Moda masculina Milão Paris verão 2010, summer 2011...

GARY
Dou um repeteco nessa foto feita em março de 2010 no dia do desfile feminino de Viktor & Rolf aqui em Paris para fazer o link entre a realidade e as passarelas. O ator Gary Dourdan usando as cores que entraram forte agora nas passarelas de Milão. Azuis, verdes, pretos, caramelos e outras coisinhas mais que a gente vai dar uma espiada agora.
I  am re-posting this picture, taken in March 2010 on the day of the Viktor & Rolf women's fashion show here in Paris, to make the link between reality and runaways. Actor Gary Dourdan wearing the colors that are super trendy now on the Milan catwalks. Blues, greens, blacks, caramels and some other little things that we're going to take a look now.


owens1
Antes de chegar em Milão, mais uma imagem de Paris, street-style 2010. Era um blogueiro americano. Fiz a foto em março também. Preste atenção, porque tudo isso está nas passarelas do homem verão 2011.
Before arriving in Milan, one more picture of Paris, street-style 2010. He was an American blogger.I took this picture in March as well. Pay attention, because all this is now on the catwalks of the man summer 2011:

Giorgio Armani:





Um pouco de tudo em Armani. Cores fraquinhas como a da calça de Dourdan. O azul clarinho, o verde menta, os costumes com o peito aparecendo, mas também a roupa careta. Nosso homem é de todas as vertentes. Para ele, uma roupa anos 70, 80, 90 e 2000. Sem fissuras, tem que ter uma opção para cada estilo de consumidor. É isso que o povo faz, pelo menos gente como Giorgio que não quer amargar fechamentos de lojas e cancelamentos de desfiles. A crise não deixou ninguém sem graça, pelo contrário, abriu espaço para quem estava enfiado dentro do armário dando espaço para outros ficarem de fora. Eu AMO essa diversidade.
A bit of everything in Armani. Fresh colors like Dourdan's trousers. The light blue, mint green, costumes with the chest showing, but also the very traditional clothes. Our man is a man from all perspectives. For him, an outfit from the 70's, 80's, 90's and 2000. No cracks, an option for every style of consumer has to exist. That is what people do, at least people like Giorgio who doesnt want embitter store closings and cancellations of shows. The crisis has left no one ashamed, by contrast, it opened up space for people who were stuck inside the cabinet giving space for others to remain out. I LOVE this diversity.
GUCCI + DSQUARED 2!





Primeiro look é da Gucci, o segundo da Dsquared. Encontrou alguma semelhança com nosso amigo blogueiro de NY? Total. É bom mostrar para que ninguém se esqueça que olhar para quem está ao nosso lado na rua, sempre pode ser uma boa maneira de aprender moda e ver tendências. Um vintage que eu chamo de caramelo, alaranjado, enfim, uma cor-de-telha, como se chamava antigamente. E o amarelo que a Balenciaga fez no verão feminino, agora entra em Dsquared, mas Louis Vuitton também tinha feito para seus homens, no verão, então é melhor curtir e saber que é moda, discutir sobre quem fez primeiro é tarefa demorada!!!!
First look is Gucci, the second is Dsquared. Did you find any similarities with our blogger friend from NY? Totally. It is good to show so nobody forgets to look at who's beside us in the street, it can always be a good way to learn and see fashion trends. A vintage that I call caramel, orange, like a brick color, as it was called before. And the yellow that Balenciaga has made for the womens summer collection, now comes into Dsquared, but Louis Vuitton had also done this for his men's collection, in the summer, so its better to enjoy and know what's hot, argue about who did it first time is a  long consuming task! !

Mais Dsquared2. Coleção colorida, certamente inspirada em uma elegância que se vê nas ruas e também em Tom Ford.
More Dsquared2. Colorful collection, surely inspired by an elegance that you see on the streets and also in Tom Ford.


E Frida Giannini fez para Gucci mais anos 70. Desta vez um homem que viaja para Marrakech, mas é très jet-setter!!!! O industrial americano Paul Getty a inspirou.  Saiba quem foi Paul Getty aqui.
And Frida Giannini brought to Gucci more 70's. This time a man who travels to Marrakech, but it's trés jet-setter!! The American industrialist Paul Getty inspired her. Know who was Paul Getty here.
+


tricô
E voltando a falar de cores, olha a cor ferrrugem ( pode ganhar esse nome também, não?) nas ruas de Paris. Em ponchos, botas...
And talking about colors again, look at this color "rust" (it could earn this name too, no?) in the streets of Paris. In ponchos, boots ...

orange
Em bolsas, cabelos e em luzes que se mostram num entardecer de um frio verão parisisense.
Amanhã começa a semana de moda masculina. Vou postar, antes de sair para a maratona, os meus convites!!!


In bags, hairs and lights that show themselves n a afternoon of a cold summer in Paris. Tomorrow the Mens Fashion Week starts. Ill post, before leaving to the marathon, my invites.
   Bisous
   A+ 


XX
Translation by Juliana Ogliari.


3 comentários:

Luciene Vieira disse...

Iuhú! Começam as semanas de moda que mais gosto de ver, não é interessante? E olha que presto atenção nas roupas, MESMO! Outra: divertido ler a tradução para "cor-de-telha": "gray-tile". Pergunta: telha nos países do hemisferio norte é sempre cinza?

Luciene Vieira disse...

Ana, este comentário era para ter saído no blog Viver Bem, mas a página de comments vem incompleta. Aí vai: Oi Ana! Achei seu post pirado uma delícia! Acabo de ler um livrinho revelador, de um jornalista inglês que trata tão bem da cultura francesa, das greves,da reentré, das férias de verão, do parisiense típico... Pensei em você em mais
da metade das páginas \"Merde- Um ano em Paris!\"(do original inglês A Yer in the Merde. Stephen Clarke, 2004. A editora brasileira é a Record - nas livrarias Curitiba por R9,90!). Garantia de boas risadas, aposto!

henrique teixeira disse...

Estou acreditando pacas no marrom. Ate comprei um óculos com lentes degrade. E estou atras de uma bota montaria marrom. Já que a minha é preta no estilo chelsea. A lá Beatles. Q não deixa de ser importante né?
Estou adorando ver o homem com a roupa um pouco mais próximo ao corpo. É q se falar colada, assusta o garoto. Kkkkkkkk ...
Acho digno do colorido. Pq não ? Bom gosto não se discute. .

Amei demais


xxx
- Henri

LinkWithin

Posts relacionados