Bon Weekend. 


Have you recognized Carla Bruni? She was in one Guess ad along Paul Wagner, that at the time was the Carine Roitfeld of France Vogue (it wasn’t Paris Vogue by then). A piece of my archives to show you that fashion is really a part of a cycle. It is an obligation to look to the past if we want to understand the present, better yet, if we don´t want to be overpowered by what we see now.
Bisous
Kisses

Faltam três dias para Paris Fashion Week.
Acompanhe tudo da moda verão 2011 na cobertura do Style.com


Have a Nice weekend.
Three days left to Paris Fashion Week.

Follow everything about Summer 2011fashion on Style.com
Translation By Juliana Cintra Mercadante.



Um comentário:

lucas disse...

Mostra os convitinhos pra gente Ana!!! bjs

LinkWithin

Posts relacionados