Paris Fashion Week, Anna delo Russo, Giovanna Bataglia, Balmain, Balenciaga, Rick Owens, street-style, Fall-Winter 2010/11...

Annadelorussoatbalenciaga
A editora da Vogue Nippon, Anna dello Russo, chega ao Hotel Crillon com a primeira produção das muitas que ela usa no dia. Yessssss! Ela troca várias vezes. Cada apresentação, uma roupa diferente. É não é tudo da grife que ela vai ver não. She mixes! Bem, o céu de Paris esteve magnífico, para compensar o frio. Eu corri muito e quase congelei, mas tudo bem deu tempo de chegar aqui para escrever algumas coisinhas! Antes de desmaiar na cama, quero contar que, claro, teremos mudanças na moda da próximo inverno. A moda não é igual. Tem DNA e isso é impossível de fugir, caso da Balmain, Rick Owens, algumas das marcas que desfilaram hoje.



Vogue Nippon’s editor, Anna dello Russo, arrives at the Crilon Hotel with the first of many productions that she wears along the day. Yessss! She changes multiples times. Each show is a different outfit. And the pieces are not essentially from the designer that she is watching. She mixes! Well, Paris’ sky has been magnificent, to make up for the cold. I ran a lot and almost froze, but its ok, I had time enough to get here and write a little! Before pass out in bed, I want to tell you that, surely, we will have changes in fashion for the next winter. Fashion is not the same. It has DNA and that’s impossible to run away from, examples are Balmain and Rick Owens, a couple of designers who presented their collections today.


rickowens2
Uma das novidades de fora dos desfiles? A volta dos óculos grandes. A gente usa muito os Raybans, mas entram na jogada outros formatos, para quem gosta de brincar de formiga atômica. Ahhh! Outra coisa: couros, tricôs, lenços de seda(as cores são necessárias também!) A moda não esta nada triste, não em todas as vertentes. Não totalmente). E mais: é hora de cabelos puxados nestes coques amarradinhos no alto da cabeça ( eu sou adepta. Quem não tem o tal do bad day hair???). Como completar? Batom vermelho e unhas coloridas!
One big trend outside the runways? The return of the big glasses. We wear Raybans a lot, but entering the trend are also another shapes, to those who like to play ant bomb. Ahhh! Another thing: leather, knitwear, silk scarves (colors are a necessity too!). This season is not sad at all, not in all aspects. Not totally. Plus: it is time of tightly buns pulled on top of the head (I am a follower. Who doesn’t go through the infamous bad hair day?). How to complete? Red lipstick and colorful nails!


balenciagasenday6
Fiz zigue-zague de novo entre Balenciaga, Balmain e Rick Owens, os três dos principais fashion shows de hoje. Para a turma de Balenciaga é hora de seda e estampas. Os florais assim maiores ou nas tradicionais estampas inglesas Liberty são o contraponto à febre miltarista que atingiu quase todo mundo.




I was zigzagging again today between Balenciaga, Balmain and Rick Owens, the three main fashion shows. To the Balenciaga crew is silk and prints time. The florals even bigger or on traditional English patterns Liberty are the counterpoint to the militarista fever that hit almost everyone.


giovannaeanna
Inclusive uma das divas da moda internacional! Vejam a italiana Giovanna Bataglia chegando ao show de Rick Owens! Caia o dia e Giovanna faz seu show ao lado de Anna dello Russo ( com uma roupa muito divertida!!! Ela estava com um cinto em forma de peixe enorme!!!!! Depois eu mostro a foto dos detalhes...) com parca verde militar (febre absoluta).
Para fechar o post uma leve repassada no clima do momento: a moda está sóbria e divertida. Exagerada até em alguns casos, dentro ou fora das passarelas. Mais detalhes, eu trato nos próximos dias. IMPOSSÍVEL postar muito e correr atrás dos desfiles e fotos e tudo mais.


Blog de vida real é assim: ao vivo e com um resumo do dia. Depois que passar a temporada, ai sim é tempo de voltar para redação e escrever muito!!! Agora é para pegar bagagem para tornar este espaço uma fonte de aprendizado para todos, inclusive para mim!!!!
Beijos!
Até amanhã!!!!
A+

Including one of the international fashion divas! Look at the Italian Giovanna Bataglia arriving at the Rick Owens’ show. The day went by and Giovanna was making a statement with Ana dello Russo by her side (wearing a fun outfit! She was wearing a huge fish-shaped belt!!! I will show you later the pictures with details) with a green military parka (absolute fever!).
To end this post, a quick overview of the vibe of the moment: fashion is sober and fun. Even exaggerated in some cases, inside or outside of the catwalks. More details to come, I will take care of it on the next days. It is IMPOSSIBLE to post a lot and chase after the shows and take pictures and everything else. 
A blog in real life is like this: live and with a summary of the day. Then after the season is time to go back to the writing and write a lot!!! Now is time to gather content to turn this space a learning font, to everybody, including myself!!!






Kisses!
See you tomorrow!!
A +

Translation by Juliana Ogliari

12 comentários:

DirtyBoy disse...

A Batagglia misturou militarismo na parca e 'bichismo' na bota, eu adorei!

O óculos redondão da garota oriental é muito anos 70! Uma confirmação de que essa época voltou mesmo a aparecer!

Vi as fotos da Balenciaga e adorei os tricôs coloridos e os crochês, pareceu 'aconchegante'.

Maravilhoso esse seu esforço depostar em plena temporada, praticamente em tempo real! Parabéns e obrigado,

hasta! ;)

Cintia disse...

aiai...J'ai adoré tous!

Sil Nascimento disse...

A Anna é o máximo, usa coisas que a gente só pensa ver nos desfiles. O closet dela deve ser tudo! Estou louca para ver o cinto de peixe. Giovanna é musa, acho o estilo dela mais "usável". Pelas fotos que tenho visto, ela se jogou com tudo nas estampas. Vi uma foto que ela está com meia de oncinha e sandalia da mesma estampa, mas acho que foi em Milão. Bjs

MADISON thing disse...

Your blog is amazing, I will definitely follow, and keep up with your posts.

Thnaks!

♥ MADISON thing

www.madisonthing.blogspot.com

www.madisonthingdesign.blosgpot.com

Shirley Stamou disse...

Ana,
Seu blog está cada dia mais e mais maravilhoso!
É uma delícia entrar aqui e ver estas fotos, estes textos...
Parabéns pelo super talento!
beijos,
Shirley Stamou
Garotas Modernas.com

Keila disse...

Ei Ana,adoro muito seu blog,passo por aqui todos os dias para saber das novidades!Adoraria ver suas produções nesses dias intensos de desfiles,sempre fico curiosa :-) Um beijo grande e sucesso sempre!

lay disse...

Ain q tudo!..espero anciosa por mais novidades!!!
visito seu blog todos os dias!..
li o livro A elegância e os segredos da mulher francesa DOIS BATONS E UM AMANTE e fiquei obcecada pelas francesas!

ana paula disse...

Amiga,
Só uma passadinha rápida por aqui pra te parabenizar pelo teu trabalho.
Bjinhos

Renata Nogueira disse...

A Giovana é um luxo! Adoro os looks que ela usa! Bom trabalho! Adoro sua cobertura! Bjs!

petrito zezus disse...

Love The Outfit of Anna dello Russo with the fish belt, tres elegant! (The fact that she changes clothes on every show is very Gaga-ish :-)
x

henrique teixeira disse...

Toda vez que ouço falar em Rick Owens, lembro de vc. Vc o adora ne?

xoxo henrique

jaderdavila disse...

eu vi uma foto de desfile
na primeira fila estava a ana wintour com os blogueiros.
a anna dello russo, franca sozzano, e todas revisteiras na SEGUNDA fila.
a anna dello russo mais que depressa convidou o bryanboy pra visitar o apto dela.
the times they are a-changing diz uma velha cançao.

LinkWithin

Posts relacionados