Paris Fashion Week, Fall-Winter 2010/11, Gareth Pugh, Puff Daddy...

dries
Dia de muita correria, frio e glamour hoje por vários cantos de Paris! Bateu um vento forte à tarde na porta do Hotel de Ville, prédio centenário onde fica a prefeitura de Paris e onde Dries van Noten fez sua apresentação. Foi a primeira grande corrida do povo de moda para as portas de desfile. Me diverti e quase congelei, mas quem liga para isso? A garota não parecia se importar com baixas temperaturas, as máquinas pulsando em volta dela aqueceram tudo!!!!!

Day of a mess, cold and
glamour today for various corners of Paris! Hit a windy afternoon at the door of the Hotel de Ville, where centenary building is the town hall of Paris, where Dries van Noten made his presentation. It was the first big race of the people of fashion to the doors of the parade. I had fun and almost froze, but who cares? The girl did not seem to care about low temperatures, the machines around her pulsating heat everything !!!



gareth
A via sacra começava ali às três da tarde para acabar no Palais de Tokyo, logo após a noite chegar. Mais frio ainda, mas todo mundo firme no desfile de Gareth Pugh. Novo queridinho de Paris, certamente. Até Puff Daddy apareceu para dar peso ao desfile que, para mim, foi o melhor que o inglês fez até agora. Gareth parte para uma batida mais comercial. A coleção é toda em cinza e preto. O estilista trabalhou couro, malha e correntes de uma maneira bem suave. EU AMEI TUDO!


The Way of the Cross began there at three in the afternoon to end the Palais de Tokyo, after the night comes. More cold yet, but everyone in the steady parade of Gareth Pugh. New darling of Paris, indeed. Even Puff Daddy appeared to give weight to the parade, for me, was the best that English has done. Gareth part to a more commercial hit in a collection all in gray and black, where entered girls and boys. The designer worked leather, mesh and currents in a very smooth. I LOVED EVERYTHING!


rochas
Zique-zague... Antes de ir para o Gareth, fui ao desfile da Rochas. Nesse, a onda foi anos 70. Moda colorida com saltos grossos de glitter e cabelos incríveis ( tenho vídeo também, edito depois!!!).
O povo vai reclamar de mais um revival, mas sabe, eu estou na fase de gostar de tudo que é bem-feito. É crise mesmo, então o bom é ver o investimento em velhas marcas, abandonadas por um tempo, mas com grande valor histórico e também em talentos como o de Pugh. Para mim é isso que importa. A moda é efêmera e traiçoeira mesmo. Em pouco tempo a gente vai querer outra roupa, isso não é novidade. E dessa vontade que o mercado se alimenta. E também a gente muda. Não quer usar sempre as mesmas coisas, pelo menos não sem trocar e depois voltar ao que usou antes... Pirei????


Zique-zag ... Before going to Gareth, went to the parade of the rocks. In this, the wave was 70 years. Fashion color with thick heels of glitter and amazing hair (I have video too, after I edit !!!).The people will complain about another revival, but you know? I'm on stage like everything is well done. The same crisis, then it is good to see investment in old brands abandoned for a while, but with great historical value and also in talent such as Pugh. To me that's what counts.Fashion is ephemeral and even treacherous. Soon we will want another machine, this is not new. And this will the market feeds. And we also change. Do not want to use the same things, at least not without change and then return to as before ... I was mad???




puffy
Ah! Falei no Puff. Olha ele chegando ao Palais de Tokyo para ver Gareth.
Blog fechado quase na hora de acordar novamente. Viver uma semana de moda em Paris é uma maravilha, um tempo único que nunca se repete mesmo que as roupas pareçam ser iguais às que certamente vimos antes, em algum momento, nem que seja num filme, num livro, em uma revista, talvez uma fotografia ou até naquela vizinha cafona, etc... Mas a vivência, essa dos sorrisos, das luvas perdidas na correria entre um desfile e outro ( eu perdi as minhas hoje!!), dos cheiros de perfumes misturados e das expectativas, essa não se repete jamais. É sempre uma nova história. Solto o desfile do Gareth!

Ah I spoke to Puff. There he came to the Palais de Tokyo to see Gareth.Blog closed almost time to wake up again. Living a fashion weekParis is a marvel, a unique time that never repeats itself even if the clothes look the same as those that have certainly seen before, at some point, even just a movie, a book in a magazine, maybe a picture or even that neighbor corny, etc ... But the experience, the smiles, the lost gloves on the run from a parade and other (I lost my gloves today!), Smells of perfume and mixed expectations, it never repeats itself. It's always a new story. Loose the parade of Gareth!








Bisous A+
xxx

5 comentários:

DirtyBoy disse...

Adorei o vídeo do desfile (toca Placebo no final!); Gareth Pugh é realmente muito criativo, é sempre um show!
Acho ele um ícone da atualidade, amei tudO!

=D

anderson disse...

amei o gareth tbém...

petrito zezus disse...

Awesome Ana!
Wanted so much to see Gareth's show.
And i agree with u as a matter to fashion & revival.
Viva Paris! xx

henrique teixeira disse...

Paris Paris Paris
Ai meu Deus! Paris...

xoxo Henrique Teixeira

P.S:A primeira moça é tipica uma Inglesa, não é?

Leandro Borges disse...

Oi Ana Clara!! Como sempre, adoro seus post com as suas impressoes acerca dos defiles que rolam nessa temporada em Paris.

Bjs linda e sucesso em mais essa temporada!

LinkWithin

Posts relacionados