Kris van Assche, Hermés, menswear spring-summmer 2011, Paris style...

vanassche8

Quatro dias que voaram em uma Paris atordoada por um calor imenso, uma Greve Geral e uma Parada Gay. Mas quem se importa com isso? Os meninos que desfilaram na Paris Fashion Week menswear spring-summer 2011 não. Rostos de anjo. Linha tênue entre o sexo frágil e o forte ( é coisa do passado essa distinção eu sei, faço apenas uma referência de contexto). A sexualidade fica fora de questão em alguns casos, o que entra em cena é o estilo de cada um, seja masculino ou feminino. E a moda? Vamos a ela. Muitos cabelos raspados pela parte de baixo. Muitos brincos, piercings, mas nada exagero. Tempos de equilíbrio neles.

Four days flew in a Paris stunned by a great heat, a General Strike and a Gay Parade. But who cares? The boys who paraded at the Paris Fashion Week spring-summer 2011 menswear not.Face of an Angel. Fine line between strong and weak sex (it's a thing of the past this distinction I know, I make only one reference to context). Sexuality is out of question in some cases, what comes into play is the style of each one, whether male or female. And the fashion? Let's do it.Many hair scraped from the bottom. Many earrings, piercings, but nothing exaggerated. Times balance them.


AT KRIS VAN ASSCHE


vanassche2

O estilo do diretor-artístico da Dior Homme é bem claro: suas roupas trazem conforto ao homem. Nada de cores fortes, nada de shapes incríveis, tudo meio solto entre a malha e o tecido por vezes uma espécie de seda ou o jeans. Van Assche faz para si mesmo uma parte mais descontraída, menos rígida que para a maison Dior. São quase os mesmos garotos (veja o link na Dior Homme para entender o que falo!) que estão no foco, mas aqui a pegada é mais cool. Na cartela de cores do cinza ao preto. Vai rolar um vídeo mais abaixo:
The style of the artistic director of Dior Homme is clear: his clothes bring comfort to man. No bright colors, no shapes incredible, all a bit loose between the mesh fabric and sometimes a kind of silk or jeans. Van Assche makes for himself a most relaxed, less rigid than for the Maison Dior. Boys are almost the same (see link at Dior Homme to understand what I say!) That are in focus, but the catch here is more cool. In the range of colors from gray to black.Will roll a video below:

vanassche

E aqui uma das marcas dessa estação: as manchas, pinturas e customizações nos jeans. Detalhe da produção do van Assche: os meninos estavam com as mãos sujas de graxa. Sexy e provocador...



And here one of the hallmarks of this season: the stains, paints, custom jeans.Details of the production of a-van Assche: the boys had their hands soiled with grease. Sexy and provocative ...
vanassche7

As manchas também estão nas roupas, nas camisas, efeito Pollock...
The spots are also the clothes, the shirts, effect Pollock...







STYLE


vanassche4

E um dos cabelos é este mesmo. Pode fazer o rabo-de-cavalo ( Louis Vuitton usou este penteado). E um dos óculos são os Wayfares ou todo tipo de Rayban que foi feito até hoje. A marca é unanimidade. Presente por tudo. Também as bijus entraram em cena. As de agora são de prata ou meio envelhecidas. Muitos patuás. E as barbinhas são aparadas, mas não desenhadas.


And one of the hair is the same. You can do the horse-tail (Louis Vuitton used this hairstyle).And one of the glasses are Wayfares or any type of Rayban what was done today. The brand is unanimity. Present for everything. Bijus also came into play. As of now they are silver or middle aged. Many amulets. And beards are trimmed, but not drawn.

vanassche3

Calça jeans mais curta com bainha feita. Tudo bem pensado na produção do italiano que sentou a meu lado. Com a pólo que os Irmãos Campana fizeram para a Lacoste e o Richelieu de couro envelhecido, ele estava chique para uma tarde de calor em Paris. Elogiei a camiseta e ele me disse que viu na Vanity Fair e se apaixonou por ela, mas não sabia que era criação dos designers brasileiros.

Shortest pair of jeans with scabbard. All well thought out in the production of Italian who sat beside me. With the pole that the Campana Brothers did for Lacoste Leather Richelieu and aged, it was chic for a hot afternoon in Paris. Praised the shirt and he told me he saw in Vanity Fair magazine and fell in love with her but never knew it was the creation of Brazilian designers.


vanassche5

Outra moda? Azul, cáqui e os lencinhos no pescoço. Ah! E o verde.






Another fad? Blue, khaki handkerchiefs and neck. Ah! And green.


vanssche9

Camisetas indispensáveis para o verão: decote mais arredondado. Bom né?
Shirts indispensable for the summer: more rounded neckline.Good!!!




ABUSADA

ABUSED


vanassche6

 Para não dizer que não falei das flores...Os 70 no ar total!!!






     Not to say I did not speak of the flowers in the air ... The 70'S total!


HERMÉS!!!!!



Depois conto mais. 

Bisous. A+
Mais fotos minhas no Click Chic da Gloria Kalil
More photos street by me here




Later the good translation by Juliana Ogliari.
xx
PHOTOS AND MOVIES BY ANA CLARA GARMENDIA

10 comentários:

Jr_Mendes disse...

Parabens pela cobertura, mesmo com toda esta loucura que cidade está a cobertura está impecável!
bjos

Clara disse...

Devo confessar que o seu blog é um dos meus favoritos. Gosto de como escreve e tambem das fotos. É sempre tudo lindo aqui.
Indiquei o seu blog pelo meu twitter.
Parabens pelo sucesso! :]
;* beijo, querida.

Andy Santana disse...

Querida, adorei as fotos, tem referencias otimas... beijao e uma otima semana corrida!!!

anderson lago disse...

Bem abusada a mocinha com a barriguinha de fora!!Uma graça o lenço verde e as t-shirts com golas mais redondas são ótimas...aqui tudo tem decote v...já está cansativo!!

Wlad Machado disse...

Kris van Assche fez o que não deu certo na Calvin Klein: deixou a camiseta masc. mais curta mas na medida incontroversa! amei especificamente a regata branca com calça offwhite respingada de tinta azul!! e o resto todo pq ficou lindo mesmo! amo esse cara!

parabéns! (adorei os vídeos em especial)

bj :*

Shirley Stamou - Garotas Modernas disse...

Adorei!!!
beijos,

AmoJoias disse...

Oiii
adorei!! completissimo!
bjinhus

Loïc Laugier disse...

Kris is simply amzing !!! I love all of the collection.
I must go in the show !!!

Aha ! See you !

Loïc from http://loic-laugier.blogspot.com/

Carmen Filgueiras disse...

Ah, como dá prazer ver suas fotos acompanhadas pelo seu texto - seu blog é pra hedonistas!
Carmen

Flávia Guimarães disse...

Adoro qdo vc posta os looks masculinos!!
A maioria dos blogs não aborda este universo...

LinkWithin

Posts relacionados