Street-style Paris maio 2010...

bloganaclara7
Resolvi começar a misturar fotos feitas durante a Paris Fashion Week com as da Paris real. Acho uma boa proposta confrontarmos as duas realidades: a de quem vive para a moda e a de quem tem nela uma proposta suave, mas fundamental para todo processo industrial: vestir-se para ficar bem e fazer a economia rodar. O legal é que dos dois lados vejo gente mais suave, divertida e, na maioria das vezes, dando prioridade ao conforto e a curtição do que se veste. Quero dizer: ok roupas bonitas, mas existe um certo despojamento no ar que não é absoluto e nem imperativo. Esse é apenas um lado da moeda. O que, por exemplo?
I've decided to start mixing pictures taken during the Paris Fashion Week with the real Paris. I think its a good idea  to confront these two realities: that of those who live for fashion and those for whom it has proposed a soft way, but essential for any industrial process: dressing to look good and make the economy run. The great thing is that both sides I see subtle and fun people and, in most cases, giving priority to the comfort and enjoyment of what they wear. I mean: ok nice clothes, but there is a certain simplicity in the air that is not absolute and neither mandatory. This is just one side of the coin. What, for example?

detalhe
As roupas de moleton pipocando aqui e ali. O lance gostoso de você deixar vazar um pijama na roupa. Pode ter algo mais confortável e generoso? E também, voltando à fotografia anterior, tem algo mais gostoso do que a mistura que ele fez? Tantos elementos para compor algo sólido e bom.
The sweatshirts clothes popping here and there. The delicious fact of you letting leak a pajama in an outfit. Is anything more comfortable and generous? Also, returning to the previous photo, is anything tastier than the mix that he did? So many elements to create something solid and good.

bloganaclara5
Ops! Fora despojamento! Sim! Eu avisei: ele não é imposto. É uma opção. Você pode subir no salto que você quiser. Com as plumas que bem entender e deixar rolar um bling-bling limpo. Mesmo! AMO ESSE SAPATO. Publiquei apenas ele recortado ontem na minha coluna no jornal. Para constar: o nome dela é Leigh Lezark, dj do Misshapes, trio que toca em diversos desfiles, como do Gareth Pugh e do Jeremy Scott.
Oops! No to the stripped! Yes! I warned: it is not enforced. It is an option. You can get up on any kind of heels you want. With plumes that you want and let go a clean bling-bling. Really! LOVE THIS SHOE. I have published just a cut out of it yesterday in my newspaper column. Just for record: her name is Leigh Lezark, she is Misshapes DJ.







bloganaclaraboys2

E daí, enquanto catava as fotos comecei a me lembrar de uma conversa que tenho sempre com uma de minhas melhores amigas. Sempre que ela me vê com algo que ela gosta, ela grita: TIRAAAAAAAAAA! E vendo esses rapazes, inclusive o da primeira foto, eu pensei isso: TIRAAAAA! É roupa que a gente também quer usar. Fiz mea culpa em outro texto sobre essa questão da moda boyfriend. Ela simplesmente ficou. E mais: queremos as roupas deles. E eles querem as nossas.
So while i was scavenging the pictures i began to remember a conversation I always have with one of my best friends. Whenever she sees something she likes, she screams: TAKE IT OUT! And seeing those guys, including the the one in the first picture, I thought the same: TAKE IT OUT! It's clothes that we also want to use. I did mea culpa in another text on the question about the boyfriend trend. It simply stayed. And more: we want their clothes. And they want ours.






fashionweekparisbloganaclara
Qual o problema? Nenhum! O humor, o astral, a elegância resolvem tudo. O que ficou lindo nele, pode funcionar em mim ou em você, sem problemas...
What's the matter? None! The humor, the mood and the elegance solve everything.What looks beautiful in him, may work on me or you, no problem ...

ruasparisbloganaclara

Pulando para as ruas de verdade vejo moças também com sapatos incríveis tomando conta da roupa. 
Jumping to the real streets I see girls also with incredible shoes that take over the whole outfit. And a good example of long hair. It is no rule that the European women have a long hair. But they do.


blogruas
Acho que basicamente o que muda entre a cultura americana e a daqui é a seguinte; existe uma liberdade maior no uso de cabelos naturais. A chapinha não é imperativa por aqui.



think basically what changes between the American culture and this culture is the following: there is a greater freedom in the use of natural hair. The flat iron is not required here.


ruasbloganaclara2
De novo a palavra que não sai da minha cabeça: nada é imperativo! Liberdade, originalidade, please!
Again the word that doesnt get out of my head: nothing is mandatory, freedom and originality, please!





Para fechar o pensamento aberto no começo do post: qual o elo entre os fashionistas que frequentam a Paris Fashion Week e os que andam soltos pelas ruas? Todo. Sapato cinza na foto do rapaz de bolsa Prada e sapato cinza no moço da motocicleta. Anota e compra. 

To close the open thoughts from the beginning of the post: what is the link between the fashionistas who attend the Paris Fashion Week and those who walk around loose in the streets? Everything. Gray shoes in the photo of the boy with Prada bag and gray shoes in the boy in the motorcycle. Note it and purchase it.




BISOUS
A+
XX



Translation by Juliana Ogliari.

8 comentários:

Silvana Querido disse...

Mais um excelente post. Traz uma cultura de moda inteira consigo. Adoro ler seus textos e ver suas imagens :)

http://invoguewithsilvanaquerido.blogspot.com

Roberta disse...

Adorei o look da menina com jeans, blusa creme e sapato colorido!!! Bem diferente aquele casaaco vermelho com bordados na manga!! Bjs

www.papodemoda.blogspot.com

Lay Rosa disse...

lindo lindo post!!!
te amoooo e tudo q vc escreve kkkkkkk
sou sua fã!!!


bisous

henrique teixeira disse...

VEry Nice... O moleton foi uma surpresa. E Surpresas é mais gosto!

xx henrique___________

Ivania santos By DIAMOND disse...

excelente o post....

adorei a 1ª foto!! e aquele casaco vermelho está um show!

<3

biju**

Veri. disse...

Acho terrível o fato do moletom passear por outros universos com salto alto... principalmente calças, que fiquem nas academias e nos domingos chuvosos escondido dentro de casa! rs!
beijos!

sensoussi disse...

Have a look there u should be surprise http://www.sensoussicouture.blogspot.com

Zalamena disse...

Adoro!!!!! Desconstruçao com a estrutura das roupas. Eu mesmo gosto de costumizar minhas roupas. Suas dicas me enriquecem. Obrigada

LinkWithin

Posts relacionados