Homens street-style Paris 2010, Jean Paul Gaultier, Louis Vuitton, Pataugas, Penélope Cruz, Vogue Paris maio 2010...



meninos
Eu tinha prometido falar e mostrar a moda masculina e hoje me dedico a este universo tão rico quanto o nosso.
Sério. Os homens, pelo menos os que vejo circular na minha frente aqui na Europa, se preocupam e muito com a vestimenta. E o que é moda agora? Como usar certas coisas? Pego exemplos reais, assim a gente não tem dúvidas sobre o que é bom e o que não é. São muitas as vertentes. Você escolhe a sua ou mistura tudo.
 I promised to talk about and show men's fashion trends and today I dedicate myself to this universe as rich as ours.
Seriously. The men, at least those that I see walking around here in Europe, are very aware of what they wear. What's hot now? How to wear certain things? I take real examples, so we have no doubts between what is good and what is not. There are many strands. You choose yours or mix everything.




mansinparis1
Ou apenas observa para, quem sabe um dia, poder tirar da cartola um novo estilo para você.
Or just watch to, maybe one day, be able to get a new style for you.

maninparis2
Acha complicado? Olhe para ele. Roupa black total, assim como o rapaz da abertura, mas o corte de cabelo, a cor do tênis, pequenos toques mudam tudo. É óbvio, mas não é fácil.  
 Do you find it complicated? Look at him. Total black outfit, as well as the boy's in the beginning of the post, but the haircut, the color of the sneakers, little touches change everything. It is obvious but not easy.


maninparis3
De todas as maneiras, todos estes homens que fazem parte do post de hoje são bons exemplos de que é possível sair do banal e entrar em outras searas.
In every way, all these men who are part of today's post are good examples that it is possible to get out of the ordinary and emerge into other areas.


maninparis4
Os dois meninos que eu fotografei na saída do desfile da Louis Vuitton, em março passado são super iniciados!!! Sabe o que eu adorei neles? As lições de moda são feitas com roupas simples, nada sofisticadas, mas conferiram um ar único a cada um deles. Moletons, camisa xadrez, colete alfaiataria, pedaço de pele fake, gravatinha borboleta, enfim tantos elementos que temos em casa e que de repente podem e dão um caráter excepcional para sua produção. E mais: a interpretação da roupa, fundamental baby...
The two boys I photographed on their way out of the Louis Vuitton fashion show last March are super trendy! You know what I love about them? The fashion lessons are made with simple clothes, not sophisticated, but gave an unique look to each of them. Sweatshirts, plaid shirt, vest, a piece of fake fur, bow tie, anyway, many elements that we have at home and that suddenly can give an exceptional character for the production. And more: the interpretation of clothes, its essential baby ...
IDEIAS....
Vitrine Louis Vuitton-Champs Elysées...
IDEAS .... Louis Vuitton Champs-Elysées window display...


maninparis5
Não, os meninos não estão pirando com brilhos e peles na sua indumentária. O sapato com paetês é da coleção que Paul Helber fez para Louis Vuitton, verão 2010. Na proposta da vitrine, o modelo vai com calça dobrada. 
No, the boys are not freaking out with sparkles and fur on their clothes. The shoes with sequins is from the collection that Paul Helber did for Louis Vuitton, summer 2010. From the proposal of the window, the style goes with folded pants.


maninparis9
E nas mesmas vitrines, versões ousadas e coloridas do tradicional trench-coat. Você escolhe, entende? É apenas uma demonstração que essas cores fortes podem ser aplicadas em uma peça clássica, mas podem também...
And in the same windows displays, bold and colorful versions of the traditional trench-coat. You choose, you know? It's just a demonstration that these strong colors can be applied in a classical piece, but can also...



mainparis6
Simplesmente ser usada assim. Da maneira chique, limpa e tradicional. E o que determina qual das maneiras usar? Apenas seu estilo de vida ( sobretudo ele) e sua vontade.
Simply be used like this as well. In a chic, clean and traditional way. What determines which of the ways you use? Only your lifestyle (especially) and your will.


maninparis6
Quando comecei este post deixei claro que existem muitas manias e vertentes. Mesmo os meninos mais jovens têm suas preferências e modismos. Ontem eu flagrei uma turminha adepta do Wayfarer, foulard e simplesmente jeans e camiseta. Uma boa maneira de dar aquele toque são os acessórios, coisas que os franceses sabem como ninguém fazer.
When I started this post I made clear that there are many quirks and strands. Even the younger boys have their preferences and trends. Yesterday I caught a group of supporters of the Wayfarer, foulard and just jeans and shirt. A good way to give that touch are the accessories, things that the French know to do.



maninparis7
Eles simplesmente entram na moda de uma maneira suave e definitiva. Não parece cena de editorial de moda? Mas não é. É um garoto passeando com amigos pelo Champs Elysées. Tudo clássico. Camiseta listrada e Ray-ban aviador.
 They just come in fashion in a gentle and definitive way. Doesn't it seem like an editorial fashion scene?It is not. It's a boy walking with his friends around Champs Elysees. Everything is classic. Striped shirt and Ray-ban aviator.


Para fazer o gancho da camiseta listrada, très Jean Paul Gaultier, depois de ser Chanel...

To make the hook with the striped shirt, trés Jean Paul Gaultier, after being Chanel...
The creation of the designer for PATAUGAS. Delicious.










Janela para o Brasil:
O Fernando Nunes me mandou um texto bem bacana falando sobre a moda masculina. Aqui alguns trechos!!
"A moda masculina brasileira corre bem mais devagar do que na Europa A indumentária mais comum nas ruas é jeans, camiseta pólo e tênis. Apesar de se ver muito nas araras o jeans mais escuro, a preferência masculina se mantém nos claros.
Vivemos por aqui uma Nikemania - talvez por causa da ligação da marca com os esportes, esta sempre em cores claras, próximas ao branco. É coisa de descolado ter uma peça da Nike, eu tenho uma bolsa “saco” doubleface que adoro. 
É possível ainda ver as calças skinny, contudo elas encontraram um nicho nas vestimentas dos ditos EMO, adeptos mais cool e entendidos de estilo, havendo certa aversão machista a modelagem.
Para o trabalho é impossível fugir do social clássico, mas há quem inove e saiba misturar essas coisas sem deixar de fora até mesmo o tênis Nike. 
Manias: camiseta pólo, tênis (Nike) e bolsa (“saco”), estas peças tem ambientado um pouco o vestuário do brasileiro.


Window for Brazil:


Fernando Nunes sent me a very nice article talking about men's fashion. Here are some excerpts!
The Brazilian men's fashion runs much more slowly than in Europe
The most common street clothing are jeans, polo shirts and sneakers. Despite seeing a lot of the darker jeans on the racks, the lighter washes remains the male preference.
We live here in a Nikemania era  - maybe because of the linking the brand has with sports, is always in light colors close to white. It's a cool thing to have a Nike piece, I have a duffle bag doublefaced that I love.
You can still see the skinny pants, yet they found a niche in the garments of the EMOs,  the fans that know more about being cool, with a certain distaste to the macho fitting of clothes.
To work is impossible to escape from the social classic, but there are those who innovate and learn to mix these things without leaving out even the Nike shoes.
Trends: polo shirts, sneakers (Nike) and bag ("sack"), these pieces have lived the way of dressing in Brazil.







Ufa!!!!
Uma palhinha do próximo post, colaboração do meu info-hunter Dino!!!
Phew!! A hint for the next post: Thanks Dino!!!


Penélope Cruz é a editora convidada da Vogue Paris, maio 2010. Três capas. 
Depois eu conto mais sobre e mostro também. A ideia de convidar pessoas famosas para dirigir uma edição da Vogue não é nova. Vem da década de 80, pelo que eu sei...
Bisous
A+
XX
Penelope Cruz is the guest editor of Vogue Paris, May 2010. Three covers.
I'll tell you more about it and show you as well. The idea of inviting famous people to direct an issue of Vogue is not new. It comes from the 80s, from what I know ...
Bisous
A +
XX


Translation by Juliana Ogliari.

8 comentários:

Antonio Barros disse...

A jaqueta da terceira foto é muito legal!
Quanto ao texto do Fernando... é verdade! Quando estive no Brasil da ultima vez tive problemas com o meu pai quando ele me viu com o meu jeans skinny. Ele implicou tanto comigo que acabei usando apenas bermudas para parar com a discussão.

henrique teixeira disse...

O universo masculino é maravilhoso. Ainda mais com um look composto com o sapato SHINNE da LV... Muito de bom agrado!

Tks Tks Tks... muito grato mesmo pela foto da capa.

xoxo henrique

valnei martins disse...

Finalmente! Ana adorei!!! Descobri que meu novo corte de cabelo está em alta em Paris... hehehehe...

Embora o guarda roupa masculino tenha se modernizado bastante, infelizmente, ainda existe mto preconceito em relação a vestimenta masculina. Sou visual merchandising aqui no Brasil e de 3 anos pra cá, tenho percebido uma crescente e significante procura por roupas mais modernas e modelagens mais justas. O homem, em especial os adolescentes, emos ou não, tem se preocupado mais em "estar na moda", pesquisam tendências e andam gastando tanto quanto a mulher.

Parabéns pelo post! Adorei!

Luciana disse...

Voce acha que ha segregação entre o universo masculino e o gay quando se trata do modo que cada um se veste?

valnei martins disse...

Luciana, eu não acredito em segregação e sim em estilos, o homem Calvin Klein é diferente do homem Armani, embora sejam contemporâneos existe um estilo próprio, assim como o estilo de vida de cada um. Mto do que se mostra em passarelas aqui no Brasil não cai no gosto popular por puro preconceito enraizado pela cultura machista.

Anônimo disse...

vc quis dizer moda gay, né?

Ana Clara Garmendia disse...

Não eu não quis dizer moda gay, não fiz nenhuma separação. Para mim moda masculina é uma coisa unica, com diferentes estilos, classicos, arrojados, punk, etc.. Preferência sexual não é meu alvo aqui. E não acho que exista segregação não. Pode ser que em alguns paìses, como o Brasil sim, mas aqui fora não vejo isso.

diego disse...

Bem no Brasil, hoje muitos já estão bem abertos quanto a moda, masculina, cada um tem seu estilo próprio, um jeito de pensar diferente do outro.
Então se eu quero usar um tipo de roupa, me sentir bem e confortavel, não estou nem ai para o que as pessoas vão pensar. Existe o preconceito pq as pessoas as vezes não tem a coragem de usar tal peça que vc tem e ficam criticando.
Agora pelo amor de Deus, moda masculina indepêndente de ser gay ou masculina, é passado hoje tem varios homens que usam seus estilos e não são gays, e quantos que são gays e vc nem sabe já que usam varias peças que não demostram. Vamos abrir a cabeça gay não é uma mulher é um homem que tem a sua escolha sexual, e que moda é isso. Cada um faz o seu estilo. Gosta de tendecias e faz a sua opção ne hora de escolher seu estilo.
Abraços.

LinkWithin

Posts relacionados