Carine Roitfeld, Emanuelle Alt, Daria Werbowy, Jonnhy Depp, Lily Donaldson, Mario Testino, Mario Sorrenti, Vogue Paris maio 2010...



Amanhã é de Vogue Paris nas bancas com o comando de Penélope Cruz.  
Tomorrow is Paris Vogue day on the newsstands, directed by Penelope Cruz. 




A revista vai reativar a campanha do Bono Vox que se chama RED. Criada em 2006, a instituição basicamente salva vidas na África. Quando uso o termo "basicamente" quero dizer que comprando produtos da RED ou das marcas que entram em parcerias com eles, você está doando 50% do valor aos tratamentos e vacinas para controlar e combater a Aids. A Gap é uma das associadas, apenas para citar.  

The magazine will reactivate Bono's campaign called RED. Built in 2006, the institution basically saves lives in Africa. When I use the word "basically" I mean that buying RED products or brands that are partnerships with them, you're donating 50% of the value on treatments and vaccines to control and combat AIDS. Gap is one of the members, just to mention.
Dentro da publicação, alguns editorais maravilhosos como este com Daria Werbowy e o artista italiano Francesco Vezzoli. Mario Testino e Carine Roitfeld recriaram o clima vivido por Serge Gainsbourg e Jane Birkin na canção La Décadense. Faz 40 anos que isso aconteceu.



Inside the magazine, some wonderful editorials like this with Daria Werbowy and Italian artist Francesco Vezzoli. Mario Testino and Carine Roitfeld recreated the climate experienced by Serge Gainsbourg and Jane Birkin in the song La Décadense. 40 years ago this happened.

O vídeo e a música que deram origem ao editorial


The video and the music that gave birth to the editorial:

+
Bem, ainda dentro do que me parece ser uma fabulosa edição de maio, a homenagem a Alexander Mcqueen. Lily Donaldson em Erotica por Steven Klein e Carine Rotfeld que, aliás, é expert em fazer editoriais de sedução.
Well, even in what seems to be a fabulous edition of May, the honoring to Alexander Mcqueen. Lily Donaldson by Steven Klein in Erotica and Carine Rotfeld which, by the way, is an expert in making seductive editorials.







Fazendo um parágrafo para dar algumas informações quentinhas sobre McQueen: quem é louco por suas criações, pode ficar esperando para comprar mais duas coleções assinadas ainda por ele. 



Opening a paragraph to give some hot information about McQueen: if you are crazy about his creations, you may be waiting to buy two more collections signed by him.


E AINDA!!!
And yet!!!






Vanessa Paradis com um Cap fotografada por Karl
Lagerfeld. A mulher de Johnny Depp é a estrela da campanha de batons Rouge Chanel e uma das tantas provas de que a perfeição estética não é sempre fator determinante para uma carreira de sucesso. Love Chanel por isso.
Vanessa Paradis with a Cap Chanel photographed by Karl Lagerfeld. The wife of Johnny Depp is the star of the Chanel Rouge Lipstick campaign and one of the many proofs that the perfect aesthetic is not always the determining factor for a successful career. Love Chanel for it. +++





Eu vou comprar minha edição para guardar. Muita coisa bacana, como este editorial do Mario Sorrenti, Emanuelle Alt e Natasha Poly chamado Plage Privée. Algumas cenas quentes com a modelo de seios à mostra, outra moda que a Vogue Paris adora! Quem também adora aparecer nu é o Sorrenti. Uma maneira de se fazer marcar pelos talentos fisicos, além dos profissionais. Mas vivemos uma época extremamente narcisista e a revista acompanha a onda. 


I'll buy my edition to save. Lots of great stuff, like this editorial by Mario Sorrenti, Natasha Poly and Emanuelle Alt called Plage Privée. Some hot scenes with the showing her breasts, another trend that Vogue Paris loves! Who also loves to appear naked is Sorrenti. A way of being remembered by its physical talents, in addition to the professionals. But we live in an extremely narcissistic time and the magazines follow the wave.

Particularmente gostei dos maiôs mais fechados e dos tênis escolhidos: um All Star branco e um Adidas branco também. 
A Natasha está magérrima, mas se torceu tantos nas fotos que conseguiu disfarçar. Confesso que ão curto muito estas torções, mas ok, tudo lindo....Ela tem licença poética. E editorial de praia tem que vender essa sensualidade, ou não?
I particularly liked the airtight suits and tennis Selected: a white Converse and a white Adidas also.
Natasha is super thin, but is twisted in so many photos as she could muster. I confess that I will really enjoy these kinks, but ok, everything beautiful... She has a poetic license. And a beachy editorial has to sell that sensuality, or not?


Merci ao Dino por ter me enviado a capa da edição de ontem e o editorial do McQueen e da Plage Privée. 
BISOUS
A+
XX

Merci to Dino for sending me the cover of yesterday's issue, McQueen editorial and Plage Privée.
Bisous
A +
XX

Translation by Juliana Ogliari

7 comentários:

Karina K. disse...

Oi Ana!
Vc sabe me dizer até qdo essa edição fica disponível nas bancas de PAris? Obrigada desde já, Karina

Luxuosamente disse...

Ana A-D-O-R-O seu jeito sério com toque descontraído de escrever. Fico com gostinho de quero mais quando leio seus textos.
Vou guardar na manga a frase: "Ela tem licença poética".
É muito você!
Bjos e sucesso sempre

Sil Nascimento disse...

Essa edição da Vogue está demais mesmo! O duro é que aqui no Brasil as vezes demora a chegar, e o preço é bem mais salgado que as demais publicações estrangeiras. Mas, confesso que essa vou fazer questão. Bjs

Dino Napoleão disse...

Adorei esse editorial com a Natasha Poly,Emanuelle Alt é craque na criação de imagens fantásticas e eu que não sou bobo nem nada,já adquiri um modelo desse tênis Adidas.

henrique teixeira disse...

Amanha vou nas bancas conferir se ja chegou pra gente!

xxx henrqiue

Ivania santos By DIAMOND disse...

De mais ...

Vogue: A biblí da moda!!!!

<3

ameiii o post

Davidikus disse...

Since Carine Roitfeld took over, Vogue Paris has become one of the best, if not the best fashion magazine of the Condé-Nast group. Thanks a lot for sharing!

http://davidikus.blogspot.com/

LinkWithin

Posts relacionados