Alexander MCqueen, Cate Blanchett, Juliette Binoche, Salma Hayek, Cannes 2010...


Alexander McQueen para vestir Cate Blanchett. O vestido que a atriz usou em sua primeira aparição no tapete vermelho do Festival de Cannes é da coleção que o estilista fez, poucos dias antes de se suicidar, em fevereiro deste ano, na sua casa em Londres.  Semana retrasada a gente ficou sabendo que McQueen estava sob o efeito de drogas como cocaína e tranquilizantes quando resolveu se enforcar aos 40 anos de idade. Bem, sua obra não perde a beleza por isso. 
Alexander McQueen to dress Cate Blanchett. The dress that the actress was wearing in her first appearance on the red carpet on the Cannes Festival is from the collection that the designer created a few days before he killed himself  - in February this year, at his home in London. Last week we learned that McQueen was under the influence of drugs like cocaine and tranquilizers when he decided to hang himself at 40 years of age. Well, his work does not lose the beauty because of it.



E eu resolvi fazer a minha seleção de melhores looks de Cannes até agora. O Festival vai até o dia 23 de maio, mas tem muita coisa exemplar. Como Juliette Binoche sublime de Givenchy. Roupa simples, com toque de Riccardo Tisci num top cheio de plumas, mas ainda assim discreto.  Recebi essa imagem da assessoria da Givenchy. Todas as outras são crédito para reprodução Madame Figaro/ © Carl / Bureau 233
And I decided to make my selection of best looks from Cannes so far. The Festival runs until May 23 but it already has a lot of exemplar looks. Juliette Binoche looking sublime wearing Givenchy. Simple outfit, with a touch of Riccardo Tisci on the top full of feathers, yet discreet. I got this image from the Givenchy PR house. All others reproduction are credit for Madame Figaro / © Carl / Bureau 233




Mas de todos os vestidos e looks tenho que confessar meu preferido: Camilla Belle de Gucci. A valorização exata da beleza da atriz numa peça que pode ser eterna no seu guarda-roupa. INDEMODABLE! 
But of all the dresses and looks I must confess my favorite: Camilla Belle in Gucci. The exact value of the actress's beauty in a piece which may be everlasting in her wardrobe. Indémodable!



E Salma Hayek e seu príncipe François-Henri Pinault sem Balenciaga ( ela usa muito, mas nem sempre fica tão bem) aqui de rouge total. Adorei também. A atriz tem uma beleza marcantes. Fica bem com linhas mais retas, cores fortes ok, mas sem muitos frufrus. É a antítese da Binoche.
And Salma Hayek and her prince François-Henri Pinault without Balenciaga (she uses it a lot, but doesnt always looks so good in it) here total rouge. I loved it too. The actress has a striking beauty. Looks good with straight lines, strong colors ok, but not many ruffles. It is the antithesis of Binoche.




Outra categoria de mulher: aquela que o talento vem todo da beleza. As outras são atrizes e portanto contam com uma aura a mais....Eva Herzigova é habitué de Cannes. Esse ano foi de Dolce & Gabbana. 
Curti a roupa, mas Eva passa da conta na magreza.

Another category of woman: the one from which the talent comes from the beauty. The other are actresses and therefore have a bit more of an aura .... Eva Herzigova is habitué at Cannes. This year was wearing Dolce & Gabbana.
Loved the outfit, but Eve is a little too thin on my opinion.


Evangeline Lilly usa sapato igual ao da Salma ( e eu me interrogo: por que não tenho um assim????)Modelo cômodo para passar uma noite entre fotos, filmes e festas...O vestido é Pucci. Dessa lista de hoje, apenas o de Salma eu não achei a autoria, mas deve ser Gucci. Afinal, Pinault é dono da PPR, grupo que detém a marca, assim como Balenciaga e muitas outras... Voltando ao vestido de Evangeline. Ousado. Tipo de roupa que pode ser um desastre, se não for de excelente qualidade. Você se arrisca a soltar as tiras e voltar para casa demolida. É como roupa de paetê ( que eu adoro!). Não raras vezes a gente solta os pedaços pelas festas. Culpa de quem? De quem faz. A qualidade aqui é fundamento básico para a roupa dar certo. Ahhhh! O corpo também. Magras podem. Cheinhas, talvez. Gordinhas, nunca.
Evangeline Lilly wears the same shoes as Salma (and I wonder: why dont I not have one as well ????) Comfortable style to spend the night between photos, movies and parties ... The dress is Pucci. From this list of today,the only one I couldnt find the who the designer was, was from Salmas dress, but Im guessing its Gucci. After all, Pinault owns PPR, the group that owns the brand, like Balenciaga and many others ...Back to Evangeline's dress. Bold. Type of outfit that can be a disaster, if not from excellent quality. You risk dropping the strips and return home demolished. It's like sequined clothes (which I love!). Too often we loose the pieces around the parties. Who's fault? The ones that make it. The quality here is the basic foundation for the clothes to work. Ahhhh! The body also. The skinny can. Curvaceous, perhaps. Chubs, never.




Deixo vazar Javier Barden como exemplo de elegância masculina. Ele e Penélope são realmente: "no words". 
I show Javier Barden as an example of masculine elegance. He and Penelope are really "no words."
A pergunta é: como faz o cabelo da Kate Beckinsale? O vestido é da Balmain. Obra de Christophe Decarnin, mas esse cabelo eu gostaria muito que alguém enviasse o passo-a-passo! 
The question is: how can we imitate Kate Beckinsale's hair? The dress is Balmain. Work of Christophe Decarnin, but that hair!! I would love someone to send the step by step!


 Emilie Duquenne com o mesmo tipo de cabelo. Adoro de verdade. E também o vestido.
 Emilie Duquenne with the same hair type. I truly love it. And love the dress as well.



Sempre acho que um cabelo mais natural deixa qualquer mulher mais bonita. Exceções? Claro. Naomi Campbell e sua franjinha.  Com a onda 70's vão pipocar novas Janes Birkins com suas franjinhas. Tenho visto muito nas ruas. Bem: recado: vou tirar umas mini-férias até domingo. Vou para Praga hoje. Claro que com a câmera na mão em busca de street-fashion!!!
Bisous
XX
I always think a more natural hair makes any woman more beautiful. Exceptions? Sure. Naomi Campbell and her bangs. With the 70's trend coming back, new Janes Birkins will pop up with their little bangs. I've seen a lot on the streets. Well: the message: I will take a mini-vacation until Sunday. I'm going to Prague today. Of course, with camera in hand in search of street-fashion!
Translation by Juliana Ogliari.

Bisous XX


PHOTOS: REPRODUTION MADAME FIGARO AND PRESS GIVENCHY

8 comentários:

Jr_Mendes disse...

Boas férias Ana!
E não se preocupe, porque nós que gostamos e respiramos (Jornalismo)moda, fazemos tudo com uma camera na mão para os cliques que podem surgir.
Mil bjos

Leticia M&M disse...

Rare Mcqueen
Rarissimo um dos ultimos *--*
lindo

Wlad Machado disse...

Adorei Cate Blanchett com o McQueen; ela tem um porte lindo e combina mto com a imponência q a peça pede.
Vi fotos da Herzigova pra campanha nova da Reebok e ela está mesmo assustadoramente magra! Não acho legal.

Divirta-se em Praga!!
beijoka!

lenfantdurock disse...

Ana querida!
Nosso primeiro body tá pronto, dá uma olhada!
http://lenfantdurock.wordpress.com/
Mil beijos

henrique teixeira disse...

Caramba... Adorei ver o Givenchy.


xoxo

Roberta Granada disse...

Oi, adoro teu blog , tudo muito lindo como sempre,visite meus blogs e minha loja com peças originais e exclusivas tricotadas as mão,beijokas
http://agulhaetricot.com
http://agulhaetricot.blogspot.com
http://titacarre.elo7.com.br

Mariana disse...

O cabelo tem passo a passo no petiscos!

josef disse...

eu faria no cabelo uns caracøis com baby liss pequeno, depois pegaria uma pomada de cabelo e sujaria um pouco as mãos, abriria os cachos, conferindo esse podrinho bom. para prender, separe as seções de cabelo, como o que ficará na frente, no topo, na parte de trás e etc da cabeça.
prenda meio-que-de-qq-jeito com grampos.
eu sou super a favor dos grampos aparecerem. adoro os grampos dourados bem assumidos.
divirtam-se

LinkWithin

Posts relacionados