Street-style Paris abril 2010...



parissaturday
Mais um final de semana que eu tirei para soltar a máquina nas ruas de Paris. Como sempre acontece com a moda de rua, encontrei alguns pontos em comum entre pessoas, vitrines e conversas que têm rolado no meu Twitter e Facebook. Semana passada, algumas leitoras falaram sobre cortar o cabelo curto. Durante anos, fui adepta de cortes bem curtos. Depois, acabei entrando numa fase um pouco mais longa, mas acho lindo quem consegue carregar bem um curtinho. Ela me lembrou a Mia Farrow na época do "Bebê de Rosemary". Simplicidade total que encaixa num requinte perfeito. Se é que me entende. Tudo casa aqui. O cabelo, o vestido, os óculos maiores, o astral dela.


Over the weekend I took the machine to loosen the streets of Paris. As always with the street fashion, found some commonalities between people, displays and talks that have been rolling on my Twitter and Facebook. Last week, some readers talked about their hair cut short. For years I was adept at very short cuts. Then, just entering a phase a little longer, but I guess pretty well who can carry a short. She reminded me of Mia Farrow in the epoch of "Rosemary's Baby." Total simplicity that fits a perfect refinement. If you know what I mean. All home here.The hair, the dress, the glasses higher, the mood of it.

cabelocurtoo
Bem, mas claro que cabelo curto tem " modo de usar". Você tem que saber que, para ganhar um ar feminino, deve investir em acessórios bacanas. Nada muito exagerado. E ainda: promova uma harmonia entre a atitude do seu curto e sua maneira de vestir. Quero dizer: cabelos curtos assim requerem uma postura alternativa ou chique, mas sempre firme. Não importa muito a idade para fazer esse corte. O importante é a consciência de que você está se desnudando. Seu rosto e todos ângulos (melhores e piores) ficam em destaque potência máxima. GRITA se você está cansada, feliz, triste ou com uma mordida enorme no pescoço, entende? Pense bem, pois curto assim DEMORA muito para crescer.


Well, but of course it has short hair "mode to use." You have to know that to win an air female should invest in nice accessories. Nothing too extreme. And again, promotes harmony between the attitude of his short and his manner of dress. I mean: short hair thus require an alternative approach or chic, but always steady. Age does not matter much to make that cut. The important thing is the awareness that you are stripping. His face and all angles (better and worse) are highlighted in power. SCREAM if you're tired, happy, sad or with a huge bite on the neck, you know? Think well, for so short takes a lot to grow.


cabelofrente
Fiquei de boca aberta quando vi essa moça passar por mim, no caminho entre o Champs Elysées e a Montaigne. Achei ela linda " de tudo", como se fala em algumas regiões do Brasil. Seu curto é mais suave ( fios longos, em corte arredondado. Ele cresce mais fácil, caso você não consiga administrar!) , mas super revelador. Um rosto lindo e as escolhas para combinar com ele também. O loiro claríssimo ficou perfeito. O óculos também casou. O make é leve.


My jaws dropped when I saw this girl passed me on the way between the Champs Elysees and Montaigne. I found it beautiful, "everything," as we talk in some regions of Brazil. Your short is softer (long wires, cut-rounded. It grows easier, if you can not manage), but super revealing. A pretty face and the choices to go with it too. The blond was crystal clear perfect. The glasses also married. The make is light.


cabeloscostas
E a roupa é chiquérrima. Quem pode usar um jeans assim? Quem é magra. Os manchados aumentam. Tudo bem que tenho visto muito essa lavagem pelas ruas daqui, mas não é para qualquer derrière. Não, na minha opinião. Outra coisa: ela foi econômica no look. Quero dizer, não inventou muito, mas soube misturar as peças nas proporções corretas. Uma camisa branca gola fechada com uma flor, um blazer justo e a calça justa também. Para completar o peep-toe vermelho e a carteira em cor neutra. Outra das coisas que parece fácil fazer, mas não é.


And the clothes are Tres chic. Who can use a pair of jeans like that? Who is lean. The stained increase. Okay I have seen much that wash the streets here, but not for any derrière. No, in my opinion. Another thing: it was economic in look. I mean, did not invent much, but I learned to mix the pieces in the correct proportions. A white shirt collar closed with a flower, just a blazer and pants just as well. To complete the red peep-toe and wallet in a neutral color. Another thing that seems easy to do, but it is not.


marylin
Digo isso, porque ando tanto pelas ruas com a máquina na mão e encontro gente com looks interessantes e referências que servem para outras misturas, mas a cadência perfeita entre o vestir e a elegância não é sempre evidente. De toda maneira, não é apenas um código que interessa, nem apenas um cabelo, mas toda a plenitude de estilos que as ruas de uma cidade como Paris mostram. Adorei a estampa do casaco, o chapéu Marilyn, as mechas no cabelo escuro (iguais às que vamos ver numa foto, um pouco mais abaixo).


I say this because both walk down the street with the machine in hand and meet people with interesting looks and references that are used for other mixtures, but the perfect cadence between the dressing and elegance is not always evident. Anyway, is not just a code that matters, not just a hair, but the fullness of styles that the streets of a city like Paris show. I loved the print coat, hat Monroe, the streaks in dark hair (the same as we see a photo, a little lower).


vitrinechanel
Pausa para passar pela vitrine da Chanel e comentar duas coisas: a calça mais curta que, quando eu era adolescente, a gente chamava "peixeira"( seria porque os pescadores usam calças curtas e dobradas!!!!) e hoje são bermudas são usáveis? Os tamancos de madeira vão pegar?


Pause to go through the window of Chanel and comment on two things: the pants shorter than when I was a teenager, we called "knife" (it would be because the fishermen wear shorts and bent !!!!) and now are shorts are usable ? The wooden shoes will catch on?


modaderua
Resposta imediata das ruas. As bermudas mais longas estão nelas! Te gusta? Achei o resultado bem interessante. Gostei do jeito que ela usou tudo. Não sei se ficaria bem em outra pessoa, mas aqui rolou super bem. E voltam mesmo as mechas acobreadas em cabelos escuros. Duas mulheres de idades diferentes e origem idem com a mesma cor de cabelo? É tendência.


Immediate response from the streets. The shorts are longer on them! Te gusta? I found the results quite interesting. I liked the way she used it. Do not know if I would look good on someone else, but here it rolled really well. And again the same coppery streaks in dark hair.Two women of different ages and origin ditto with the same hair color? It is trend.


sablot
Quanto aos tamancos, uma coisa eu posso dizer: não vejo pelas ruas, mas vi ano passado modelos mais baixos e falei aqui no blog que achava que eles iam voltar. E todas as vezes que entrei na loja da Chanel, ali na Montaigne, vi muitas mulheres experimentando. E vi também modelos de saltos mais baixos, com preços idem. Eu vou investir num Dr. Scholl. Coisa que anunciei também ano passado aqui. Quem leu, lembra.


As for clogs, one thing I can say: I do not see the streets, but last year saw a lower model and I spoke here on the blog that I thought they would come back. And every time I entered the Chanel store, there on Montaigne, I saw many women experiencing. And I also saw lower heels models, with prices Ibid. I'll invest in a Dr. Scholl. Thing also announced last year here. Anyone who has read, he recalls.


ruas
E fora tudo isso? Fora toda explosão de grifes e coisas caríssimas que a gente vê nas ruas, vitrines e revistas? O que rola entre as meninas que se divertem passeando pelo Champs Elysées numa tarde de primavera? O de sempre! Suas camisas xadrez, suas calças slims, sandálias rasteiras, tênis de pano colorido e uma alegria que me seduz tanto ou mais que a moda.


And out of all this? All out explosion of designer labels and expensive things that we see on the streets, shop windows and magazines? What goes for girls who enjoy strolling down the Champs Elysees on a spring afternoon? The usual! His plaid shirt, slims your pants, flat pumps, sneakers and a colorful cloth joy that seduces me as much or more than fashion.


saia
É muito bom ver que existe uma harmonia entre a idade destas meninas e as roupas que elas colocam. Curto esse misto de inocência das sapatilhas com a meia colorida. Esse entre uma boneca e uma garota, uma jogada apenas permitida para quem tempo pouca idade. Para quem realmente habita a idade de inocência, porque quando se tem mais idade, a roupa mostra também.
It's great to see that there is a harmony between the age of these girls and the clothes that they pose. Short of that innocence mixed with half colored sneakers. That between a doll and a girl.


weekendparis1
A pedidos: meninos no final de semana andaram assim. Um jeans, uma camiseta por baixo de uma camisa, um óculos bacana e um tênis de pano. Não precisa de muita legenda, precisa?



The applications: boys over the weekend so they walked. Jeans, a T-shirt under a shirt, a cool sunglasses and a tennis cloth. Legend does not need much, do you?


maninparis1
Esse aqui precisa do seguinte comentário: as armações grandes e quadradas também para vocês boys. Não tinha visto na prática ainda. Gostei.


This one needs the following comment: the frames and square too big for you boys. I had not seen in practice yet. I liked it.


Bisous
A+
XX
Later the good translation by Juliana Ogliari.

14 comentários:

henrique teixeira disse...

Hurrrrummm.... tons vermelhos em paris então? cool!
Mais cool ainda é o chapéu Andy Warhol


xoxo Henrique Teixeira

Ana disse...

Adorei os cabelos curtos. Acho que vou cortar meu cabelo.

Luxuosamente disse...

Oi Ana,

A proposta de desnudar é atentadora, faz um tempo que sinto vontade de cortar meus cabelos alá Mia Farrow.
Já tive meus cabelos como o da loira "chiquérrima" e adorei o estilo. É fácil de ser!!!
Mas vou dar essa chance de me conhecer sem muitas ou nenhuma madeixa. Acho que vai me cair bem.
Obrigado pelas opções de cortes, adorei.
Bjos

Silvana Souza disse...

Desde julho passado corto meu cabelo num curto mais pra chanel. A um mês atrás passei a tesoura e deixei bem mais curto. Mas sem me tocar que várias outras garotas também o estavam fazendo. Deve ser aquele tal "inconsciente coletivo", super orientador das tais "tendências"...

Thais disse...

Adorei o ar de veraosinho das fotos. Cabelinhos curtos, vestidos, jovens com vinho rose pra beber no parque! amo

Mme. S. disse...

Adooooro seu blog. Affff!!!
Fico sem fôlego, sem palavras. Mas preciso dizer: suas fotos e os comentários são um casamento perfeito entre conhecimento, elegância e simplicidade. Venho tooodos os dias aqui e você está entre as minhas favoritas. Obrigada por essa aula viu, moça?

Pequena disse...

A menina da primeira foto é muuuuuito Mia Farrow. Não posso ver esses cabelos porque me dá vontade de cortar curtinho assim e custei a deixar o meu um pouco maiorzinho. Sabe uns cd antigos da Elis Regina de cabelo curtinho? Não posso ver também. Que post delicioso esse. Me dá vontade de morar em Paris. E que mulher linda aquela de calça jeans. Um beijo e o meu carinho, Cris Guerra.

Maria Ana disse...

Adorava poder cortar o meu cabelo curto! Fica lindo!

Juan disse...

Oi Ana!

Teu blog tá cada dia melhor! O bacana de tudo isso é que você está postando fotos de meninos e seus "styles" se sentia um pouco desamparado nesse quesito! É ótimo ver comos os meninos daí se vestem e adequar tais looks no nosso dia a dia!

Regars!! Merciii =)

Luciene Vieira disse...

Bom demais esse teu finde, Ana! Bem ao estilo do que prometia a sacola (ueba, transparente!)do moço: vinho rosé,queijo brie... a baguete na sacola dela. Perfeito!

MAISON CHAPLIN disse...

Oh Ana, não é por nada não, mas as fotos dos garotos não precisam comentário não, a gente percebe tudo só de olhar pra eles, com ou sem roupa.

kkkkkkk

Teresa disse...

Adoro a colecção Chanel desta temporada! :)


http://my-fashion-space.blogspot.com/

Déia disse...

Acabei de descbrir seu blog! AMEI! Amei com força! Até que enfim achei um blog sobre moda mais adulto..

Camille disse...

Acho uma delicia esas pesquisas que voce faz. Estou aqui ha quase ummes e nao daria para a coisa. Cada um presta atenção no que gosta mais nao é?
Um beijo para voce e parabens pelo blog.
Cam

LinkWithin

Posts relacionados