Alberta Ferretti, Balmain, Kate Moss, Chanel, Lou Doillon, Stella McCartney, Natalia Vodianova, style Paris 2010...







Dia de post das campanhas 2010/11. Um pouco da campanha de Stella McCartney que embarca total no minimalismo Jil Sander e Calvin Klein numa fase gravidez, filho n°4 ( é isso né???). Bem, o Dino me mandou as imagens de Natalia Vodianova como estrela da campanha que foi fotografada por Mert Alas & Marcus Pigott.


Campaign post day 2010/11. A little bit of Stella McCartney that embrace total minimalism of Jil Sander and Calvin Klein. In a maternity phase, She is pregnant with baby # 4 (Is that it?).
Dino sent me the Natalia Vodianova images where she is the champaign star and was photographed by Mert Alas &Marcus Pigott. 


Comentário do meu info-hunter: "A campanha  tem todo um clima cartoon com desenhos infantis brincando com o nomde da estilista, difícil não gostar do senso de humor de Stella McCartney."


Comments from my info-hunter: " The champaign has a cartoon feeling with children drawings playing with the stylist name,Hard not like Stella McCartney sense of humor".




Acho que nessas três fotos a gente tem as bases de cores do inverno que vem. Bege, vermelho pimenta e cinza. Comprei uma capa de alpaca vermelha e fiquei meio insegura se tinha acertado ( medo de ficar parecendo a Chapeuzinho Vermelho), mas como não tem capuz vai. 

I think in those three photos we can have a idea about the next winter colors. Beige,Pepper Red and Gray. I bought a red alpaca cape and felt a little bit insecure.( scare of look like little red riding hood)because there is no hood I think will be fine.


Balmain

O que dizer da Kate para Balmain? Ela é a cara da grife. Ela tem tudo a ver com Christophe Decarnin, um cara extremamente rock'n'roll ( vivo cruzando com ele nos arredores da minha casa em Paris, onde fica o atelier e a loja).  Balmain seja quase a ser inacessível de aceitar com seus brilhos, comprimentos, modelagens, mas por isso mesmo seduz. É uma marca que traduz em roupas o comportamento de mulheres sem barreiras para nada.

What can I say about Kate for Balmain? She have the grife face. She have everything that goes with Chistophe Decarnin, I guy rock'n'roll on the extrem ( I am constlantly seeing him around my house in Paris, Where he have his studio and store). It is almost impossible to acept Balmain glitters, lenghts and modelagens, but this is a reason for seduction. It's a brand that translate clothes and women without barriers and limit.









Alberta Ferreti
"Paolo Roversi volta a fotografar a campanha  Inverno 2010/11 da estilista Alberta Ferreti com as modelos Monika Jagaciak e Sigrid Agren. O clima é de filme antigo, mais dark,  porém menos sombrio, algo como um sonho. O styling é de Anastasia Barbieri."











"E na W magazine de agosto, a modelo Mariacarla Boscono posa para Paolo Roversi no editorial Forever Gucci com styling de Anastasia Barbieri usando somente looks da coleção Inverno 2010.11 da grife. Reparem no jogo de espelhos! O homem que segura o espelho é o modelo Clément Chabernaud, nesse editorial encarnando um padre e exibindo o espelho para Mariacarla Boscono, uma mulher misteriosa, sombria e notívaga. Pecado e Luxo? Desejo e Pecado?
Ana Clara, gostaria de saber sua análise desse editorial,seria uma mulher da noite? E o modelo vestido de padre? Seria uma irmã da mulher Lanvin?"


Antes de soltar a foto da Lou Doillon, vou responder às perguntas do Dino. Não me impressionei com o editorial Gucci. Eles estão querendo pegar a onda da Givenchy. Tem certeza que não é Givenchy? 
Mariacarla é a queridinha do Riccardo Tisci. A mistura do profano ao sacro é bem italiana. Dolmenico e Stefano da Dolce & Gabbana também fizeram inúmeras vezes isso. Se for para ser prima é dessas duas grifes. Lanvin tem uma pegada mais sofisticada. 


Before I release the Lou Doillon photo, I will answer Dino's questions. I wasn't impress by Gucci editorial. They want to get a ride from Givenchy. Are you sure is not Givenchy?
Mariacarla is Riccardo Tisci sweetheart. The misture of sacra and profane is very italian. Dolmenico and Stefano from Dolce & Gabbana used that several times. Can be cousin with these two grifes. Lanvin has a more sophisticated look. 

PORTRAIT:
Loudoillon
Eu cruzei a Lou Doillon várias vezes na minha vida. Uma vez ficamos hospedadas no mesmo hotel em Amsterdã. Encontrava com ela no café da manhã. É naturalmente despojada e bonita. Adoro a maneira como ela coloca um clássico da Chanel com a camiseta surradinha, sem sutiã por baixo. É uma mulher para seguir. Veste bem tanto Chanel quanto Balmain quanto Zadig Voltaire. Aqui um plano mais fechado dela no dia do desfile da alta-costura Chanel, mês passado em Paris. 


I passed by Lou Doillon several times in my life. One time we stayed in the same hotel in Amsterdan. I saw her at the breakfast. She is very natural and beautiful. I love the way that she combine a Chanel classic and a old T-shirt, without a bra. This is a woman to be followed. She wears very well Chanel, Balmain and Zadig Voltarie. Here is a close up of her from the Chanel haute couture, Last month in Paris.


Thanks Dino for your collaboration.
Thanks Lu Garmendia for the blog montage
Translation by Tania Soibelman
Kisses


Thanks Dino pela colaboração.
Merci Lu Garmendia pela montagem do blog.
Bisous
XX

3 comentários:

Fernando Nunes disse...

As campanhas desta temporanda andam estranhas, meio sem sal. Que falta faz Ford na Gucci e na YSL!!! Já tinha visto algumas fotos desse editorial da W, coisas batidas, mas vale a pena por Mariacarla e Chabernaud, que é o meu modelo preferido do momento, lembra que comentei com vc? Ele está adorável no vídeo e fotos da campanha do inverno da Prada.

henrique teixeira disse...

FIQUEI TAO CONTENTE pelo comentario da Stella...Estava falando dela esta semana... Curto demais Stella!

XX Henri

Angel disse...

Que lindaaaaaa! Amo o Lou e a foto ficou incri! Beijobeijo

LinkWithin

Posts relacionados