Buenos Aires parte 4!!!

IMG_6963
Quase uma semana depois de ter voltado da capital argentina é que consigo tempo para escrever e tento, explicar um pouco mais do meu fascínio por essa cultura tão rica e inspiradora. Nas verdade, eu acabo de desembarcar de Porto Alegre, onde passei pouco mais de 48 horas ministrando um Workshop, que depois eu vou contar tudo....
Back to BSA quero mostrar a elegância de um povo que honra tudo que é feito lá. Nice coat que encontrei, cruzei, na rua Florida.



Almost a week after I came back from the Argentinian capital is that I have the time to write and I try, to explain a little more about my fascination about this inspiring and abundant culture. Actually, I´ve Just landed from Porto Alegre, where I spent a little over 48 yours in a workshop, that I´ll tell more about it later…
Back to Buenos Aires, I want to present you the elegance of a nation that honors everything that is made there. Nice coat that I found, crossed on the Florida street.



IMG_6970
E nice também a conexão leopardo verde militar que vivenciei em Paris no inverno e que se transportou ipsis literis para a América Latina. Quando digo ipsis é para falar do movimento e não apenas da matéria da roupa.


And also nice is the connection between the leopard print and the military trend that I’ve experienced in Paris’ winter and that is literally all over Latin America. When I mean literally is to address the movement and not only as clothing material.


IMG_6918
Fiz tanta coisa na cidade em quatro dias, que é melhor ir contando logo, antes que em algum momento essa vivência fique congelada em uma imensa saudade ( já que volto para Paris em dez dias e tenho uma Fashion Week pela frente para transformar tudo em memórias)....


Em Buenos Aires, faz-se tudo bem. Bebe-se bons vinhos. Cada vez mais competitivos e dando mais trabalho ao mercado Europeu.


I did so much in four days in the city, that I’ll better start telling all about it, before this grasp of life freezes in this huge nostalgia (since I’m back in Paris in ten days and I have  a Fashion Week ahead of me to convert all of this in reminiscence)…


In Buenos Aires everything is well done. Good wines to drink. More and more competitive and causing worries in the European market.
IMG_6926
E ainda tem as carnes. As melhores do mundo. Tudo honesto. Vale quanto paga, entende?
And there is also the red meat. The best in the whole world. It´s worth the price, you know what I mean?

IMG_6927
E o dulce de leche!!!!!!!!!!!!!!!!!WOW!
And the traditional Milk fudge!!!!!!!!!!!!!!!WOW!
IMG_6931
E sabia que lá existia uma Harrods?????A crise, a péssima administração, o descaso com o povo por essas bandas faz tudo virar passado. Quase tudo. Menos a paixão que o argentino tem por sua terra e a vontade de continuar criando produtos ao invés de importar conteúdos que não caibam no seu povo ( compliquei? Depois, outro hora, descomplico).

And did you know they had a Harrod´s there? The economic depression, the bad management, the carelessness with the people in this part of the world makes everything an item of the past. Almost everything. Except the argentinian passion for its land and the will to keep creating products instead of importing contents that don´t belong for its people ( Am I confusing? I´ll explain it later).



Alguns looks da Buenos Aires Alta-Moda:
Some of the looks at the Buenos Aires High-Fashion:
IMG_7079
 Taina, filha da brasileira Anamá Ferreira e top argentina. 
Adorei os penteados e os couros e as peles que vi na Argentina. Uma boa loja para comprar? Wendall na Florida. O nome da marca que faz as botas Isabel Marant made in Argentine? Desiderata. 
Taina, brazilian Anamá Ferreira’s daughter and an Argentinian model.

I loved the hair styles and the leathers and the furs that I saw in Argentina. A nice place to shop? Wendall at Florida street. The name of the brand that manufactures Isabel Marant´s boots made in Argentina? Desiderata.



IMG_7096
E as cores me pareceram também lindas. Uma boa maneira de usar o foulard e combiná-lo harmoniosamente com o make. Parfaite. 
And the colors seem also beautiful to me. A good way to wear a foulard and harmoniousness match it with the make-up. Perfect.


IMG_7107
Parfaite também a jaqueta couro lã. Mistura inspiradora...
Also perfect the wool and leather jacket. An inspiring mix....
IMG_6939
Como a companhia e o sorriso de Abrãao Ferreira do A.be Fabulous, meu amado amigo anfitrião que não me deixa com mais saudades porque sei que é apenas o começo de uma gostosa amizade que a moda fez questão de disponibilizar para download. Sobre isso vou falar ainda muito mais. 
Hora de descansar das doze horas de workshop em Porto Alegre no Curso de Design da Unisinos.
Sala lotada de gente que, assim como eu, quer muito mais que uma roupa para vestir. Quer uma história para amar e criar. Bonne nuit.
Dez dias para Paris. Não me canso de repetir.
XX



With the company and the smile of Abrãao Ferreira from A.be Fabulous, my beloved friend and host that doesn´t make me more nostalgic because I know this is only the beginning of a lovely friendship that fashion made it possible to download. More about this later.
Time to rest from a twelve hours workshop in Porto Alegre at the Design School of UniSinos.
Class crowded of people that just like me, wants lots more than an outfit to wear. Wants to make history about love and invention. Bonne Nuit.

Translation by Juliana Cintra Mercadante.
Ten days to Paris. I don´t get tired to say that over and over again.
XX

8 comentários:

Anônimo disse...

Agora que te conheço pessoalmente teu blog adquiriu um novo sentido: há um lindo ser humano atrás da personagem.
Buenos Aires é mesmo um must. Tão perto para nós gauchos.Chegastes em boa hora aqui nos pagos para estimular a pesquisa regional.
Somente as gaúchas vestem roupas de inverno tão bem quanto as argentinas.
Bjos. mil!

Menina#1 disse...

Ana Clara, adoro seu blog, passo aqui quase que diariamente, mas hoje fiquei curiosa pra saber se essa loja na Florida que vc falou, é que vende botas fabricadas pela mesma fabrica das botas de Isabel Marant? Ou vc falou de duas coisas distintas e eu não entendi bem? Adoraria saber, pois adoro tudo da Isabel Marant e como Buenos Aires é logo ali, seria uma otima encontrar as botas bacanérrimas estilo Isabel Marant.
beijos
Re

Luciene Vieira disse...

Ana, que incrível você ter fotografado a fachada da falida Harrod's em BAS... desenrolou um fio de memória que me encheu de vontade de escrever novamente no meu blog abandonado. Thanks, again, and again and forever! Ah!... curiosa para ler uns pitacos de seu workshop na Unisinos, de seu livro... será quer teremos a chance de ver alguma coisa por aqui? Desculpe-me se sôo encherida ou pidona, mas me acostumei com sua generosidade...

Layla disse...

Fala serio os "cutis" dessas modelos ñ sao para nada bonitos,cheio de graos na cara e uma pele super apagada,ñ gostei ñ,peeling luminoso serve pra issu,tanto dindin e sera q elas ñ se toca¿?¿?As roupas super tudo nota 10 mais as modelos puffff sem comentarios :X

jamie-lee disse...

fantastic photos! I just love that girls leopard coat, it's awesome x

http://pagesixxx.blogspot.com

Promoo disse...

Olá Ana,

Argentina sempre tão inspiradora... ótimas fotos para lembrar aos gaúchos que a Argentina é aqui pertinho e tão rica em tendências e cultura.

Abraço.
www.promoo.com.br

Maria Ana disse...

Adoro a fotografia da mãe e da filha:)

Rosanne Echebarrena disse...

Adoro seu blog, cada dia mais..E o melhor foi ver a foto de Abraão, meu amigo querido. Sou paraense,moro em Fortaleza, mas atualmente estou uma temporada no RS. Abraão é uma pessoa ímpar, maravilhoso, divertido, culto, enfim: Fabuloso! Beijo pra vc!

LinkWithin

Posts relacionados